Pokémon Gold & Pokémon Silver FAQ/Walkthrough
(en espańol ^-^) Hecho por Allen.
18-03-2000
Versión 0.8

INDICE:

A.- QUE HAY DE NUEVO
B.- INTRODUCCIÓN
C.- PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)
D.- EMPEZANDO A JUGAR
E.- EL JUEGO MISMO (GUIA)
F.- EL MENÚ, LOS COMPUTADORES Y TU MAMÁ 
G.- ÍTEMS
H.- ENTRENADORES
I.- ANEXOS
J.- LO QUE FALTA Y LO QUE NECESITO
K.- COPYRIGHT y OTRAS COSAS
L.- AGRADECIMIENTOS
M.- CONTÁCTAME

.............................................................................

A.- QUE HAY DE NUEVO:
*********************
0.8 (18/03/2000) "LA" Actualización
    - ˇTerminé la guía! (Sección E)... ˇal fin! Sé que le faltan muchos
      detalles (Especialmente llenar esos molestos ???) pero poco a poco
      los iré rellenando (no creo que demore mucho tiempo)
    - En la sección introducción, agregué la sub-sección: Comentario de la
      versión.
    - Agregué una "mailing list" para que puedan recibir información sobre las
      nuevas actualizaciones de la lista via e-mail (Ver sección M)

0.7 (03/03/2000) Buena Actualización
    - Después de leer muchísimos mails (que aun no he podido contestar), me
      dedique a avanzar en el juego. En la guía llegué hasta la Cueva de los
      Diggletts (Sí, después de despertar a Snorlax).
    - Aumentó la lista de items
    - Aumentó la lista de entrenadores
    - Pronto nacerá la sección "agradecimientos" (Están llegando muy buenas
      cooperaciones al Mail)... Estas serán ańadidas en la versión 0.8 y/o
      0.9

0.6 (01/03/2000) Mini-Actualización
    - Llegué de mis vacaciones, ahora a trabajar.
    - Recibí DECENAS de mails (fueron varios pero no fueron cientos pues no 
      alcanzaron a ser 100) Así que por favor ESPEREN un par de días, les
      prometo que de aquí al viernes los responderé...
    - Por ahora Actualicé un par de anexos (al fin): 
        * Las ruinas "Arufu", la cueva de los ANNON y el ANNONDEX
        * Concurso en el Parque natural 
    - En la guía SÓLO avancé hasta Vermillion (calma, calma... en unos 2 o 3 
      días despertaré a Snorlax y lo pondré en la guía (eso es lo que todos
      me preguntan)
    - Aumentan las FAQ (Furekurenturi Asuketo Kuesuchion) o Preguntas
      frecuentes

0.5 (11/02/2000) ˇˇˇˇˇˇˇGIGA ACTUALIZACIÓN!!!!!!!! 
    - Corregidas las faltas de ortografía y gramática. Además, la guía está
      un poco más ordenada :P
    - Ordené esta sección
    - Todo lo "nuevo" en la guía dice explícitamente: <nuevo>
    - Actualizada la sección INTRODUCCIÓN 
    - El "Regalo Misterioso" obtuvo su propia sección en "Empezando a Jugar".
    - Comienza la sección PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)
    - En la guía llegué a la Liga Pokémon y a la 2da Aventura.
    - Para evitar confusiones, los "árboles" que se cortan usando CUT se
      llaman ahora "arbustos", los que te dan frutas se llaman "frutales" y
      los demás, simplemente árboles.
    - No me había dado cuenta que el kanji (ideograma japonés) usado para el
      dinero era efectivamente el kanji del YEN (moneda japonesa). Así que
      desde ahora, el dinero es contabilizado en yens.
    - En la guía, la ciudad Kogane fue actualizada (Pasaje Subterráneo y
      Casino)
    - Corregida la sección "EL MENÚ, LOS COMPUTADORES Y TU MAMÁ". Agregué
      algo de información sobre el adorno que puedes poner en tu mesa (Con tu
      computador). Esto pasará pronto a ser un anexo.
    - Cambia el nombre de la sección "QUE FALTA" a "LO QUE FALTA Y LO QUE
      NECESITO"
    - Actualizada dicha sección
    - Corregida la lista de entrenadores (agregados los entrenadores del
      Pasaje Subterráneo)
    - La lista de ítems fue clasificada. Además, se descubrieron funciones
      de muchos de ellos
    - Corregidos un montón de errores de orientación (oeste<--->este). 
      Estas cosas pasan. Si alguien se da cuenta de algún error de ese estilo
      (que donde dice ESTE debería decir OESTE o viceversa, por favor avise)
    - Aumentan los anexos, los ítems y los entrenadores.
    - ATENCIÓN: Debido al programa de edición de texto que usé, la mayoría de 
      los símbolos poco convencionales (letras con tilde, signos de
      exclamación, etc.) fueron reemplazados por símbolos extrańos y
      espacios. Tuve que corregirlos a mano, pero no estoy seguro si todos
      fueron corregidos.
      Si encuentran algún símbolo extrańo (o un espacio) donde debería ir
      una vocal tildada, por favor avísenme.

0.4 (05/02/2000) ˇGran actualización!
    - Aparece la sección QUE FALTA
    - Ya está descifrado el Mensaje de la 4ta opción del juego ("Regalo
      Misterioso").
    - Aumenta la lista de ítems y entrenadores.
    - En el juego llegamos al 7mo gimnasio.
    - Comienzan a agregarse ÍTEMS OCULTOS, es decir, aquellos que puedes
      encontrar gracias al Itemfinder).
    - La sección "EL MENÚ, LOS COMPUTADORES Y TU MAMÁ" fue actualizada.
    - Aumentan los anexos. 
    - Corregidos algunos detalles en la lista de entrenadores.

0.3 (01/02/2000)
    - Corregidos algunos nombres de entrenadores.
    - Aumenta la lista de ítems.
    - Comienza a crecer la lista de anexos.
    - En el juego ya vamos en el Parque natural.

0.2 (31/01/2000)
    - Corregidos algunos errores de ortografía y Gramática.
    - Pantalla de opciones completa.
    - En el juego ya vamos en la ruta 32.
    - Comienza la sección ÍTEMS y ENTRENADORES

0.1 
    - Oye, ˇacabo de empezar!

.............................................................................

B.- INTRODUCCIÓN:
*****************

    Este FAQ/WALKTROUGHT se ha ido convirtiendo poco a poco en una verdadera
    GUIA de uego. Mis intenciones son hacerla la guía más completa jamás 
    escrita (ambiciosas, żno?).
    Así que disculpen si en mis actualizaciones avanzo de a poco en el juego
    (en realidad, paso muchas horas corrigiendo mis propios errores y
    buscando hasta el más mínimo detalle que les pueda parecer interesante).
    Espero que aprecies las horas que he pasado escribiendo esto y jugando un
    juego totalmente en japonés sólo usando mis limitados conocimientos del
    idioma (y mucha suerte).
    En este texto encontrarás todo lo que he podido encontrar en este juego,
    además de una gran ayuda para entenderlo.
    Yo ya terminé el juego en ambas versiones, sin embargo hace no mucho que
    comencé a escribir el FAQ, así que avanzaré relativamente rápido sin
    descuidar muchos detalles.
    
    COMENTARIO DE LA VERSION:
    Bueno, ha pasado mucho tiempo y parece que no he hecho mucho, la razón de
    esto la tiene un poco mis clases, pero no se preocupen que ya me las estoy
    arreglando para volver a las andadas. Esta versión, a decir verdad ya la
    tenía lista hace varios días pero no me he conectado para subirla. (Hey!, no
    se enojen conmigo, es más, alégrense pues ya estoy trabajando en la versión
    0.9). Lo otro que quería comentar es sobre la salida del Pokémon Stadium
    para el N64 (en realidad es el Pokémon Stadium 2 pero, que le vamos a hacer
    a estos gringos). Estoy DESESPERADÍSIMO por jugarlo. De hecho, si es bueno,
    hasta podría hacer una pequeńa guía para él (aunque no sé que tanto secreto
    se le pueda sacar a ese juego).



.............................................................................

C.- PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)
******************************

    Hasta el momento no he recibido muchas preguntas, así que esta sección
    será corta (por ahora)

    1. żNecesito tener las 8 medallas para capturar a Houhou/Lugia?
    R: No, no es necesario. Cuando obtengas tu 7ma medalla ya serás capaz de
       ir a capturarlos. (Eso sí, debes ir a rescatar la estación de radio de
       las manos del equipo Rocket antes de poder capturarlos)

    2. żCómo capturo a Houhou/Lugia?
    R: Revisa la guía(sección E, números XXXVI y XXXVII)

    3. żPuedo capturar a Articuno/Zapdos/Moltres o a Mewtwo en este juego?
    R: Por lo que sé hasta ahora. No

    4. żCuándo estará lista tu guía? (incluyendo la aventura en el mundo
       antiguo)
    R: Lo más probable es que esté lista en Marzo (digamos que es lo ideal).

    5. żPuedo ayudarte en algo?
    R: ˇSí, por favor! Revisa la sección "LO QUE FALTA Y LO QUE NECESITO".
       Además, si encuentras algún error en mi guía, ˇHázmelo saber!

    6. żCómo despierto a Snorlax?
    R: Para despertarlo debes cumplir 2 requisitos: Reparar la 
       planta eléctrica y luego conseguir que actualicen tu radio. (cuando
       tengas ambos requisitos revisa LXXXI. Ruta 11)

    7. żCómo reparo la planta eléctrica?
    R: La respuesta a esa pregunta está en la guía. 
       (Revisa desde LXXIV. Ruta 10 hasta LXXVIII. Ruta 10 (2da visita))

    8. żComo o Dónde actualizo la radio?
    R: Debes hablar con el hombre de sombrero negro dentro de la radio (una
       vez que hayas reparado la planta eléctrica).

    9. żPor qué te molestas en hacer una guía para el juego en Japonés si
       pronto saldrá en Inglés?
    R: Porque me gustaron las versiones anteriores de este juego y
       simplemente NO PODÍA ESPERAR a que saliera la versión en Inglés.

    10. żCuando sale el Pokémon Gold-Silver en EEUU?
    R: Fuentes no oficiales dicen que en Septiembre de este ańo (Conociendo a
       Nintendo puede que se atrase hasta Noviembre)
    
.............................................................................

D.- EMPEZANDO A JUGAR:
**********************

- Presentación:
  -------------
    Apenas prendas el juego, verás una introducción que te incita a jugar
    (aparecen Shelders, Magikarps, Lapras, un Jigglypuff cantando, Pikachu,
    Chikorita, Hinoarashi, Waninoko y Charizard). A continuación te aparecerá
    la pantalla principal del juego, la cual dependerá de la versión que
    estés jugando. Si juegas Pokémon Gold verás a Houhou, pero si juegas
    Silver, aparecerá Lugia.

- Pantalla de inicio
  ------------------
    Cuando aprietes A o Start aparecerá la pantalla de inicio con las
    siguientes opciones:

   ...........................
   :                         :
   : CONTINUAR               : 
   : COMENZAR UN NUEVO JUEGO :
   : CAMBIAR OPCIONES        : <- Permite cambiar las
   :                         :     opciones del juego  (ver sección F)
   ...........................

- Regalo Misterioso
  -----------------
    En Japón, al mismo tiempo que salieron las versiones Gold y Silver de
    Pokémon, salió también el PPC (Pocket Pikachu Color), que es la versión
    mejorada del Pocket Pikachu (más conocido en América como el
    "cuentapasos" Pokémon Pikachu). En esta versión, al igual que en su
    predecesora, Pikachu gana "Watts" a medida que "cuenta pasos" (con el
    movimiento del accesorio cuando caminas). Lo interesante es que este
    accesorio es compatible con los juegos "Pokémon Gold" y "Pokémon Silver",
    es decir, puedes intercambiar información entre el accesorio y el juego.
    En otras palabras, si ganas suficientes "Watts" en el PPC, podrás enviar
    puntos útiles al juego y viceversa. Inmediatamente surge la pregunta
    żCómo se hace esto?. La respuesta es simple, el PPC tiene un puerto 
    infrarrojo, y, a través de él puedes mandar la información al puerto 
    infrarrojo del GBC.
    La segunda pregunta que se nos viene a la cabeza es żEn qué momento del
    juego puedo hacer esto?. La respuesta la encuentras en la pantalla de
    inicio:
    Después de que obtengas la radio ocasionalmente te saldrá un cuarta
    opción ("REGALO MISTERIOSOS"). Si entras a ella, te mostrará un mensaje. 
    Esta es una traducción APROXIMADA de lo que dice el mensaje (si alguien
    tiene una más verídica, hágamelo saber):

  REGALO MISTERIOSO 
    "Presiona el Botón A y la comunicación estará hecha"
    "Presiona el Botón B y la comunicación se cortará"

    Si presionas A, el juego se quedará "esperando" una conexión link (tal
    como lo hace cuando intercambias Pokémon con algún amigo). En ese
    momento, debes usar el PPC. Seguramente, cuando hagas esto recibirás,
    como lo dice el título, un "Regalo Misterioso". Lamentablemente yo no
    conozco a nadie que tenga un PPC, luego no sé qué es lo que ganas con 
    esto. Si alguien sabe más información sobre esto, por favor, hágamelo
    saber.

- Cambiar el reloj
  ----------------
    En algunas ocasiones, el juego te permite cambiar la fecha y hora interna
    del juego (al parecer esto no tiene nada que ver con el "regalo
    misterioso"). żAlguien sabe cuando ocurre esto?

.............................................................................

E.- EL JUEGO MISMO:
*******************

0. Empezando
   *********

    OK, cuando empieces un nuevo juego, te harán algunas preguntas:
    En primer lugar te pedirán que ingreses la hora (la hora predeterminada
    es las 10 AM).
    NOTA: Antes de la hora aparecerán símbolos que pueden significar mańana,
          tarde o noche:
            De 4  AM a 9 AM dice "mańana"
            De 10 AM a 5 PM dice "tarde"
            De 6  PM a 3 AM dice "noche"
    Luego te pedirá confirmar tu selección (siempre que te salgan estas
    opciones, arriba dice "SÍ" y abajo "NO"). A continuación te pedirá
    ingresar los minutos y confirmar tu acción.
    Ahora aparecerá el profesor OKIDO (más conocido como OAK) y te dará la
    típica introducción al mundo de Pokémon, además te dirá que tu estarás en
    las manos del Prof. Utsugi quien te dará tu primer Pokémon.
    Luego te preguntará por tu nombre, estas son las opciones en cada juego:

    GOLD:                              SILVER:
      NUEVO NOMBRE                       NUEVO NOMBRE
      GOLD                               SILVER
      HIROKI                             KAMON
      TETSUO                             TOORU
      TAKASHI                            MASAO


I. El pueblo Wakaba
   ****************
ÍTEMS: Pokémon Gear x 1 (Tu mamá te lo da)
       Nuez         x 1 (Tu Pokémon lo tendrá equipado)
       Poción       x 1 (Te lo da el asistente del Prof. Utsugi)

    Después del cuestionario anterior, aparecerás en tu casa en el pueblo
    Wakaba. Partes con 3000 yens de dinero. Hay un Televisor, un mapa, una
    radio, y un computador (ver sección F). Ahora baja las escaleras y tu
    mamá te saldrá al encuentro para avisarte que el Prof. Utsugi está 
    buscándote. Además, te dará un Pokémon Gear (En la sección F enseńaré a
    usarlo, pero por ahora te adelanto que lo podrás usar como reloj y como 
    teléfono celular).
    Luego te pedirá que le digas que día es hoy (el predeterminado es
    domingo) y que lo confirmes. A continuación te preguntará si quieres su
    numero de teléfono (da lo mismo si le respondes SÍ o NO, de todas formas
    te lo da).
    Ahora sal de tu casa y podrás pasearte por el pueblo Wakaba.

    Lugares del Pueblo Wakaba:
    --------------------------
      1. "Laboratorio" del Prof. Utsugi (arriba izquierda)
      2. Tu casa (arriba derecha)
      3. Casa de tu rival (abajo izquierda)
      4. Casa del Prof. Utsugi (abajo derecha)
    No trates de salir del pueblo pues una mujer te obliga a permanecer en
    él.
    Hay un nińo espiando en el laboratorio, si hablas con él te pateará.

    Ahora ve al laboratorio. El profesor Utsugi te pedirá que vayas a buscar
    al Prof. Okido pero antes te pedirá que elijas un Pokémon de los 3 que él
    ha capturado:

      Hinoarashi (155)  Pokémon tipo fuego (mi favorito)
      Waninoko (158)    Pokémon tipo agua (es un cocodrilo)
      Chikorita (152)   Pokémon tipo planta (es muy parecido a Bulbasaur)

    Elige el que más te guste. Yo te recomiendo a Hinoarashi, ya que el fuego
    te será muy útil en los primeros gimnasios. En este juego, los Pokémon
    pueden ser machos o hembras. Al parecer esto es al azar (la primera vez
    que jugué tuve un Hinoarashi macho, ahora tengo uno hembra!) Luego, tal
    como en los otros juegos te preguntará si quieres ponerle un apodo a tu
    Pokémon.
    A propósito, en este juego los Pokémon pueden llevar equipado un ítem
    (más adelante explicaré esto). El Pokémon que recibas tendrá equipado un
    kinomi(nuez) que le recuperará 10HP automáticamente si su nivel está muy
    bajo.
    Después, el profesor te hablará de la maquina que está en la esquina de
    la habitación, la cual recupera la energía de tus Pokémon. Además te dará
    su número de teléfono.
    Cuando salgas, el asistente te dará una Poción que recupera 20HP.
    A continuación dirígete al Oeste hacia la Ruta 29 (sabrás que cambias de
    zona por la música)

II. Ruta 29
    *******
ÍTEMS: Poción x 1 (Al noreste de la Ruta)
       Nuez   x 1 (Te lo da... un nogal)  

    Encontrarás a un nińo en el pasto, por ahora no le prestes atención.
    En el camino hay muchas zonas donde puedes encontrar Pokémon (todos en
    nivel 2-4) Si te sale un Pokémon al ataque, estas son las opciones:

           ATACAR        ÍTEM
           POKÉMON       ESCAPAR

    Además, en la pantalla podrás ver: 
    - Nombre, Sexo y Nivel del Pokémon contrincante
    - Barra de HP del Pokémon contrincante
    - Nombre, Sexo y Nivel de tu Pokémon 
    - Barra de HP de tu Pokémon
    - HP de tu Pokémon
    - Barra de experiencia de tu Pokémon 

    No necesitas pelear mucho por ahora, pero si quieres no te detendré. Cada
    vez que tu barra de experiencia se llene tu Pokémon aumentará de nivel.
    Además, en la ruta 29 encontrarás una caseta que te lleva a la Ruta 46
    (no vayas para allá por ahora). Sigue caminando hacia el oeste y llegarás
    a la ciudad Yoshino.

III. Ciudad Yoshino
     **************
ÍTEMS: Map Card  x 1

    OK. Llegaste a Yoshino. Al principio del pueblo hay un viejo, si hablas
    con él te preguntará si quieres un tour por la ciudad. Si aceptas, te
    llevará por los siguientes lugares:

      1. El Pokémon Center de Ciudad Yoshino
      2. La tienda (SHOP)
      3. La salida hacia la ruta 30
      4. El lago de la ciudad
      5. Su casa

    Al finalizar el Tour, te entregará la MAP CARD. Ahora tienes acceso al 
    mapa desde tu Pokegear.
    Además de estos lugares hay 2 casa a las cuales puedes entrar (aunque es
    bastante inútil).
    Si quieres puedes entrar al Pokecenter. 

                    Pokecenter
                    ----------

    Directamente al frente tuyo puedes sanar a tu Pokémon. En la esquina
    superior derecha hay un computador (como ya dije, ve la sección F).
    En el segundo piso están las opciones para hacer link con otro gameboy.
    De Izquierda a derecha encontrarás:

    - Un computador
    - La sala para intercambiar Pokémon (solo con Gold o Silver)
    - La sala de COLISEO (para tener duelos contra otros gameboy, sólo
                          funciona con Gold o Silver)
    - Cápsula del tiempo (al parecer sirve para recibir Pokémon desde
                          versiones anteriores de Pokémon)

    Te recomiendo que vayas a la tienda de la ciudad, hay podrás comprar o
    vender ítems.
    Cuando hables con el vendedor, las opciones son las siguientes:

                      COMPRAR
                      VENDER
                      NADA

    Aquí podrás comprar lo siguiente 

                TIENDA DE YOSHINO:
                ------------------
                  MONSTER BALL    200 yens <--no aparece en la lista todavía)
                  POCIÓN          300 yens
                  ANTÍDOTO        100 yens
                  ANTI-PARÁLISIS  200 yens
                  "DESPERTAR"     250 yens

    Después de que te prepares, sal de la ciudad por el camino que te lleva
    al norte.


IV. RUTA 30
    *******
ÍTEMS: Nuez             x 2
       Fruta Antídoto   x 1
       Huevo misterioso x 1
       Pokedex          x 1

    Sal de la ciudad y comienza a caminar. Esto es lo que encontrarás en la
    ruta 30:
    - Un Nogal (sí, adivinaste, te da una nuez)
    - Al lado del nogal hay una casa, dentro de ella hay un hombre que te
      dará una nuez
    - En el camino izquierdo hay 2 entrenadores peleando (bloqueando el
      camino), el que está más abajo tiene un Koratta (Rattata) 
    - Si vas por el camino de la derecha encontrarás una casa.
    - Cerca de la casa hay un frutal. (este no es un nogal porque te da una
      fruta-antídoto :P)

    Entra en la casa (la que está más al norte) y un hombre de negro y 
    sombrero (en este juego, hay muchísimos hombres de negro y sombrero ^-^) 
    te dará un Ítem (huevo misterioso). Además te presentará al prof. Okido
    quien te dará un POKEDEX (al fin) y se irá rápidamente. Luego de esto, el
    hombre de negro recuperará la energía de tu Pokémon. Apenas salgas de la
    casa sonará tu Pokegear, es el Prof. Utsugi que te llama para informarte
    que algo sucedió en el laboratorio y te pide que regreses rápidamente.
    Hazle caso al profesor y regresa al laboratorio.

V. Volviendo a Wakaba
   ******************
ÍTEMS: -

    Apenas llegues a Yoshino, recupera a tu Pokémon en el Pokecenter, luego
    sal hacia la ruta 29 (la que lleva a Wakaba). Cuando salgas de Yoshino,
    un misterioso nińo te saldrá al encuentro (Sí, es el mismo que espiaba en
    el laboratorio al principio del juego)

  Primera Batalla
  ---------------
    Fíjate que su nombre es ??? y tiene al Pokémon que es fuerte contra el
    tuyo, es decir:
          si elegiste a Chikorita, él tiene a Hinoarashi
          si elegiste a Hinoarashi, él tiene a Waninoko
          si elegiste a Waninoko, él tiene a Chikorita
    Su Pokémon estará en nivel 5 así que trata de llevar a tu Pokémon en 
    nivel 7 u 8. Si ganas (lo cual es fácil) obtendrás 300 yens. Si pierdes
    quedarás igual así que no te preocupes.

    Apenas termine la batalla, tu rival huirá hacia el oeste. No lo sigas
    pues no lo encontrarás. Mejor, ve al Pokecenter a recuperarte y luego 
    sigue en tu camino hacia Wakaba.

VI. De vuelta en Wakaba
    *******************
ÍTEMS: Monster Ball x 5

    Cuando llegues a Wakaba, ve al laboratorio del profesor Utsugi. El
    profesor estará con un policía, allí te contarán que uno de los Pokémon
    del profesor Utsugi fue robado. ˇEs el tipo al que te enfrentaste!
    Entonces te preguntan cuál es su nombre. 
    Dale el nombre que quieras. Si no le das ningún nombre quedará el 
    predeterminado: En Pokémon Gold se llamará "Silver" y en Pokémon Silver 
    se llamará "Gold" (bastante obvio, żno?). El policía se irá después de 
    eso.
    Habla ahora con el Prof. Utsugi y él quedará asombrado del huevo que le
    trajiste. Entonces te encomendará la misión de convertirte en un maestro 
    Pokémon. Antes de salir de su laboratorio, su asistente te dará 5 
    "Monster Ball" (son las pokeballs más simples).
     Ahora sal del pueblo y ve a conseguir tu primera medalla!

VII. Rumbo al primer gimnasio
     ************************
ÍTEMS: -

    Apenas salgas de Wakaba una persona saldrá a tu encuentro y te preguntará
    si quieres aprender a usar tus pokeballs. Acepta si quieres y te mostrará
    como atrapar Pokémon. Ahora que ya tienes pokeballs puedes atrapar
    algunos Pokémon si quieres. Como ya debes saber, en tu grupo sólo puedes
    llevar 6 Pokémon, sin embargo trata de dejar un espacio libre, más
    adelante te diré porqué. 
    Ah, por cierto, si vas a la tienda de Yoshino verás que ahora venden
    Monster Balls (valen 200 yens). 
    Ve a la ruta 30 (si te confundo con mis indicaciones usa tu mapa), ahora
    ve por el camino que previamente estaba siendo bloqueado por 2
    entrenadores. 
    Pelea con los entrenadores y sigue avanzando. Cuando llegues a la Ruta 31
    te llamará tu mamá y te preguntará si tienes suficiente dinero. Dile que 
    sí y sigue avanzando. 

VIII. Ruta 31
      *******
ÍTEMS: Antídoto       x 1 (Al lado de la cueva)
       Monster Ball   x 1 (Al lado del Entrenador)
       Anti-confusión x 1 (Te la da el frutal al lado del gordito)

    Al principio de la ruta encontrarás una cueva ("Cueva oscura") no entres
    pues, aunque parezca obvio, está oscuro y necesitarás FLASH para
    iluminarla. En vez de eso ve hacia el oeste, pelea con el entrenador y
    sigue hacia tu próximo destino: KIKYOU

IX. Ciudad Kikyou y el primer gimnasio 
    **********************************
ÍTEMS: Wing Badge           x 1
       TM 31                x 1
       Fruta Anti-parálisis x 1 (Te la da un frutal en la salida a la ruta
                                 32)

    En la ciudad encontrarás los siguientes lugares:
     1. El Pokémon Center de Ciudad Kikyou (al principio)
     2. Una casa al sudoeste del Pokémon Center (ˇTRADE!)
     3. Una escuela al norte del Pokémon Center
     4. Un templo al norte de la ciudad
     5. El Gimnasio de Ciudad Kikyou
     6. La tienda de Ciudad Kikyou (al oeste del gimnasio)
     7. Una casa (al oeste de la tienda)
     8. Al sur de la tienda hay una salida que te lleva a la ruta 32
     9. Al noroeste de la tienda hay una salida que te lleva a la ruta 36 (no
        es necesario que vayas allá en este momento, pero si quieres saber
        que hay allí échale una mirada a "XIX. RUTA 36")

    Si hablas con la persona gordita que está al lado del gimnasio, te
    preguntará algo relacionado con el líder de gimnasio, si le respondes que
    no, te llevará a la escuela y te dirá que él es el profesor de esa
    escuela. Si entras podrás aprender algunas cosas básicas sobre el STATUS
    de tus Pokémon (mi nivel de japonés no es suficiente como para
    entenderlas)
    Paséate por la ciudad y asegúrate de prepararte para tu primer 
    enfrentamiento con un líder de gimnasio, aunque no es difícil, tal vez 
    quieras prepararte comprando algunos ítems en la tienda. 

                TIENDA DE KIKYOU:
                -----------------
                      MONSTER BALL     200 yens
                      POCIÓN           300 yens
                      CUERDA DE ESCAPE 550 yens
                      ANTÍDOTO         100 yens
                      ANTI-PARÁLISIS   200 yens
                      "DESPERTAR"      250 yens
                      DEFENDER         550 yens
                      PLUS POWER       500 yens
                      SPEEDER          350 yens
                      "CORREO DE FLOR"  50 yens  (????)

    Cuando ya estés listo (asegúrate de tener a tu Pokémon en nivel 11-15)
    entra al gimnasio.

                Gimnasio de Ciudad Kikyou:
                --------------------------
                  Entrenador #1: "Birdkeeper" SHOUTA
                     Pokémon: #21 Lv.9 Onisuzume(Spearow)
                     Recompensa: 216 yens

                  Entrenador #2:(??????????) TSUBASA
                     Pokémon: #16 Lv.7 Poppo(Pidgey)
                              #16 Lv.7 Poppo(Pidgey)
                     Recompensa: 168 yens

                  LIDER DE GIMNASIO: HAYATO
                     Pokémon: #16 Lv.7 Poppo(Pidgey)
                              #17 Lv.9 Pijon(Pidgeotto)  
                     Recompensa: 900 yens; Wing Badge (Medalla Ala); TM 31

    La Wing Badge te permite usar FLASH con tus Pokémon. Sin embargo este HM
    la encontrarás un poco más adelante. Una vez que salgas del Gimnasio,
    recibirás un llamado del Profesor Utsugi, quien te dirá que vayas al
    Pokémon Center de la ciudad. Ve y te encontrarás con el asistente del
    profesor. Él te preguntará si quieres el huevo que le habías llevado
    previamente al Profesor Utsugi. Acepta, pero asegúrate antes de no andar
    con más de 5 Pokémon pues el huevo será parte de tu grupo. Si lo llevas
    un buen tiempo contigo, del huevo saldrá TOGEPII!. Ahora sana a tus
    Pokémon y dirígete al templo ubicado al norte de la ciudad.

X.- La torre Bellsprout 
    ********************
ÍTEMS: Anti-parálisis   x 1 (primer piso)
       Defender         x 1 (segundo piso)
       Poción           x 1 (tercer piso)
       Cuerda de escape x 1 (tercer piso)

    Entra y sube la escalera, ve hacia la derecha y verás a un monje, es un
    entrenador, pelea con él. Cuando lo derrotes, ve a la escalera de la
    derecha (si te fijas la escalera BAJA). De vuelta en el primer piso
    recoge el ítem que está al sur (Anti-parálisis) y luego ve hacia el
    oeste. Pelea con el entrenador y sube por la escalera que hay más al sur.
    Ahora ve al norte y recoge el ítem que hay allí (es un Defender). Sigue
    hacia el sur, pelea con el entrenador y sube por la escalera que hay más
    adelante. Recoge el ítem que hay a tu izquierda y luego derrota los 3
    entrenadores. Entonces encontrarás a tu rival peleando con el monje
    principal, el monje le dará un HM. Tu rival se acercará a ti, te dirá
    algo (??) y luego se irá. 
    Ahora sólo quedas tú y el monje principal. Antes de pelear con él
    asegúrate de recoger el ítem que hay a tu derecha.

                  MONJE PRINCIPAL: KOUSEI
                     Pokémon: #69  Lv.7  Madashibomi(Bellsprout)
                              #69  Lv.7  Madashibomi(Bellsprout)
                              #163 Lv.10 Hoohoo
                     Recompensa: 320 yens; HM 05 (Flash)


    Ahora puedes salir e ir a recuperar a tus Pokémon al Pokecenter y
    comenzar tu camino hacia el siguiente gimnasio.

XI.- RUTA 32
     *******
ÍTEMS: Semilla maravillosa x 1
       Poción              x 1
       Super Ball          x 1
       (dokubari)          x 1 (si tienes suerte)
       Cańa vieja          x 1

ÍTEMS OCULTOS: 
       Super Poción        x 1 
       Super Ball          x 1

    Sal de Kikyou hacia la ruta 32, al oeste encontrarás una casa que te
    lleva a las ruinas "Arufu"(Lee la sección I). Sigue avanzando y verás a
    una persona parada, habla con él y te dará la "Semilla maravillosa".
    Cuídala pues sólo hay una en todo el juego. Sigue avanzando, pelea con el
    entrenador y luego ve al oeste y recoge el ítem en el pasto. Pelea
    también con la nińa que está mirando hacia la muralla. Hacia el sur, el
    camino se bifurca. Si estás aburrido de pelear ve directo hacia el sur,
    pero si quieres ganar algo de experiencia ve al este, encontrarás un
    puente en el lago. En la esquina noreste del camino hay una Super poción
    oculta. Sigue hacia el sur y pelea con los pescadores que hay allí.
    Cuando termines te llamará tu mamá (żalguien sabe lo que te dice?).
    Bueno, sigue caminando, pero no olvides el ítem que se ve en la otra
    orilla. (Super Ball). A continuación pelea con los entrenadores del 
    camino de la izquierda (en la lista de entrenadores están listados de 
    norte a sur).
    Más adelante te encontrarás con un gordito que te pregunta si quieres un 
    ítem "delicioso" (Cola deliciosa). No importa que le contestes, igual no
    te lo da. Al lado suyo estará el Pokecenter. Si tienes suerte, al norte
    del Pokecenter estará parada una nińa llamada Kaneko (Revisa el Anexo 7). 
    Si hablas con ella te dará el ítem "Dokubari". Si no aparece, en el lugar
    donde debería estar ella parada habrá un ítem  oculto. Presiona A y
    obtendrás una Super Ball.
    Al sur del Pokecenter hay otro entrenador, pelea con él. Luego ve al
    Pokecenter a recuperar tus Pokémon y habla con el hombre de sombrero (el
    pescador). Él te dará la "Cańa vieja" (de pescar). Ahora continúa hacia
    la cueva que hay en el sur.

XII. La cueva "Tsunagari"
     ********************
ÍTEMS: Poción     x 1
       Super Ball x 1
       Plus Power x 1
       Defender   x 1
       TM 39      x 1
       Despertar  x 1

    Entra a la cueva y sigue hacia el oeste, si quieres puedes probar tu cańa
    en el agua pero lo más probable es que sólo obtengas Koikingu(Magikarps).
    En la esquina encontrarás un ítem y un entrenador, no deberían ser
    problema para ti. De todas formas te recomiendo que en tu equipo tengas a 
    un Pokémon de tipo agua o del tipo pasto para hacer más fácil estas
    peleas. Sigue hacia el sur, enfrentándote a los entrenadores que te
    salgan. Al sur del tercer entrenador hay un ítem (Super Ball) asegúrate
    de tomarlo. Más al oeste hay otro (Plus Power). Si sigues caminando verás
    una pequeńa escalera y un entrenador, ve a pelear con él, luego baja la
    escalera detrás suyo, ve hacia el oeste y encontrarás un Defender. Ve al
    este y encontrarás el TM 39. Vuelve a donde estaba el entrenador y sigue
    hacia el sur. Poco antes de la salida encontrarás un "despertar" y un
    entrenador (que por cierto tiene un Vulpix :)

XIII. RUTA 33
      *******
ÍTEMS: Fruta antídoto x 1 (en el frutal a la salida de la cueva)

    Esta si que es una ruta corta, pelea con el único entrenador que hay y
    sigue avanzando hasta llegar al Pueblo Hiwada

XIV. Pueblo Hiwada
     *************
ÍTEMS: Nuez blanca  x 1 (te la da el frutal al norte de la casa de Gantetsu)
       Super poción x 1 (en la cueva de Yadon)
       Lure Ball    x 1
       Insect Badge x 1
       TM 49        x 1

    Apenas entres al pueblo verás la cueva de Yadon(Slowpoke) bloqueada por
    una persona vestida de negro (sospechoso, żno?) 
    En el pueblo podrás encontrar:
     1. La cueva de Yadon (está bloqueada en este momento)
     2. Al norte de la ciudad encontrarás la tienda del pueblo
     3. El Pokémon Center del Pueblo Hiwada
     4. Una casa al sur del Pokémon Center, en ella hay un seńor, su hijo y
        un Farfetch'd
     5. El gimnasio del Pueblo Hiwada (está bloqueado en este momento)
     6. Al norte del gimnasio está la casa de un seńor llamado Gantetsu
     7. Al oeste encontrarás la salida hacia el bosque "UBAME"

    Si conversas con las personas del pueblo, estas te dirán que todos sus
    Yadon (Slowpoke) han sido robados. Ve a la casa de Gantetsu, y él te
    dirá que todo es culpa del equipo Rocket que volvía a las andadas después
    de 3 ańos de inactividad. Además te dice que él mismo rescatará a los
    Yadon. Entonces Gantetsu saldrá rumbo a la cueva de los Yadon. Si vas a
    la cueva de los Yadon verás que ya no está bloqueada. Tal vez quieras
    prepararte antes de la pelea yendo al Pokecenter y comprando algunos
    ítems en la tienda del pueblo.

                TIENDA DE HIWADA:
                -----------------
                      (mokutan)         9800 yens
                      MONSTER BALL       200 yens
                      POCIÓN             300 yens
                      SUPER POCIÓN       700 yens
                      CUERDA DE ESCAPE   550 yens
                      REPEL              350 yens 
                      ANTÍDOTO           10  yens
                      ANTI-PARÁLISIS     200 yens 
                      "CORREO DE FLOR"    50 yens (????)

    Si quieres un Mokutan, no lo compres de inmediato, más adelante obtendrás
    uno gratis :). Ahora que estás listo, entra en la cueva, Gantetsu estará
    allí, pero te dirá que no es capaz de derrotar a los entrenadores que
    raptaron a los Yadon. 
    Ve al norte y pelea contra los integrantes del equipo Rocket, no te
    olvides de recoger el ítem que hay allí. Cuando los derrotes a todos,
    desaparecerán. Entonces Gantetsu vendrá para agradecerte por haber
    salvado a los Yadon, y te llevará a su casa. Habla con él y te dará una
    Lure Ball, además te dirá que él hace pokeballs especiales con cierto
    tipo de nueces (más tarde explicaré esto).
    Sal de su casa y podrás ver que el pueblo está lleno de Yadon. Además el
    gimnasio ya no está bloqueado. Recupérate en el Pokecenter y ve a ganar 
    tu segunda medalla!

                Gimnasio del Pueblo Hiwada:
                ---------------------------
                  Entrenador #1: Mellizas KUMI y RUMI
                     Pokémon: #167 Lv.10 Itomaru
                              #165 Lv.10 Rediba
                     Recompensa: 200 yens

(derecha)         Entrenador #2: "Bugcatcher" NORIYUKI
                     Pokémon: #10 Lv.12 Kyatapii(Caterpie)
                              #13 Lv.12 Biidoru(Weedle)
                     Recompensa: 192 yens

(izquierda)       Entrenador #3: "Bugcatcher" TOMOMICHI
                     Pokémon: #46 Lv.13 Paras
                     Recompensa: 208 yens

(arriba)          Entrenador #3: "Bugcatcher" SADAO
                     Pokémon: #13 Lv.7  Biidoru(Weedle)
                              #14 Lv.9  Kokuun(Kakuna)
                              #15 Lv.12 Supiaa(Beedrill)
                     Recompensa: 192 yens

                  LIDER DE GIMNASIO: TSUKUSHI
                     Pokémon: #11  Lv.14 Toranseru(Metapod)
                              #14  Lv.14 Kokuun(Kakuna)
                              #123 Lv.16 Sutoraiku(Scyther)
                     Recompensa: 1600 yens, Insect Badge (Medalla Insecto),
                                 TM 49

    La Insect Badge te permite controlar Pokémon hasta el nivel 30, además de
    que te permite usar CUT con tus Pokémon. Ahora sal del gimnasio y ve a la
    casa ubicada al este suyo. Si recuerdas, aquí había antes un nińo con su
    Farfetch'd, si hablas con el hombre, te dirá que están en el bosque
    "Ubame" ubicado al oeste de la ciudad. Parece que ya encontraste tu
    próximo destino. 
    Asegúrate de ir a sanar a tus Pokémon antes de iniciar tu viaje, pues
    cuando vayas saliendo del pueblo, aparecerá tu rival y se enfrentará a
    ti. 

XV. Bosque "Ubame"
******************
ÍTEMS: "Revive"   x 1
       HM 01      x 1
       (mokutan)  x 1 (en realidad esto te lo dan en Hiwada ;)
       TM 02      x 1

    Camina por el bosque hasta que te encuentres con el nińo del Farfetch'd,
    él te dirá que su Pokémon se perdió en el bosque. Camina hacia el sur y
    luego al este y verás al Farfetch'd. Habla con él y se arrancará. En vez
    de seguirlo, ve hacia el este, ahí encontrarás un ítem, recógelo y sigue
    dando la vuelta. 
    La idea es que pilles al Farfetch'd desde el norte. Háblale(desde el
    norte) y él huirá (hacia el sur), sigue hablándole así y lo obligarás a
    retroceder hacia donde estaba su amo. Ve hacia allá y verás que ahora
    está el padre del nińo con ellos. Habla con él y te dará el HM 01 CUT.
    Antes de proseguir, vuelve a Hiwada. Ve a la casa del hombre que te dio
    el HM y el nińo, en agradecimiento por haber rescatado a su Pokémon, te
    dará un (mokutan). 
    Vuelve al bosque, equipa CUT en algún Pokémon y corta la planta que
    bloqueaba tu camino (al lado de donde estaba parado el nińo). Como verás,
    si tienes el HM equipado en algún Pokémon, sólo debes "hablar" con la
    planta y te preguntarán si deseas cortarla.
    OK, inmediatamente al norte de donde estaba la planta está una casita de
    aves. En realidad no sé para que sirve esto (żalguien sabe?). Si "hablas"
    con ella te dice que es la casa del dios del bosque.
    Sigue adelante, si te das una vuelta un poco más larga (ve lo más al este
    que puedas, luego hacia el sur y finalmente hacia el oeste) verás a una
    persona de pelo verde, habla con él y te dará el TM 02.
    Ahora sigue el camino y sal del bosque. Por fin has llegado a la Ruta 34.

XVI. RUTA 34
     *******
ÍTEMS: TM 12  x 1

    Antes de seguir avanzando habla con la mujer que está a la derecha en la
    casa que conecta la ruta 34 con el bosque (la mujer que tiene un
    Buterfree a su lado). Ella te dará el TM 12.
    Ahora sigue tu camino y pelea con los entrenadores que te salgan. Más
    adelante verás una casa, es un centro de cuidado Pokémon, en él hay 2
    viejitos a quienes podrás dejarles tus Pokémon para que los cuiden y
    aumenten de nivel (también puedes hacer que tus Pokémon se crucen aquí)
    Después agregaré más información sobre esto.
    Al lado de la casa habrá un guardia, si llegas de día no te hará nada,
    pero si llegas de noche te atacará (!!).
    Bueno, sigue avanzando y llegarás a tu próximo destino: Ciudad Kogane

XVI. CIUDAD KOGANE
     *************
ÍTEMS: Bicicleta           x 1
       COIN CASE           x 1
       Regular Badge       x 1
       TM 45               x 1
       Liquido de Zenigame x 1
       Radio Card          x 1

    Llegaste a una de las ciudades más grandes de este juego, así que te diré
    lo que puedes encontrar:

     1. El Pokémon Center de Ciudad Kogane
     2. A la derecha estará la tienda de la ciudad
     3. Inmediatamente al norte del Pokecenter habrá un casino!
     4. Al este del casino encontrarás una casa con una nińa que te dará el
        teléfono de Masaki(Por si no lo sabes, el computador donde guardas a
        tus Pokémon es el de Masaki). De hecho, esa ES la nueva casa de
        Masaki(o Bill como le dicen en la versión americana)
     5. Al sur de esa casa encontrarás un edificio con un pasaje subterráneo.
     6. Al norte del casino encontrarás una bifurcación del camino (antes de
        cruzar la línea del motorcar). En el camino de la izquierda
        encontrarás la estación de "Motorcar" (más adelante agregaré
        información sobre esto)
     7. Al oeste del motorcar está la Estación Radio.
     8. Si vas por el camino de la derecha encontrarás una casa(en realidad
        no sirve para nada)
     9. Al sur de dicha casa encontrarás la tienda de bicicletas.
     10. Si cruzas la línea del motorcar y vas al norte de la ciudad.
         Encontrarás una nueva bifurcación del camino. A la derecha está el
         gimnasio.
     11. Más al este encontrarás 2 casas (por ahora inútiles)
     12. En el camino de la izquierda encontrarás la casa de un seńor que te
         permite cambiarle el apodo a tus Pokémon.
     13. Más al oeste encontrarás un edificio que se conecta subterraneamente
         con el edificio indicado con el número 5
     14. Al norte de la ciudad está la salida.

    Por ahora ve a la tienda de bicicletas. Si hablas con el seńor tras el 
    mostrador te dará una. Luego ve al Pokecenter y, si quieres, a la 
    tienda. 

                TIENDA DE KOGANE:
                -----------------
                1er Piso: Recepción

                2do Piso: 
                  Hombre de arriba:
                      POCIÓN                   300 yens
                      SUPER POCIÓN             700 yens
                      ANTÍDOTO                 100 yens
                      ANTI-PARÁLISIS           200 yens
                      "DESPERTAR"              250 yens
                      ANTI-QUEMADURA           250 yens
                      ANTI-CONGELANTE          250 yens 
                  Hombre de abajo:
                      MONSTER BALL             200  yens
                      SUPER BALL               600  yens
                      CUERDA DE ESCAPE         550  yens
                      REPEL                    350  yens 
                      "REVIVE"                 1500 yens
                      (nandemonaoshi)          600  yens (????)
                      Muńeco de Pippi(Clefairy)1000 yens
                      "CORREO DE FLOR"         50   yens (????)

                 3er Piso:
                      SPEEDER                  350 yens
                      SPECIAL UP               350 yens
                      DEFENDER                 550 yens
                      PLUS POWER               500 yens
                      CRITIC ATTACK            650 yens
                      EFECT GUARD              700 yens
                      (YOKUATAARU)             950 yens (????)

                 4to Piso:
                      (TAURIN)                 9800 yens (????)
                      (BUROMUHEKISHIN)         9800 yens (????)
                      (INDOMETASHIN)           9800 yens (????)
                      (RIZOCHIUMU)             9800 yens (????)
                      MAX UP                   9800 yens (????)
                 5to Piso:
                      TM 41                    3000 yens
                      TM 48                    3000 yens
                      TM 33                    3000 yens
                      TM 02                    2000 yens

                 6to Piso: (máquina)
                      AGUA DELICIOSA           200 yens
                      PSYCHO SODA              300 yens
                      (MIKKUZOORE)             350 yens

           Además, ve a visitar el Pasaje Subterráneo!

                  PASAJE SUBTERRÁNEO 
                  ------------------ 
    Primero dedícate a vencer a los entrenadores del lugar. Al este del
    pasaje hay una puerta cerrada a la cual tendrás que venir más tarde en el
    juego.

    Nota: Si hablas con el 4to entrenador (el que está más al norte), te dirá
    que el entrenador de la ruta 33 ha visto Pokémon muy raros y que deberías
    pedir su teléfono.

    Ahora podrás hablar con las personas del pasaje. Si te fijas bien, hay 3
    "puestos" con asiento en el pasaje. Aquí te saldrán ciertos personajes
    que deberías visitar. El problema es que sólo aparecen ciertos días de la
    semana:

 PUESTO SUPERIOR.
    No aparece nadie, ningún día de la semana (hay rumores sobre un viejo que
    aparece a ciertas horas, żalguien lo ha visto?)

 PUESTO CENTRAL
    Este es el "Hospital Pokémon". Aquí puedes dejar en tratamiento a alguno
    de tus Pokémon por una cierta cantidad de dinero (Sólo puedes tratar a un
    Pokémon por día). Al parecer el centro hace que tu Pokémon sea más
    "feliz".
    En este puesto pueden aparecerte 2 personas, dependiendo del día de la
    semana que vayas: 

  - "Persona de azul" 
  DÍAS:   Martes, Jueves y Sábados
    Esta "persona de azul" aparece de pie, en el cuadro superior a la silla.
    Él es el mayor de los hermanos que trabajan en el hospital y te cobra 500
    yens por la atención
 
  - "Persona de verde" 
  DÍAS: Miércoles, Viernes y Domingos.
    Esta "Persona de verde" Aparece en la silla. Él es el menor de los
    hermanos del hospital y sólo te cobra 300 yens (al parecer, su hermano es
    más tacańo)

 PUESTO INFERIOR
  DÍAS: Sábados y Domingos.
    En este puesto aparece una anciana que te vende algunos ítems
    interesantes:

                    "Harina de poder"    500  yens
                    (chikaranonekko)     800  yens
                    (bannougona)         450  yens
                    (fukkatsusou)        2800 yens


    Además, en el pasaje encontrarás botado un ítem. Es la COIN CASE. Con
    ella podrás ir a jugar al casino!!


                      CASINO  (Game Corner)
                      ------
    Ahora que ya tienes la Coin Case, puedes jugar en los juegos del casino.
    Pero antes necesitas algunas Monedas. En la esquina superior izquierda
    del casino te las venden:

                  50  monedas: 1000 yens
                  500 monedas: 10000 yens

    ˇAhora puedes jugar en las máquinas!. En este juego, hay 2 tipos de
    máquinas:

    1.- Tragamonedas:
    2.- Adivinar la carta

    Una vez que hayas juntado suficientes monedas puedes ir a canjearlas por
    premios en la esquina superior derecha del casino.

    Seńorita de la izquierda:
                  TM 25              5500 monedas
                  TM 14              5500 monedas
                  TM 38              5500 monedas

    Seńorita de la derecha:
                  Keeshi(Abra)       200 monedas
                  Aabo(Ekans)        700 monedas
                  Miniryuu(Dratini) 2100 monedas

    Una vez que hayas satisfecho tus instintos de jugador empedernido, ve a
    ganar tu tercera medalla!

                Gimnasio de la Ciudad Kogane: 
                -----------------------------
(izquierda)      Entrenador #1: "Entrenadora adulta" AKEMI
                     Pokémon: #161 Lv.9  Otachi
                              #161 Lv.13 Otachi
                              #161 Lv.17 Otachi
                     Recompensa: 1496 yens

(derecha)       Entrenador #2: "Entrenadora adulta" NAOKO
                     Pokémon: #52 Lv.16 Nyaasu(Meowth)
                              #52 Lv.16 Nyaasu(Meowth)
                     Recompensa: 1408 yens

(centro)        Entrenador #3: "Minifalda" MIKA
                     Pokémon: #209 Lv.18 Buruu
                     Recompensa: 432 yens

                Entrenador #4: "Minifalda" ASUKA
                     Pokémon: #39  Lv.15 Purin(Jigglypuff)
                              #39  Lv.15 Purin(Jigglypuff)
                              #39  Lv.15 Purin(Jigglypuff)
                     Recompensa: 360 yens

                LIDER DE GIMNASIO: AKANE
                     Pokémon: #35  Lv.18 Pippi(Clefairy)
                              #241 Lv.20 Mirutanku
                     Recompensa: 3000 yens

    Después de la pelea con Akane, habla con ella y sólo entonces te dará la 
    REGULAR BADGE (medalla regular y el TM 45. La regular Badge te permite
    usar STRENGTH en tus Pokémon.
    Ahora sal del gimnasio y dirígete al este (donde hay 2 casas) entra en la
    casa de arriba y habla con la mujer que está a la izquierda. Ella te dará
    un ítem (Líquido de Zenigame(Squirtle)). Lo necesitarás más adelante. 
    Ahora ve a la estación de radio. Si hablas con el seńor del medio te
    pedirá tu ID number para un concurso (yo no he ganado nada aún). Si
    hablas con la mujer de la derecha te preguntará si quieres participar en
    un concurso. Si aceptas, te hará 5 preguntas. Si aciertas ganarás un
    RADIO CARD para tu Pokegear (Ok, ok, las respuestas son: Sí, Sí, No, Sí,
    No).Ahora dirígete al norte de la ciudad. Hacia la ruta 35

XVII. RUTA 35
      *******
ÍTEMS: Hikyaku, el Onisuzume
       (Spearow) del correo  x 1 (bueno no es un ítem, sino un Pokémon)
       TM 04                 x 1

    En la caseta que comunica la ciudad con la ruta 35 hay un guardia tras el 
    mostrador. Si hablas con él y tienes un espacio libre en tu grupo, te 
    preguntará si puedes hacerle un favor. Si aceptas, te dará a un Onisuzume
    en nivel 10 que lleva un correo importante. Tu misión es llevar este
    Pokémon hasta la ruta 31 (no lo lleves de inmediato, pues el camino es
    muy largo). żRecuerdas al gordito que estaba parado al lado de un nogal
    en dicha ruta?. Bueno, si se lo llevas, él, en agradecimiento te dará el
    TM 50. Además, si tienes curiosidad, podrás leer el correo!(será esto una
    seńal de que hay más correo en este juego). Para ello selecciona al
    Onisuzume y elige la penúltima opción. Entonces te aparecerán 2 opciones:
    la primera es leer el correo y la segunda botarlo. A decir verdad, no sé
    lo que dice, pero apenas lo traduzca lo agregaré a la guía. Bueno, pero 
    sigamos con el juego.
    Sigue hacia el norte peleando con los entrenadores, antes de entrar en la
    caseta del norte ve hacia el este al camino con pasto, luego ve hacia el
    sur, hacia el este y ve al norte bordeando la reja. Encontrarás el TM 04.
    Ahora si ve hacia la caseta que te lleva al parque natural.

XVIII. PARQUE NATURAL
       **************
ÍTEMS: Premios del concurso del Parque (ver sección I)
       (senseinoTSUME) x 1 
       Anti-parálisis  x 1
       TM 28           x 1

    Aquí podrás participar de un concurso de atrapar Pokémon, que tiene
    premios bastante atractivos (más información en la sección I, anexo 4).
    Además, si avanzas por el parque y hablas con la seńorita que está
    sentada junto a su Persian te dará un ítem llamado senseinoTSUME (???)
    Hay algunos entrenadores con quienes podrás pelear en esta zona. Además,
    si te fijas bien, al lado del nińo que está jugando Gameboy al noreste
    del parque no hay reja, y puedes pasar hacia la zona exterior del parque,
    si vas al este encontrarás un Anti-parálisis y si vas al oeste
    encontrarás el TM 28.

XIX. RUTA 36
     *******
ÍTEMS: Fruta Anti-quemadura x 1 (te lo da el frutal al principio de la ruta)
       TM 08                x 1
 
    Camina, enfrentándote a los entrenadores que aparecen, hasta llegar a un
    lugar donde hay un extrańo árbol bloqueando el camino. (Es un Pokémon!!!)
    Usa el líquido de Zenigame sobre él (lo usas automáticamente al apretar
    A), y despertarás al Pokémon. Es un Usokki (#185). Está en nivel 20 y es
    el único que hay en el juego, así que asegúrate de atraparlo.
    Una vez que lo derrotes, estarás en una bifurcación del camino. Hacia el
    este encontrarás un camino que te lleva hacia Kikyou (ya te hable de
    este camino antes, żrecuerdas?). Allí encontrarás a un gordito que te
    dará el TM 08. Además, hacia el sur encontrarás una casa que conecta con
    las ruinas "Arufu" (Lee la sección I).
    De vuelta en donde estaba Usokki, si tomas el camino que va hacia el
    oeste, encontrarás que este se desvía hacia el norte. Es la Ruta 37!


XX. RUTA 37:
    ********
ÍTEMS: Nuez roja      x 1 (en los frutales del "camino sin salida")
       Nuez azul      x 1 (en los frutales del "camino sin salida")
       Nuez negra     x 1 (en los frutales del "camino sin salida")

    En el camino verás que hay una pequeńa desviación hacia el noreste (por
    una zona de pasto). Si vas por ahí llegarás a un lugar con 3 frutales (en
    el fondo, es un camino sin salida). Si no tomas ese "desvío", es decir,
    si caminas hacia el norte llegarás muy pronto a tu próximo destino
    ENJIUU.

XXI. CIUDAD ENJIUU
     *************
ÍTEMS: Itemfinder    x 1
       Phantom Badge x 1
       TM 30         x 1
       HM 03         x 1

    Enjiuu no es una ciudad muy grande. Esto es lo que puedes encontrar:
     1. El Pokémon Center de Enjiuu
     2. Al oeste del Pokecenter encontrarás la casa de una persona que te da
        el Itemfinder
     3. Más al oeste está el gimnasio
     4. Al norte del gimnasio encontrarás una casa (inútil)
     5. Al noroeste del pueblo encontrarás un templo muy importante (es el
        templo de los "3 gatos legendarios")
     6. Al norte del Pokecenter encontrarás un pequeńo teatro.
     7. Al este del teatro está la tienda.
     8. Al norte de la ciudad encontrarás un templo, el cual en realidad es
        la entrada a la torre SUZU (en este momento está bloqueado por un
        monje)
     9. Al oeste de la ciudad está la salida hacia la ruta 38
     10. Al este de la ciudad está la salida hacia la ruta 42

    Por ahora ve a conseguir el Itemfinder y a darte una vuelta por la
    tienda.


                TIENDA DE ENJIUU:
                -----------------
                      MONSTER BALL       200 yens
                      SUPER BALL         600 yens
                      POCIÓN             300 yens
                      SUPER POCIÓN       700 yens
                      ANTÍDOTO           100 yens
                      ANTI-PARÁLISIS     200 yens
                      "DESPERTAR"        250 yens
                      ANTI-QUEMADURA     250 yens
                      ANTI-CONGELANTE    250 yens (????)
                      "REVIVE"           1500 yens

    Antes de ir a pelear al gimnasio mejor ve a sanar a tus Pokémon, ˇoh, 
    sorpresa!. Masaki está aquí. Antes de irse, él te habla sobre las
    opciones para conectar dos gameboys (al parecer, está muy emocionado con
    el gran  invento "la cápsula del tiempo").
    Te advierto que este gimnasio no es tan fácil como los anteriores, pues
    la especialidad del gimnasio son los Pokémon del tipo fantasma. Así que
    más te  vale tener a tus Pokémon en niveles altos (30+), y no usar
    Pokémon del tipo normal, pues los ataques físicos no sirven de nada
    contra los Pokémon fantasma.
    Además, dentro del gimnasio tendrás que seguir un camino invisible. Si te
    sales del camino volverás a empezar (no te preocupes, es muy fácil)

                Gimnasio del Ciudad Enjiuu: 
                ---------------------------
                Entrenador #1: Monje JIEI 
                     Pokémon: #92 Lv.16 Goosu(Gastly)
                              #92 Lv.16 Goosu(Gastly)
                              #92 Lv.16 Goosu(Gastly)
                              #92 Lv.16 Goosu(Gastly)
                     Recompensa: 512 yens

                Entrenador #2: "(Itako)" TAIKO
                     Pokémon: #93 Lv.20 Goosuto(Haunter)
                              #93 Lv.20 Goosuto(Haunter) 
                     Recompensa: 800 yens
 
                Entrenador #3: Monje UNSHOU
                     Pokémon: #93 Lv.22 Goosuto(Haunter) 
                     Recompensa: 704 yens

                Entrenador #4: "(Itako)" YONEKO
                     Pokémon: #92 Lv.18 Goosu(Gastly)
                              #93 Lv.20 Goosuto(Haunter)
                              #92 Lv.20 Goosu(Gastly)
                     Recompensa: 800 yens

                LIDER DE GIMNASIO: MATSUBA
                     Pokémon: #92 Lv.21 Goosu(Gastly)
                              #93 Lv.21 Goosuto(Haunter)
                              #94 Lv.25 Gengaa(Gengar)
                              #93 Lv.23 Goosuto(Haunter)
                     Recompensa: 3000 yens, PHANTOM BADGE, TM 30

    La Phantom Badge te permite controlar Pokémon hasta el nivel 50, además
    de que te permite usar SURF. 
    Después de obtener tu cuarta medalla te recomiendo ir a sanar a tus
    Pokémon, ya que a continuación podrás participar de una batalla que
    seguro no querrás perderte: Una batalla contra todas las evoluciones de
    Iibi(Eeve). Ve al teatro ubicado al norte del Pokecenter y dirígete al
    escenario. Allí verás a 5 bailarinas japonesas. Cada una tiene una
    evolución de Eeve. Véncelas y luego habla con el espectador (el de
    sombrero negro). Él, asombrado por tu "actuación" te dará el HM 03: SURF
    Ahora no tienes nada más que hacer en esta ciudad... ˇEspera!, eso no es
    cierto, hay un templo ubicado al noroeste de la ciudad al que deberías
    ir. Sin embargo yo te recomiendo dejar eso para un poco más tarde. (Ese
    templo es un lugar clave si pretendes atrapar a los 251 Pokémon). Por
    ahora ve al oeste hacia la ruta 38.

XXII. RUTA 38
      *******
ÍTEMS: Nuez x 1 (te lo da el frutal cerca del 3er entrenador de derecha a
                izquierda)

    No es una ruta difícil, a decir verdad aquí sólo hay 5 entrenadores así
    que no será un gran reto. Si continúas hacia el oeste llegarás a la ruta
    39 (cambias de ruta en donde se enangosta el camino) 

XXIII. RUTA 39
       *******
ÍTEMS: Fruta Despertar x 1 (Te lo da el frutal al norte de la ruta)
       TM 13           x 1
ÍTEMS OCULTOS:
       "Esfera dorada" x 1

    Al norte de la ruta encontrarás la granja de los Mirutankus. Allí hay 2
    casas. En la de la derecha te dirán que están muy preocupados porque su
    mejor Mirutanku, Moomoo, está enferma. Además te dirán que la mejor forma
    para hacerla sentir mejor es dándole nueces (!!!).
    Ve a la casa de la izquierda y encontrarás la Mirutanku enferma. Las 
    nińas que están junto a ella te dirán que no tienen nueces para darle.
    Dale 3 nueces y te dirán que está un poco mejor. Dale 2 más y te dirán
    que está mucho mejor. Dale 2 más y te dirán que se ha recuperado. Vuelve
    a la casa de la derecha y la seńora, en agradecimiento, te dará el TM 13.
    Además, el seńor que está arriba te venderá leche de Moomoo por 500 yens.
    Además, si vas al centro del rancho donde están las Mirutanku, 
    encontrarás una "Esfera dorada" (oculta)
    Ahora ve hacia el sur, a la ciudad Asagi

XXIV. CIUDAD ASAGI
      ************
ÍTEMS: "Cańa buena" x 1 
       HM 04        x 1

    Apenas entres a Asagi, del gimnasio saldrá tu rival, te dirá que no hay 
    nadie en el gimnasio y se irá. Si entras al gimnasio verás que
    efectivamente no hay nadie (aparte de esa persona que siempre está en la
    entrada). 
    Por mientras da un paseo por la ciudad. Esto es lo que encontrarás:
     1. El gimnasio de ciudad Asagi
     2. Una casa al sur del gimnasio (aquí te dan la "cańa buena")
     3. La tienda de la ciudad.
     4. Al norte de la tienda hay dos casa (ˇTrade!)
     5. Al sur de la tienda está el Pokémon Center de ciudad Asagi.
     6. Al oeste del Pokecenter hay una especie de comedor.
     7. Al oeste del comedor está la salida a la Ruta 40
     8. Al sur de la ciudad hay un pasadizo hacia el puerto. (está cerrado)
     9. Al este de la ciudad hay una torre muy alta.

    Ve a conseguir la "cańa buena" (2) y luego ve al comedor (6). Allí el
    hombre de la derecha te dará el HM 04 STRENGTH. Antes de continuar quizá
    quieras ir al Pokecenter o a la Tienda. 

                TIENDA DE ASAGI:
                ----------------
                      SUPER BALL         600  yens
                      SUPER POCIÓN       700  yens
                      HYPER POCIÓN       1200 yens
                      ANTÍDOTO           100  yens
                      ANTI-PARÁLISIS     200  yens
                      "DESPERTAR"        250  yens
                      ANTI-CONGELANTE    250  yens (????)
                      SUPER REPEL        500  yens 
                      "CORREO DE FLOR"   50   yens (????)

    Ahora dirígete a la Torre ubicada al este de la ciudad.

XXV. TORRE ASAGI
     ***********
ÍTEMS: TM 34         x 1
       Rare Candy    x 1
       Ether         x 1
       Super Ball    x 1
       Super Poción  x 1

ÍTEMS OCULTOS:
       Super Poción  x 1

    Entra a la torre, y comienza a avanzar. Sube al segundo piso, allí hay un
    par de entrenadores. Sigue subiendo y derrotando a los entrenadores.
    Cuando llegues al 5to piso, ve hacia el sur, allí encontrarás el TM 34.
    Al lado del TM 34 hay una Super Poción (oculta). Luego ve al este. Ahí
    encontrarás un RARE CANDY!!. Ahora baja al 4to Piso. Tírate por el
    agujero que está al oeste de la escalera que baja al 3er piso. Derrota al
    entrenador y recoge el Ether que está a su lado. Ahora sube la escalera.
    Cuando llegues al 5to piso, derrota al entrenador y recoge la Super Ball.
    Luego sube al 6to Piso y te encontrarás con Mikan, la líder del gimnasio
    de la ciudad. Ella te pedirá que vayas a buscar una medicina al pueblo
    que está en el mar para su Pokémon "Akarichan" que está muy enferma.
    Bueno, parece que ya encontraste tu siguiente destino. Antes de bajar
    asegúrate de tomar la Super Poción que está al oeste de Mikan. Ahora
    tírate por los agujeros para bajar y rápidamente dirígete a la Ruta 40.

XXVI. Ruta 40
      *******
ÍTEMS: -

    Llegaste a la Ruta 40. Si te fijas bien y ves tu mapa, esta es una ruta
    marina, por lo cual deberás equipar a alguno de tus Pokémon con el HM 02
    SURF. Ve hacia el sur y pronto encontrarás una curva hacia el oeste. En
    ese lugar empieza la Ruta 41

XXVII. Ruta 41
       *******
ÍTEMS: -

    Esta Ruta si que es molesta. Hay 10 entrenadores y varias islas a las que
    no podrás entrar hasta que tengas el HM adecuado (ya te hablaré más tarde
    de estas islas). Al oeste de la ruta encontrarás la ciudad Tanba.

XXVIII. Ciudad Tanba
        ************
ÍTEMS: Nesshi, el Pokémon Tsubotsubo x 1
       Nuez                          x 1 (la tiene equipada Nesshi)
       Medicina Secreta              x 1       
       Shock Badge                   x 1
       TM 01                         x 1
       HM 02                         x 1
  
    Al fin llegaste a la ciudad en el mar. Esto es lo que puedes encontrar en
    el pueblo:
     1. El Pokémon Center de Ciudad Tanba (al sudeste de la ciudad)
     2. Una casa al oeste del Pokecenter.
     3. Más al oeste está el gimnasio
     4. Al sur de la ciudad hay una casa. Es la farmacia de la Ciudad.
     5. Al noreste del gimnasio hay una casa. 
     6. Al norte de la ciudad está la casa del mejor fotógrafo del pueblo.

    Ve a sanar a tus Pokémon al Pokecenter. Luego ve a la casa que está cerca
    de ahí (2). Habla con la persona que está sentada y, si tienes un espacio
    libre en tu grupo, te pedirá que cuides por un tiempo a su Pokémon
    "Nesshi". Es un #213 Tsubotsubo.
    Luego ve a la farmacia de la ciudad (4). Habla con el dueńo y él te dará
    la MEDICINA SECRETA que necesitaba Mikan para su Pokémon.
    Si sales y vuelves a entrar a la farmacia, el dueńo te ofrecerá algunos
    ítems que podrás comprar:

                FARMACIA DE TANBA:
                ------------------
                      POCIÓN             300  yens 
                      SUPER POCIÓN       700  yens 
                      HYPER POCIÓN       1200 yens 
                      (nandemonaoshi)    600  yens (????)
                      "REVIVE"           1500 yens 

    Por cierto, si vas a la casa del fotógrafo. Él te ofrecerá imprimir el
    status de alguno de tus Pokémon. Pero ya basta de pasearte, ya que estás
    aquí ve a ganar tu siguiente medalla al gimnasio.

                Gimnasio de Ciudad Tanba:
                -------------------------
(izquierda)     Entrenador #1: Karateka KIYOMASA 
                     Pokémon: #106 Lv.27 Sawamuraa(Hitmonlee)
                     Recompensa: 648 yens 

(derecha)       Entrenador #2: Karateka FUMIHITO
                     Pokémon: #107 Lv.27 Ebiwaraa (Hitmonchan)
                     Recompensa: 648 yens
 
                Entrenador #3: Karateka TEKKAN
                     Pokémon: #66 Lv.25 Wanrikii(Machop)       
                              #67 Lv.25 Goorikii(Machoke)
                     Recompensa: 600 yens

    Ahora te encontrarás con el camino cerrado. Equipa Strength en alguno de
    tus Pokémon y empuja las rocas de la izquierda y de la derecha. Ahora
    empuja la roca del centro hacia la derecha.

                Entrenador #4: Karateka MORIKAZU
                     Pokémon: #56 Lv.23 Mankii (Mankey)
                              #56 Lv.23 Mankii (Mankey)
                              #57 Lv.25 Okorizaru(Primeape)
                     Recompensa: 600 yens

                LIDER DE GIMNASIO: SHIJIMA
                     Pokémon: #57 Lv.27 Okorizaru(Primeape)
                              #62 Lv.30 Nyorobon(Poliwrath)
                     Recompensa: 3000 yens, SHOCK BADGE, TM 01

    La Shock Badge te permite controlar Pokémon de hasta el level 70. Además
    te permite usar FLY en tus Pokémon.
    Una vez que salgas del gimnasio habla con la mujer que está cerca de allí
    y ella te dará el HM 02 FLY

    Ahora que ya tienes los primeros 5 HM te recomiendo hacer un alto en tu
    búsqueda de medallas y visitar algunos lugares interesantes.


XXIX. Lugares Interesantes
      ********************
i) En el mapa
*************
ÍTEMS: Piedra anti-evolución x 1
       (shimpinoshizuku)     x 1
       TM 50                 x 1
       Rare Candy            x 1 
       Point Up              x 1
       TM 05                 x 1

ÍTEMS OCULTOS: Hyper poción x 1

    En primer lugar equipa FLY y vuelve a tu pueblo (Wakaba). Habla con el
    Prof. Utsugi y él te dará una Piedra anti-evolución.
    Ahora ve a Yoshino. Al oeste de la ciudad hay un lago, usa SURF para ir
    al centro del lago. Ahí hay un gordito de polera verde. Él te dará un
    ítem (shimpinoshizuku).
    Ahora ve a Kikyou. Ve al este (Ruta 31) y encontrarás un gordito al lado
    de un nogal, entrégale su correo (el Onisuzume que te dieron en la ruta
    35) y él te dará el TM 50). 
    Vuelve a Kikyou, al norte del Pokecenter hay un arbusto. Córtalo y avanza
    por el camino que abriste. Antes de chocar con el árbol (al final del
    camino) presiona A. Encontrarás una Hyper poción!.
    Al lado de la torre Bellsprout hay una laguna. Usa Surf para cruzarla
    pues al otro lado hay un Rare Candy.
    Al norte del gimnasio hay otra laguna, crúzala y encontrarás un POINT UP.
    Ahora ve a la Ruta 32 (al sur de Kikyou) y avanza hasta que encuentres al
    segundo entrenador. Al noroeste suyo hay un arbusto, córtalo. Avanza por
    el camino que abriste y te encontrarás con una persona que te dará el TM
    05.
    Sigue hacia el sur y entra a la cueva Tsunagari.

ii) Cueva Tsunagari (segunda visita)
*******************
ÍTEMS: Max Ether     x 1
       Hyper poción  x 1
       #131 Lapras   x 1 (no es un Ítem, pero es importante)

    Entra a la cueva y avanza hasta donde está la escalera cerca de un
    entrenador. Baja por la escalera y llegarás a un pequeńo lago subterráneo
    (Si recuerdas, en esta zona habían botados dos ítems). Usa SURF para
    cruzar el lago. Al noreste del lago hay un entrenador. Véncelo, no te
    dará   ningún problema. Más adelante hay otro entrenador. También
    encontrarás 2 salidas que te llevan a las ruinas Arufu, la superior te
    lleva cerca de la entrada al Puzzle N°4(ver Sección I, Anexo 2), la
    inferior, por su parte te llevará cerca del Puzzle N°2(ver Sección I,
    Anexo 2).
    Ahora vuelve a la escalera (la que te trajo hasta el lago subterráneo).
    Sube por ella y ve hacia el sur. Allí hay un pequeńo lago. Crúzalo y ˇOh, 
    sorpresa! ˇHay otra escalera!
    Baja por ella y te encontrarás con otro entrenador, véncelo y luego cruza
    el lago. Derrota al Pokemaníaco y luego baja por la escalera. Llegarás a
    un gran lago subterráneo.  Ve hacia el noreste (usando SURF), allí
    encontrarás un Max Ether. Ahora ve hacia el sur, allí encontrarás a un
    "Elite Trainer", véncelo y recoge la Hyper poción que está cerca.
    Si vas a la orilla oeste del lago encontrarás un par de entrenadores,
    véncelos y sigue hacia el sur, encontrarás un pequeńo lago y, en el
    centro de él habrá un #131 LAPRAS. Es el único del juego así que
    captúralo! (Está en Lv.20). 
NOTA:  Extrańamente, LAPRAS sólo me apareció en Pokémon Gold, 
       en Silver no aparece! (tal vez haya que hacer algo previamente.
       żA alguien se le ocurre por qué pueda pasar esto?

    OK, Ya no queda nada más que hacer en esta cueva, así que sal de ella y
    dirígete a la Cueva Yadon (en Hiwada). 

iii) Cueva Yadon (Segunda Visita)
**************** 
ÍTEMS: "Símbolo de rey" x 1
       TM 18            x 1

    Entra a la cueva y avanza hasta llegar donde antes estaban los Yadon 
    capturados. Allí hay una roca. Usa Strength para moverla y sigue hacia el
    sur, allí hay un lago. Usa SURF para llegar a la escalera que se ve más
    al este.
    Baja por la  escalera y llegarás a un gran lago subterráneo. Al oeste hay
    una persona que te dará un "Símbolo de rey". Al este, en cambio,
    encontrarás el TM 18.
    Ahora sal y dirígete a la RUTA 34

iv) En el mapa (continuación)
**************
ÍTEMS: "Arena suave"      x 1
       (fushiginakinomi)  x 1
ÍTEMS OCULTOS: 
       Rare Candy x 1

    En la Ruta 34, ve hasta el centro de cuidado Pokémon. Al oeste hay un
    pequeńo lago. Usa Surf para nadar en él. Ve hacia el sur, encontrarás una
    pequeńa plataforma. Si usas tu Itemfinder aquí muy pronto encontrarás un
    Rare Candy (está en uno de los árboles grandes). Sigue nadando hacia el
    sur  y te encontrarás con 3 "Elite Trainer": Marisa, Marika y Maria.
    Después de vencerlas, habla con Maria (la que está más al sur), ella te
    dará un ítem ("Arena suave").
    Ahora ve a la Ruta 35. Si cruzas el lago que está al sur de la ruta, 
    encontrarás un frutal que te da un (fushiginakinomi).
    Para finalizar dirígete al templo ubicado al noroeste de Ciudad Enjiuu.

v) Templo Yakedo
****************
ÍTEMS: Anti-quemadura  x 1
       TM 20           x 1 
       Defender        x 1
ÍTEMS OCULTOS:
       Hyper Ball      x 1
       Anti-quemadura  x 1
       Ether           x 1
       "Esfera dorada" x 1

    Aquí te volverás a enfrentar a tu rival, pero no te preocupes, con el
    nivel que tienes de seguro podrás vencer a tu rival.
    En este templo encontrarás algunas rocas algo extrańas que bloquean tu
    camino. Si equipas el TM 08: "Rompe Rocas" en algún Pokémon podrás
    abrirte paso. Ve hacia el este, rompe la roca y continúa hacia el norte,
    vence al entrenador y recoge el Anti-quemadura que hay ahí. Déjate caer
    por el agujero. Usa Strength para mover la roca frente tuyo (por eso te
    dije que esperaras hasta ahora para venir) y recoge el TM 20.
    Busca las escaleras hacia el sur. (żviste a esas tres estatuas de Pokémon
    que hay en el centro? Pues, son los gatos legendarios).
    Déjate caer por el agujero que está inmediatamente al oeste de la entrada
    y busca inmediatamente a la izquierda de donde caes, encontrarás una
    Hyper ball oculta. Si haces lo mismo en el agujero que está al este de la
    entrada, encontrarás un Anti-quemadura oculto.
    Ve hacia el noroeste, y déjate caer por el agujero al lado de la roca.
    Recoge el Max Up y vuelve a subir por las escaleras. Vuelve a ir al
    noroeste, esta vez rompe la roca que bloquea tu paso, vence al entrenador
    y continúa. Al final del camino hay un ítem (Defender). Además, cerca del
    defender (en el pequeńo espacio a la derecha), hay un Ether oculto.
    Tírate por el agujero que está cerca del entrenador. Wow! Has caído cerca
    de las estatuas. Acércate a ellas y... ˇˇˇCobrarán vida y se irán!!!! (Si
    quieres saber que pasó con ellos ve la sección I). Además, en la
    plataforma donde estaban los Pokémon hay una "esfera dorada" oculta.
    Ahora puedes volver al camino  original, a la ciudad Asagi

XXX. CIUDAD ASAGI (2a visita)
     ************
ÍTEMS: Steel Badge x 1
       TM 23       x 1

    OK, de vuelta al largo camino de la liga Pokémon. Ve a la torre Asagi y
    sube hasta el 6to Piso (donde está Mikan). Habla con ella y te preguntará
    si le trajiste la medicina. Entrégasela y ella se la dará a Akarichan (su
    Pokémon). Su Pokémon se sentirá mejor y ella (al fin) bajará de la torre
    e irá al gimnasio, que es precisamente donde tú debes ir ahora.

                Gimnasio de Ciudad Asagi:
                -------------------------
                LIDER DE GIMNASIO: MIKAN
                     Pokémon: #81  Lv.30 Koiru(Magnemite)
                              #81  Lv.30 Koiru(Magnemite)
                              #208 Lv.35 Haganeeru
                     Recompensa: 3500 yens, STEEL BADGE, TM 23

    La Steel Badge aumentará la defensa de tus Pokémon. ˇYa has obtenido tu
    sexta medalla! Ahora regresa a ciudad Enjiuu y ve hacia este, a la ruta
    42

XXXI. RUTA 42
      *******
ÍTEMS: Hyper Ball       x 1
       Nuez Rosada      x 1 (te la da el frutal de la izquierda)
       Nuez Verde       x 1 (te la da el frutal del centro)
       Nuez Amarilla    x 1 (te la da el frutal de la derecha)
       Super Poción     x 1

ÍTEMS OCULTOS:
       (mantannokusuri) x 1

    Recoge la Hyper Ball que está al lado de la entrada de la cueva (Monte
    Suribachi). Esta cueva es en realidad, la entrada para un gran set de
    cuevas interconectadas, por lo cual más tarde agregaré información sobre
    ellas).
    Usa SURF para nadar en el lago, busca en la roca que hay en el centro del
    lago y encontrarás un (mantannokusuri) oculto. Cuando llegues a la orilla 
    corta el arbusto y verás 3 frutales juntos. Ellos te darán algunas nueces
    importantes.
    Sigue avanzando hacia el este (no olvides recoger el ítem), hasta que
    llegues al Pueblo Chouji

XXXII. Pueblo Chouji
       *************
ÍTEMS: -

    Al fin llegamos a un nuevo pueblo. Veamos que puedes encontrar aquí:
     1. El Gimnasio del Pueblo (Esta bloqueado)
     2. El Pokémon Center del Pueblo
     3. Al norte del Pokecenter está la "Tienda"
     4. Al este de la tienda hay una casa (inútil)
     5. Al este de dicha casa está la salida del pueblo, pero está bloqueada.
     6. Al norte del pueblo está la salida hacia la Ruta 43

    Como puedes ver, el Gimnasio y la salida este están bloqueados. Si hablas
    con el hombre que no te deja salir del pueblo, él te ofrecerá un ítem
    (Ikarimanjuu) por 300 yens. Aun cuando se lo compres, él no te dejará 
    pasar. Si quieres puedes pasar al Pokecenter y a la "tienda" del pueblo

                "TIENDA" DE CHOUJI
                ------------------
                      HONGO PEQUEŃO      500  yens
                      COLA DELICIOSA     9800 yens
                      MONSTER BALL       200  yens
                      POCIÓN             300  yens

    Digo "tienda" (entre comillas) porque suena esa extrańa música cuando
    entras (żno te parece conocida?). Bueno, lo único que te queda por hacer
    es ir al norte, hacia la ruta 43

XXXIII. RUTA 43
        *******
ÍTEMS:  Anti-confusión  x 1
        Elixir          x 1

    Comienza a avanzar y muy pronto encontrarás una casa. No entres (a no ser
    que seas millonario :P) ya que adentro 2 integrantes del equipo Rocket te
    cobrarán un peaje de 1000 yens. En vez de eso continúa por el camino
    cubierto de pasto.
    Al lado del 2o Entrenador hay un pequeńo lago. Crúzalo y encontrarás un
    frutal que te dará una "Anti-confusión". Sigue avanzando, pero ten en
    cuenta que al lado del "peaje" del equipo Rocket hay un ítem. Más al
    norte encontrarás a dos entrenadores juntos (4 y 5 en mi lista), no son
    gran cosa.
    Al norte está el "Lago de la Furia", tu próximo destino. No vayas
    todavía. Al sudoeste hay otro entrenador (un pescador). Si sigues al
    oeste encontrarás una entrada "secreta" hacia el "Lago de la Furia". Ve
    por allí.

XXXIV. "Lago de la Furia"
       ******************
ÍTEMS:         Elixir            x 1
               "Escama roja"     x 1
               TM 43             x 1
               TM 10             x 1
               "Gakushuusoochi"  x 1  (Bueno, esto en verdad te lo dan en la
                                       ruta 30) 

ÍTEMS OCULTOS: (kaifukunokusuri) x 1
               Rare Candy        x 1
               (mantannokusuri)  x 1

    Entra por la "entrada secreta" y encontrarás un par de "vallas" (de esas
    que sólo puedes saltar hacia abajo). Al este de ellas hay un espacio. Si
    usas tu Itemfinder descubrirás fácilmente el ítem oculto.
    Sigue caminando hasta donde se bifurca el camino, toma el camino de la
    izquierda y al final de este encontrarás un Rare Candy (está oculto).
    Ahora toma el camino de la derecha. Inmediatamente verás un arbusto que
    cubre una pequeńa entrada, córtalo y sigue ese camino, encontrarás un
    elixir al final, ve lo más al este que puedas y encontrarás el TM 43.
    Ahora devuélvete y toma el camino superior y llegarás a una casa donde te 
    darán el TM 10.
    Ahora ve a la entrada "normal" del lago. 
    Verás a muchas personas observando al gran Gyarados Rojo que está al
    centro del lago. Antes de ir a verlo, ve a la esquina noreste del lago y
    encontrarás un (mantannokusuri) que está oculto. Ahora sí, ve a pelear
    con el Gyarados Rojo, captúralo, pues es el único en su tipo (estará en
    Lv.30). Cuando lo derrotes (no importa si lo atrapas o no) obtendrás un
    ítem especial: Una "escama roja".
    Ahora vuelve a la orilla y verás a una persona que no estaba antes. ˇˇˇEs 
    Wataru(Lance)!!!, żlo recuerdas?, del Elite Four en los juegos
    anteriores. Habla con él (en realidad, no sé lo que dice) y te preguntará
    si vas a ayudarlo. Dile que sí, entonces él se irá. 
    Antes de volver al pueblo, ve a la casa donde encontraste al Prof. Okido
    (żrecuerdas?, en la Ruta 30), y llévale la escama roja al seńor de
    sombrero negro. Él, asombrado, te preguntará si quieres cambiarle dicha
    escama por un "Gakushuusoochi". Acepta. Ahora vuelve al pueblo Chouji.

XXXV. Pueblo Chouji (2a visita)
      *************
ÍTEMS: Super poción    x 1
       (YOKUATAARU)    x 1 
       Esfera dorada   x 1
       (TAURIN)        x 1
       Anti-congelante x 1
       Critic Attack   x 1
       (nandemonaoshi) x 1
       TM 46           x 1
       HM 06           x 1
       Ice Badge       x 1
       TM 16           x 1

ÍTEMS OCULTOS: (nandemonaoshi) x 1

    Ve a la "tienda" y te encontrarás con Wataru(Lance). Él te llevará al
    subterráneo de la tienda. ˇEs la base del Equipo Rocket! Conforme avances
    te encontrarás con muchos miembros del equipo Rocket (cuando pases frente
    a una estatua, aparecerán). Desvíate hacia el 2o pasillo (doble hacia el
    sur apenas puedas), y busca a un científico que hay cerca. Derrótalo y a
    su lado encontrarás un (YOKUATAARU). Si vuelves al camino encontrarás una
    super poción. Más adelante encontrarás una "esfera dorada". Al final
    encontrarás una especie de teletransportador que te devolverá al
    principio y una escalera. Si vuelves al principio y te vas por la
    izquierda te enfrentarás a un entrenador con 4 koratta(ratatta). Luego,
    cuando pases por las zonas oscurecidas, te saldrán algunos Pokémon, estos
    son de 3 tipos(los puedes capturar):
                   - #100 Lv.23 Biriridama(Voltorb) 
                   - #109 Lv.21 Dogaasu(Koffing)
                   - #74  Lv.21 Ishitsubute(Geodude)
    Ten cuidado, pues los 3 Pokémon son capaces de hacer autodestrucción (no
    puedes huir de ellos).
    Cuando bajes la escalera, te encontrarás nuevamente con Wataru(Lance), el
    sanará a tus Pokémon y se irá. Sigue peleando con los miembros del equipo
    Rocket. Encontrarás una puerta que necesita de una contraseńa para poder
    abrirla. Por ahora baja al 3er subterráneo. Lance volverá a aparecer.
    Recoge el (TAURIN) y el "Anti-congelante" que hay en este piso). Ahora ve
    a pelear con los integrantes del equipo Rocket que están más al este.
    Habla con la entrenadora que está frente a un computador y ella te dará
    la primera contraseńa de la puerta del jefe: "Cola de Yadon" (esta
    contraseńa no abre la puerta que estaba en el 2do subterráneo)
    Ahora ve hacia el oeste. Derrota a los entrenadores que te aparecen.
    Habla con el entrenador que está más al oeste y este te dirá que su
    contraseńa de la puerta del jefe es: "Cola de Ratta". 
    No te vayas sin antes recoger el CRITIC ATTACK y el (nandemonaoshi) que
    hay cerca. Ahora sube al 2do subterráneo por la escalera que está al
    norte.
    Aparecerás cerca de un computador. Al lado de éste hay un (nandemonaoshi)
    oculto. Ve hacia el oeste y baja por la escalera. Estás nuevamente en el
    3er subterráneo. Si vas hacia el sur encontrarás otras escaleras. Sube
    por ellas y encontrarás el TM 46. Vuelve a donde estabas y ve un poco más
    al sur. Te encontrarás con... tu Rival!...él te dirá algo, te golpeará
    (!!) y se irá.
    Al lado de donde encuentras a tu Rival habrá una puerta. Es la puerta del
    jefe y tú sabes las contraseńas. úsalas y entra, te enfrentarás a un
    administrador del equipo.
    Cuando lo derrotes, él huirá. Habla con el yamikarasu que está en la
    esquina y él te dirá la contraseńa que necesitabas "Akakisama Banzai".
    Vuelve al 2o Subterráneo (donde estaba la puerta cerrada) y usa la
    contraseńa.  Vendrán a atacarte 2 miembros del equipo Rocket. Lance se
    hará cargo de uno y tú del otro.
    Cuando los derroten, ellos se irán diciendo que dejaron plantadas unas 
    "bombas" en el edificio. (en verdad son unos #101 Lv.23 Marumain
    (Electrode)). Lance se encargará de 3 de ellas, tú de los otros 3(los
    puedes atrapar).
    Cuando termines, Lance, en agradecimiento te dará el HM 06 (Whirlpool).
    Sal del lugar y anda al Pokecenter. Ahora el gimnasio de la ciudad está 
    desbloqueado!

                Gimnasio del Pueblo Chouji:
                -------------------------
    El gimnasio está cubierto de hielo, sigue mis instrucciones y llegarás a
    los entrenadores ("0" significa que partas desde el cuadro donde entras,
    si no dice 0 sigue desde el lugar donde quedaste)

(0, izquierda)  Entrenador #1: "Boarder" FUMIYA
                     Pokémon: #86 Lv.24 Pauwau(Seel)
                              #87 Lv.25 Jugongu(Dewgong)
                              #86 Lv.24 Pauwau(Seel)
                     Recompensa: 1728 yens

(0, arriba)     Entrenador #2: Esquiadora SACHICO
                     Pokémon: #124 Lv.28 Ruujura(Jinx)
                     Recompensa: 2016 yens

(0, avanza un paso, derecha)
                Entrenador #3: Esquiadora AYUMI
                     Pokémon: #87 Lv.28 Jugongu(Dewgong)
                     Recompensa: 2016 yens
 
(arriba, izquierda) Entrenador #4: "Boarder" NORIHIRO
                     Pokémon: #220 Lv.26 Urimuu
                              #220 Lv.26 Urimuu
                     Recompensa: 1872 yens

(derecha, abajo, izquierda, arriba, derecha)
               LIDER DE GIMNASIO: YANAGI
                     Pokémon: #86  Lv.27 Pauwau(Seel)
                              #87  Lv.29 Jugongu(Dewgong)
                              #221 Lv.31 Inomuu
                     Recompensa: 3100 yens, ICE BADGE, TM 16

    La Ice Badge te permite usar WHIRLPOOL en tus Pokémon. 
    Apenas salgas del gimnasio, recibirás una llamada del Prof. Utsugi, te
    dirá que la radio está siendo atacada por el Equipo Rocket (Si escuchas
    la radio te darás cuenta que en todos las frecuencias que se transmiten
    sonará la música del equipo Rocket). 

<fin versión 0.4>

XXXVI. Consecuencias 
         *************
ITEMS: TM 36

    Ahora que ya has vencido (o al menos, así parece) la base del equipo
    Rocket en el pueblo Chouji, y has capturado al Gyarados Rojo, algunas
    cosas han cambiado (a tu favor):
    - Si vas al "Lago de la Furia" por el camino normal, te encontrarás con 3 
      entrenadores que antes no estaban. 
    - Si vas al "Lago de la Furia" por la entrada secreta, te encontrarás con
      1 entrenador nuevo.
    - Además, si vas a la Ruta 43. A la caseta de "peaje" del Equipo Rocket,
      te encontrarás con que los miembros del equipo que se habían apropiado
      de ella ya no están. Adentro de la caseta te encontrarás con una
      persona que, en agradecimiento por tu hazańa, te dará el TM 36

    Bueno, eso es todo. Ahora, si quieres puedes seguir a la Ruta 44 a ganar
    tu última medalla, o realizar una misión optativa, pero MUY importante si
    pretendes atrapar a todos los Pokémon. Si deseas llevarla a cabo, vuela
    hacia Kogane a la estación de Radio.


XXXVII. Ciudad Kogane (2a visita)     <optativa>
        *************
ÍTEMS: Llave del Subterráneo       x 1
       Iibi(Eeve)                  x 1 <-- bueno, es un pokémon.
       (nandemonaoshi)             x 1
       (kemuridama)                x 1
       Elixir                      x 1
       CARD KEY                    x 1
       TM 35                       x 1
       (omamorikoban)              x 1
       Hyper Ball                  x 1
       Anti-quemadura              x 1
       Ether                       x 1
       Pluma dorada/Pluma plateada x 1
       Cinta rosada                x 1
       TM 11                       x 1

    Cuando llegues a Kogane te podrás dar cuenta que la ciudad está invadida
    por el equipo Rocket. Entra a la estación de Radio y comienza a subir. En
    el camino tendrás que enfrentarte a varios entrenadores así que
    prepárate. En el 3er piso encontrarás una puerta cerrada. Necesitarás una
    CARD KEY para abrirla. Sigue subiendo. En el 5to Piso está la pieza del
    jefe. Tendrás que pelear con él. Cuando lo derrotes recibirás la llave
    del subterráneo.
    Ahora sal de la torre y ve al Pokecenter para que liberes un espacio en
    tu grupo (déjalo en el PC de Masaki). Ahora ve al norte de la ciudad a la
    casa donde está la entrada del pasaje subterráneo. 
    Cruza el pasaje y ve a la casa de Masaki (al oeste de la salida del
    pasaje). Él te dará un Iibi(Eeve) en Lv.20 (Por eso te dije que liberaras
    un espacio). Vuelve a entrar al pasaje y ve hacia el este (dentro del
    pasaje), adonde está la puerta cerrada (żRecuerdas? Te hablé de ella la
    primera vez que visitaste Kogane). Usa la llave que te dieron en la radio
    y entra. Es una base del equipo Rocket.
    Baja las escaleras y avanza. Entonces aparecerá tu Rival żEs qué no se
    cansa?. Derrótalo y sigue avanzando. Derrota a los 3 miembros del equipo
    Rocket y... te encontrarás encerrado. 
    Hay 3 switchs en la pared. Dependiendo de la combinación que les des,
    serán las puertas que se abrirán. Al principio están los 3 apagados.
    Enciéndelos en este orden: 3, 2, 1. Ahora sigue el camino que abriste,
    derrotando a los ladrones (no olvides recoger el (nandemonaoshi)). Antes
    de salir de la habitación, vuelve a los switchs. Apaga el switch 3 y
    luego el 2. De esa forma podrás llegar hasta el ítem que faltaba 
    (kemuridama) por el camino de la derecha. Vuelve a los switchs. Enciende
    el 2 y luego el 3 y podrás seguir
    avanzando. En la siguiente habitación encontrarás un Elixir y algunos
    entrenadores. No subas inmediatamente por la escalera. En vez de eso
    sigue hasta el centro de la habitación. Allí encontrarás al verdadero
    jefe de la radio, él te dará la CARD KEY que necesitabas. Además
    encontrarás el TM 35. Ahora sí sube por la escalera.
    ˇSorpresa!, llegaste al sótano de la tienda. Al lado de la escalera 
    encontrarás un (omamorikoban). Sube por el ascensor y vuelve a bajar. Las 
    cajas estarán apiladas de otra forma y podrás llegar a zonas que antes no 
    podían. Repite la operación cuantas veces sea necesario para así poder
    tomar todos los ítems (Hyper Ball, Anti-quemadura y Ether). Ahora
    sí, sal de la tienda y ve a sanar tus Pokémon al Pokecenter.
    Vuelve al 3er Piso de la estación de Radio y usa la CARD KEY para abrir
    la puerta. Pelea con los integrantes del Equipo Rocket y sube la
    escalera. Allí habrá una peleada con un Nyaasu(Meowth), no le hagas caso
    y sigue peleando hasta llegar al 5to Piso. Derrota a los administradores
    del Equipo que tienen controlada la radio y ellos se retirarán (dicen
    algo de Sakakisama, żquien será?). Cuando se vayan, llegará el jefe de la
    radio y te dará un ítem especial que dependerá de la versión que estés
    jugando: 
      Pokémon Gold:   "Pluma dorada"
      Pokémon Silver: "Pluma plateada"
    Ahora baja al 4to Piso y habla con la empleada de antes. Ella te dará una
    "cinta rosada" por ayudarla. Baja al 3er piso y la chica del pelo verde
    que está al lado de la puerta te dará el TM 11. 
   
    Al fin terminaste con la misión optativa, ahora te preguntarás żpara qué
    servía liberar a la radio del equipo Rocket? żPor qué no fui directamente
    a ganar mi próxima medalla? La respuesta la encuentras en el ítem
    especial que te dio el jefe de la radio. Este ítem (pluma dorada/pluma
    plateada) te permite ir a ver (y capturar) a Houhou o a Lugia
    respectivamente, los Pokémon sagrados de este juego.
    Tal vez quieras esperar a tener la Master Ball (sí, en este juego también
    te dan una Master Ball) para atraparlos. Sin embargo yo te recomiendo que
    vayas inmediatamente a capturarlos (unas cuantas Hyper balls serán
    suficientes ;)

XXXVIII. Capturando a los Pokémon Sagrados.
        ***********************************
A) HOUHOU: Requieres la Pluma Dorada.
    Vuela a la ciudad Enjiuu. Ahora ve al templo ubicado al norte de la
    ciudad (ver XXI. Ciudad Enjiuu). Avanza en el templo y muy pronto 
    llegarás a la Torre Suzu.
 
 Torre Suzu
 ----------
ITEMS: (nandemonaoshi)  x 1 (3er Piso)
       Hyper Ball       x 1 (4to Piso)
       Super Poción     x 1 (4to Piso)
       Cuerda de Escape x 1 (4to Piso)
       Rare Candy       x 1 (5to Piso)
       Esfera Dorada    x 1 (7mo Piso)
       Max Elixir       x 1 (7mo Piso)
       "Max Revive"     x 1 (7mo Piso)
       (kaifukunokusuri)x 1 (7mo Piso)
       (seinaruhai)     x 1 (lo tiene equipado Houhou)
 
    (En el primer piso de la torre habrá un monje bloqueando la escalera si
    no traes la pluma dorada). Comienza a subir, los dos primeros pisos son
    muy fáciles. 
    En el 3er piso comenzará a ponerse difícil, pues hay un laberinto de
    rutas que sólo pueden recorrerse en un sentido. Ve inmediatamente a la
    izquierda y encontrarás un (nandemonaoshi). Ahora ve lo más a la derecha
    que puedas y luego hacia arriba, continúa y fácilmente llegarás a la
    escalera que te lleva al 4to Piso.
    En el 4to Piso te encontrarás con 2 caminos, ve por el de abajo. El
    camino volverá a dividirse en 2, ve por el de la izquierda y podrás
    encontrar una Hyper Ball. Ahora ve hacia la derecha y encontrarás una
    Super Poción al lado de una escalera. No subas por la escalera, sino que
    toma el camino de la izquierda. Así llegarás a otra escalera. (Al lado de 
    ella habrá una Cuerda de Escape). Tampoco subas por esta escalera, toma
    el camino superior y fácilmente llegarás a la escalera correcta.
    En el 5to Piso, toma el único camino que hay y sigue siempre derecho,
    luego hacia abajo y luego izquierda y llegarás al pilar central. Allí
    encontrarás un Rare Candy. Toma el único camino que hay y volverás a
    llegar al 4to piso.
    Vuelve a subir. En esta ocasión, ve por el camino, y siempre que te
    encuentres con una división, toma el camino hacia abajo. De esta manera
    llegarás a la escalera que te lleva al 6to Piso. El 6to piso es fácil. El
    7mo piso tiene teleports. Así que pon atención. Primero, tomaremos los
    ítems de este piso. Para ello, usa el teleport que está cerca de la
    escalera.
    Aparecerás cerca de otro teleport. Úsalo. Ahora sigue hacia abajo, y
    luego hacia la izquierda y estarás frente a dos teleports. Usa el de la
    izquierda y llegarás donde hay una Esfera Dorada. Usa el de la derecha y
    podrás encontrar un Max Elixir. Ahora vuelve todo el camino hasta la
    escalera.
    OK, ahora vayamos a atrapar a Houhou. Ve hacia la derecha del teleport
    que está cerca de la escalera y toma el "Max Revive" que hay allí. Ve
    hacia abajo y usa el teleport. Sigue hacia abajo y encontrarás otro
    teleport, úsalo, ve hacia la izquierda y encontrarás otro teleport, úsalo
    también. Ahora ve lo más a la izquierda que puedas (sin usar el teleport
    que se ve) y encontrarás un (kaifukunokusuri). Ahora sí, usa el teleport
    que pasaste y llegarás cerca de una escalera. Sube por ella y estarás
    frente a frente con Houhou (estará en Lv.40) ˇYo lo atrapé con una Lure
    Ball! El camino de bajada te lo dejo a ti ;)

B) LUGIA: Requieres la Pluma Plateada.
    Vuela a ciudad Tanba. Asegúrate de tener en tu equipo un Pokémon que sepa
    SURF y WHIRLPOOL. Además, lleva uno que sepa FLASH.
    A partir de Tanba, usa SURF y ve hacia el este. Encontrarás 4 islas. Es
    el Archipiélago Whirlpool.
    Visitaremos las islas (para conseguir los ítems que hay dentro) y luego
    iremos a capturar a Lugia. Por ahora, ve hacia la 2da isla (la que está
    al noroeste) y usa Whirlpool para remover el remolino que cubre el
    camino.

 Archipiélago Whirlpool
 ----------------------
ITEMS: (INDOMETASHIN)    x 1
       Elixir            x 1
       (kaifukunokusuri) x 2
       "esfera dorada"   x 1
       Hyper ball        x 1 
       cuerda de escape  x 1
       Efect Guard       x 1
       (RIZOCHIUMU)      x 1
       "Max Revive"      x 1
ITEMS OCULTOS:
       Rare Candy        x 1
       Hyper ball        x 1

    Entra a la cueva (usa FLASH) y baja la escalera. A este punto lo llamaré
    "PARTIDA". Ahora ve hacia el sur (sin bajar de la plataforma) y muy
    pronto encontrarás un (INDOMETASHIN). Sube a la otra plataforma y
    encontrarás una escalera. Sube por ella y llegarás a un lugar cerrado. A
    tu izquierda habrá un Elixir y a tu derecha un (kaifukunokusuri). Vuelve
    a la "PARTIDA" y ahora ve hacia el este. Al bajar la plataforma
    encontrarás un (kaifukunokusuri).
    Salta las piedras hacia el este y sube a la plataforma que está cerca.
    Muy pronto encontrarás una "esfera dorada". Sigue hacia el este de donde
    encontraste el ítem y llegarás a una escalera. Antes de subirla, ve al
    norte y en la esquina noreste encontrarás un Rare Candy oculto (usa tu
    Itemfinder). Ahora sube la escalera y encontrarás una Hyper ball. Baja la
    escalera por la que llegaste. Ahora ve hacia el sur y luego al oeste.
    Cuando llegues a un camino que va al sur, ve por él. Salta las piedras y
    encontrarás una cuerda de escape. Ahora ve hacia el oeste. Llegarás a
    unas escaleras. Sube por ellas (aparecerás frente a la salida de una de
    las cuevas) y luego ve hacia el este usando SURF y encontrarás un Efect 
    Guard y unas escaleras. Baja por las escaleras y ve hacia el este. Si vas
    lo más al noreste que puedas podrás encontrar una Hyper ball oculta (usa
    tu Itemfinder). Ahora ve hacia el sur y sube a la plataforma donde hay un
    ítem. Es un (RIZOCHIUMU). Cerca de ese ítem está la salida hacia la 3a
    Isla (la del sudeste).
    Ahora sí, vayamos a capturar a Lugia. Ve hacia la 1a Isla, la del noreste 
    (Usa Whirlpool para remover el remolino). Entra a la cueva (usa FLASH
    nuevamente) y ve hacia el este. El camino se separará en 2, ve por la
    ruta del norte (si te vas por la del sur conectarás con la cueva que ya
    recorriste) y baja las escaleras. Llegarás a una plataforma larga. Ve
    hacia el sur y llegarás a unas escaleras. Baja por ellas y aparecerás
    frente a un lago subterráneo. A tu izquierda habrá un "Max Revive". Usa
    SURF y ve hacia el sur, llegarás a una cascada. Baja por ellas. A tu
    izquierda habrá una cueva. Entra y llegarás a un pequeńo lago. Usa SURF y
    ve hacia el norte.
    Allí estará Lugia y estará en Lv.40 (yo lo atrapé con una Hyper Ball). El
    camino de vuelta te lo dejo a ti.

Después de haber capturado a estos Pokémon. Vuelve a tu misión original.
    (Conseguir entrar a la Liga)

XXXIX. Hacia la Ruta 44
       ****************
ITEMS: --

    Vuela hasta el pueblo Chouji, si derrotaste al equipo Rocket en ciudad
    Kogane, verás que la "tienda" está siendo atendida por una nueva
    vendedora:

                TIENDA DE CHOUJI  (después de derrotar el Eq. Rocket)
                ----------------
(ikarimanjuu)     300  yens
                      SUPER BALL         600  yens
                      SUPER POCIÓN       700  yens
                      HYPER POCIÓN       1200 yens
                      ANTÍDOTO           100  yens
                      ANTI-QUEMADURA     200  yens
                      SUPER REPEL        500  yens
                      REVIVE             1500 yens
                      "CORREO DE FLOR"   50   yens

   Ahora sí, sal del pueblo y ve hacia el este, a la ruta 44

XL. RUTA 44
    *******
ITEMS: "Fruta anti-congelante" x 1 (te la da el frutal al principio de la
                                    ruta)
       Hyper Ball              x 1

    Comienza a caminar (toma el camino inferior) y luego, cuando llegues al
    final, ve hacia el norte. Allí encontrarás una Hyper Ball y 2
    entrenadores más. Cuando acabes con ellos, ve al sur y luego al este.
    Entonces llegarás a una cueva. Es la cueva congelada, antes de entrar
    asegúrate de tener a un Pokémon que sepa STRENGTH

XLI. CUEVA CONGELADA
     ***************
ITEMS: HM 07 x 1
       (mantannokusuri) x 1
       (nandemonaoshi)  x 1
       (tokenaikoori)   x 1
       TM 44            x 1
       (BUROMUHEKISHIN) x 1
       POINT UP         x 1

ITEMS OCULTOS:
      (INDOMETASHIN)    x 1

    Este es un verdadera cueva-laberinto, así que te recomiendo que sigas las
    indicaciones que hay a continuación sólo si lo consideras necesario (si
    te falta algún ítem o algo por el estilo)
    Entra a la cueva y ve hacia el este. Encontrarás una zona de hielo. En 
    estas zonas de hielo sólo podrás resbalar (no puedes cambias de dirección
    mientras estés resbalando). Ve hacia el sudeste y llegarás a una
    plataforma. Sube a ella y sigue avanzando. Pronto llegarás a tu primer
    "laberinto" de hielo. 
    (OK, OK, algunos dicen que es difícil, así que diré la secuencia para
    pasarlo: arriba, izquierda, arriba, derecha, arriba, derecha, abajo,
    izquierda, arriba, izquierda, abajo, derecha, abajo, derecha, arriba,
    derecha)
    Cuando salgas del laberinto estarás cerca de una plataforma y del segundo 
    laberinto. Ve al 2o Laberinto y recórrelo (éste es más fácil).
    Encontrarás el HM 07.
    Ahora sube a la plataforma, crúzala y llegarás a una escalera. Baja por
    ella. Llegarás a una zona grande. En ella hay piedras y agujeros. Tírate
    por el primer agujero que veas y caerás en una laguna congelada. Presiona
    izquierda, arriba y encontrarás una (mantannokusuri). Ahora presiona
    abajo y llegarás a otra zona similar a la que tenía el ítem. Si buscas en
    la esquina encontrarás un (INDOMETASHIN) oculto. Ahora ve a la esquina
    superior derecha y encontrarás un escalera. Sube por ella y volverás a la
    zona de la que venías. Camina hacia el oeste y encontrarás un agujero, no
    te tires por él. Sigue hacia el oeste y encontrarás otro agujero, cerca
    de él encontrarás 2 rocas. Usa Strength y mueve la roca inferior hacia la
    derecha y luego abajo. La superior empújala hacia la izquierda y luego 
    arriba 5 cuadros (de tal manera que la puedas empujar desde la derecha si
    te das la vuelta por abajo). NOTA: no te tires por ningún agujero pues
    volverás a dejar las rocas como estaban en un principio. Haz que la roca
    caiga por el agujero y luego ve hacia el sur y tírate por el agujero que
    está más al sudoeste. Ahora presiona arriba, derecha y... listo. Llegaste
    a la zona central. Allí encontrarás un (nandemonaoshi) y una escalera.
    Baja por ella. Cerca tuyo habrá un (tokenaikoori) y otra escalera.
    Sube por ella y llegarás a otra zona con una plataforma. Ve lo más hacia 
    la derecha que puedas y luego abajo. Camina 3 pasos hacia la izquierda y
    luego salta las piedras hacia abajo. Estarás cerca de un ítem. Tómalo, es
    el TM 44. Ahora vuelve a subir y esta vez entra a la plataforma (en vez
    de saltar las piedras, ve hacia arriba). Baja por la izquierda y llegarás
    a otra escalera. Sube por ella.
    Estarás nuevamente en otra plataforma, ve hacia la derecha y llegarás a
    un 3er laberinto de hielo. Párate en la entrada y presiona abajo,
    derecha, arriba, izquierda, abajo, izquierda, abajo, izquierda y estarás
    cerca de un ítem. Es un (BUROMUHEKISHIN). Vuelve al laberinto y esta vez
    llega a la salida superior (es muy fácil). Sigue caminando y encontrarás
    otra escalera.
    Sube por ella y ve lo más a la izquierda que puedas, y luego ve hacia
    abajo. Encontrarás un POINT UP. Vuelve adonde estaba la escalera y ve
    hacia el sur. Encontrarás (por fin) la salida de la cueva.

XLII. CIUDAD FUSUBE
      *************
ITEMS: (Ryunokiba)  x 1
       RISING BADGE x 1
       TM 24        x 1

ITEMS OCULTOS:
       Revive           x 1
       (mantannokusuri) x 1

    ˇAl fin una nueva ciudad! Después de tanto tiempo. Esto es lo que puedes
    encontrar en ella:
     1. Una casa cerca de la cueva (TRADE)
     2. El Pokémon Center de la ciudad un poco más al sur
     3. Al oeste del Pokecenter, la tienda de la ciudad.
     4. Más al oeste, la casa de una persona que puede hacer que tus Pokémon
        olviden una técnica.
     5. Al sur de la casa, la salida a la ruta 45
     6. Al norte de la tienda hay una casa. En ella hay una seńora y un
        miniryu(dratini)
     7. Al norte de la ciudad está el gimnasio.
     8. Al norte del gimnasio hay un lago. Si cruzas el lago llegarás a la
        entrada a una cueva (está bloqueada)

     Ve al Pokecenter y, de paso, ve a la tienda de la ciudad:

                TIENDA DE FUSUBE
                ----------------
                      SUPER BALL         600  yens
                      HYPER BALL         1200 yens
                      HYPER POCIÓN       1200 yens
                      (mantannokusuri)   2500 yens
                      (nandemonaoshi)    600  yens
                      REVIVE             1500 yens
                      HYPER REPEL        700  yens
                      DEFENDER           550  yens
                      PLUS POWER         500  yens

    Ahora, si estás preparado, dirígete al gimnasio de la ciudad (lleva un
    Pokémon que sepa STRENGTH
   
                Gimnasio de la ciudad Fusube
                ----------------------------
                Entrenador #1: "Elite Trainer" MASARU (M)
                     Pokémon: #147 Lv.34 Miniryu(Dratini)
                              #147 Lv.34 Miniryu(Dratini)
                              #147 Lv.34 Miniryu(Dratini)
                     Recompensa: 1632 yens

(2o Piso, al sur) Entrenador #2: "Elite Trainer" TOMOE (F)
                     Pokémon: #117 Lv.37 Siidora(Seadra)
                     Recompensa: 1776 yens


(2o Piso, al norte) Entrenador #3: "Elite Trainer" TOMOHIKO (M)
                     Pokémon: #116 Lv.34 Tattsuu(Horsea)
                     Pokémon: #117 Lv.36 Siidora(Seadra)
                     Recompensa: 1728 yens

    En el 2o Piso, al sudeste hay 2 rocas, empuja la de la derecha hacia
    abajo usando Strength y luego empuja la de la izquierda hacia arriba, de
    tal forma que la puedas tira por el agujero que hay más al norte. Luego
    ve hacia el noreste y encontrarás 2 piedras. Mueve la que te entorpece el
    camino hacia la derecha hasta el final y luego empuja la otra en el 
    agujero. Ahora sí, baja al primer piso (tírate por un agujero).

(1er Piso, al sur) Entrenador #4: "Elite Trainer" TETSUROU(M)
                     Pokémon: #148 Lv.37 Hakuryuu (Dragonair)
                     Recompensa: 1776 yens

(1er Piso, al noreste) Entrenador #5: "Elite Trainer" MARIKO (F)
                     Pokémon: #147 Lv.34 Miniryu(Dratini)
                              #148 Lv.36 Hakuryuu (Dragonair)
                     Recompensa: 1728 yens

                LIDER DE GIMNASIO: IBUKI
                     Pokémon: #148 Lv.37 Hakuryuu (Dragonair)
                              #148 Lv.37 Hakuryuu (Dragonair)
                              #148 Lv.37 Hakuryuu (Dragonair)
                              #??? Lv.40 Kingudora
                     Recompensa: 4000 yens

    ˇQué! ˇNo te da medalla....! No, espera, al parecer ella no te considera
    digno de la medalla. Dice que deberás bajar a la cueva del Dragón para
    conseguirla. Sal del gimnasio y ve al Pokecenter a sanar a tus Pokémon.
    Asegúrate de llevar un Pokémon que sepa SURF y uno que sepa WHIRLPOOL.
    Ahora ve a la cueva que está al norte del gimnasio (usa SURF para cruzar
    el lago), y  entra a ella. Pronto llegarás a un gran lago subterráneo con
    una "casa" al medio. Antes de usar SURF, ve hacia el este y busca en la
    esquina. Encontrarás un "Revive" oculto. Vuelve a la entrada.
    Ahora usa SURF y avanza hacia el sur, verás un par de rocas en el agua.
    Si buscas en la de más al sur, encontrarás un (mantannokusuri) oculto.
    Ahora vuelve al norte y nada hacia el sudoeste. Usa Whirlpool para
    remover el remolino que obstruye tu paso. Sigue hacia el sur y da la
    vuelta al lago. Pronto llegarás a la esquina noreste del lago. Allí
    encontrarás un ítem (Ryunokiba). Apenas lo tomes, llegará Ibuki y te
    dará la RISING BADGE, además te dará el TM 24. La RISING BADGE te permite
    usar WATERFALL en tus pokémon. ˇAhora ya tienes las 8 medallas!

    Cuando salgas de la cueva recibirás un llamado del Prof. Utsugi, él
    quiere que vayas a su laboratorio. Si quieres puedes ir volando, pero de
    esa forma no recorrerías la última zona de este mapa. La RUTA 45 (Yo te
    recomiendo ir por allí)


 XLIII. RUTA 45
        *******
ITEMS: Max Ether        x 1 (A)
       (mantannokusuri) x 1 (Zona C)
       (SPECIAL UP)     x 1 (Zona G)
       Revive           x 1 (Zona G)
       (fushiginakinomi)X 1 (J)

    Llegamos a la última ruta del juego. Esta Ruta tiene varios caminos
    posibles, así que me será algo difícil explicar el recorrido. Lo que haré
    será indicar cada "separación" de caminos con una letra.
    Al principio te encontrarás con 3 opciones(*,A,B): 

    *) Ir a la cueva oscura  (Esta cueva la explicaré más adelante)
  
    A) Camino de la izquierda: Si tomas el camino de la izquierda encontrarás
       rápidamente un Max Ether. Donde está ese ítem encontrarás 2 posibles
       caminos (A1,A2):
        A1) Saltar hacia abajo.
            Si tomas este camino, te enfrentarás con un Hombre de montańa. Al
            sur de él hay una fila de piedras. Sáltalas y llegarás al lugar
            que he llamado (Zona D).
        
        A2) Saltar hacia la derecha. 
            Si tomas este camino llegarás al lugar que he llamado Zona C.
   
    B) Camino de la derecha: Si tomas este camino tendrás una nueva
       bifurcación (B1, B2):
        B1) Camino de la izquierda. 
            En este camino te enfrentarás a un Hombre de montańa. Sigue hacia
            el sur y llegarás a la (Zona C)
        B2) Camino de la derecha.
            En este camino te enfrentarás a un Elite Trainer. Sigue hacia
            el sur y llegarás a la (Zona C)

    (ZONA C) En este lugar se juntan varios caminos. Si sigues hacia el sur,
       encontrarás un (mantannokusuri). Si saltas las piedras hacia la
       izquierda llegaras a la "Zona D"

    (ZONA D). OK, aquí se juntan todos los caminos anteriores. Así que esta
       zona es un nuevo punto de partida. En esta zona encontrarás una Elite
       Trainer y una nueva división en 2 caminos (E,F):

    E) Camino de la izquierda:
       Este camino no tiene entrenadores ni ítems. Éste llega inmediatamente
       a la zona que he denominado "Zona G" 

    F) Camino de la derecha
       Sigue este camino y te enfrentarás con un karateka. En donde está el
       karateka tendrás 2 opciones. Si saltas hacia la izquierda llegarás a
       la "Zona G", y si saltas hacia abajo llegarás a la "Zona H"
       
    (Zona G): Aquí encontrarás un ítem (SPECIAL UP), y un camino que te lleva
       hacia el sur. Síguelo y encontrarás un "Revive". Salta hacia abajo y
       estarás en una zona donde se reúnen varios caminos, es la (Zona I)

    (Zona H): Aquí tendrás dos opciones(H1, H2):
       H1) Seguir el camino de la izquierda.
           Si sigues este camino llegarás inmediatamente a la Zona I

       H2) Seguir el camino de la derecha 
           Si sigues este camino te encontrarás con un Hombre de Montańa.
           Salta las piedras que hay un poco más al sur y estarás en la
           Zona I

    (Zona I): OK, Aquí se vuelven a juntar todos los caminos (al norte de
       esta Zona hay un hombre de montańa). En este lugar aparecen 2 nuevas
       divisiones (J,K):

    J) Camino de la derecha: 
       Aquí llegarás a un pequeńo lago con un árbol a su lado. El árbol te
       dará un (fushiginakinomi). Si vas hacia el sur llegarás a la Ruta 46

    K) Camino de la izquierda:
       Este camino te lleva a la Ruta 46

XLIV. RUTA 46
      *******
ITEMS: Fruta anti-parálisis x 1
       Nuez                 x 1
       Critic Attack        x 1

    La ruta 46 es bastante más corta que la anterior. Partes en una zona 
    bastante extensa. Aquí encontrarás 2 frutales que te dan una Fruta
    anti-parálisis y una nuez respectivamente.
    Ahora tendrás 3 opciones (1,2,3):
     1) Entrar a la cueva oscura *

     2) Ir por el sendero de la izquierda y saltar hacia la izquierda:
        Aquí encontrarás un Critic Attack y 2 entrenadores. Ve hacia el sur y 
        llegarás a la Zona final

     3) Ir por el sendero de la izquierda y saltar hacia abajo:
        Aquí encontrarás un Hombre de montańa. Ve hacia el sur y llegarás a
        la Zona final
 
    (ZONA FINAL) Aquí conectarás con la caseta que te lleva a la Ruta 29
    Ve hacia la ruta 29 y dirígete a Wakaba.

XLV. Otra vez en Wakaba
     ******************
ITEMS: Master Ball

    Ve a hablar con el Prof. Utsugi y él te dará una Master Ball, ahora ve
    hacia el lago que está al este de la ciudad. Lleva Pokémon que sepan
    SURF, Si miras tu mapa podrás ver que estás en la Ruta 27 del mundo
    antiguo!!!

XLVI. Ruta 27 (oeste)
      *******
ITEMS: Rare Candy x 1

    Nada hasta que llegues a la orilla este. Allí te recibirá un hombre (él
    te dirá que antes de dar un paso en este lugar, veas tu mapa (como ya
    dije, es el mundo antiguo). Estarás cerca de la entrada de una cueva.
    Antes de entrar, usa SURF en el lago que hay más al Sudeste.
    Nada hasta el final y encontrarás un Rare Candy. Vuelve y entra a la
    cueva. Esta es la cueva de la "Cascada Toojou"

XLVII. Cascada Toojou
       **************
ITEMS: (tsukinoishi) x 1

    Usa SURF y ve lo más al noroeste que puedas. Allí encontrarás un
    (tsukinoishi). Ahora dirígete hacia la cascada y usa Waterfall para
    subirla.
    Ve hacia el este y baja por la cascada que hay allí. Pronto llegarás a la
    salida de la cueva.

XLVIII. Ruta 27 (este)
        *******
ITEMS: TM 37 x 1
       TM 22 x 1

    Aparecerás al lado de una casa. Entra y la mujer que hay dentro te dará
    el TM 37. Sigue avanzando hacia el este y te encontrarás con varios
    entrenadores (tendrás que cruzar un puente). Al sur del 5to Entrenador
    (Elite Trainer (F)) usa SURF y ve hacia el sudoeste. Encontrarás un
    remolino. Usa Whirlpool para removerlo. Allí te encontrarás con un
    entrenador y el TM 22. Después de tomarlo, sigue tu camino hacia el este
    (Desde el 5to entrenador hacia el este, estarás en la Ruta 26)

XLIX. RUTA 26
      *******
ITEMS: Fruta anti-quemadura x 1
       Max Elixir           x 1

    Sigue caminando por el puente, te enfrentarás a un par de entrenadores y
    pronto estarás en tierra firme. Sigue hacia el norte. Pronto llegarás a
    una casa. Allí una seńora sanará a tus Pokémons. Justo al sur de la casa
    hay un camino hacia el oeste. Ve por él y llegarás a una casa vacía.
    Dentro de ella encontrarás un libro. (Para más información sobre lo que
    dice este libro ve los anexos). Vuelve a la casa donde sanan a tus
    Pokémons. Al norte de la casa hay un frutal que te da una Fruta anti-
    quemadura.
    Sigue hacia el norte, muy pronto llegarás a una caseta. Antes de entrar a
    ella ve hacia el sudoeste saltando las piedras. Allí encontrarás un
    Max Elixir Ahora entra a la caseta. Allí te dirán que para seguir
    adelante debes tener las 8 medallas. Sigue adelante y verás a 2 hombres
    bloqueando caminos hacia la derecha y hacia la izquierda. Más tarde
    podrás ir por esos caminos. Por ahora sigue hacia el norte. Llegarás al 
    CHAMPION ROAD

L. CHAMPION ROAD
   *************
ITEMS: (nandemonaoshi)  x 1
       Max Revive       x 1
       Special Up       x 1
       (kaifukunokusuri)x 1
       TM 26            x 1
ITEMS OCULTOS:
       (nandemonaoshi)  x 1
       (mantannokusuri) x 1

    ˇVaya, La CHAMPION ROAD es una cueva!. Revisa en la piedra ubicada al
    sudoeste de la cueva y encontrarás un (nandemonaoshi) oculto. Ahora sube
    a la plataforma y llegarás a una división. Primero ve hacia la derecha y
    baja de la plataforma. Al norte encontrarás un (nandemonaoshi) y un Max
    Revive. Ahora vuelve a la plataforma y ve por el camino de la izquierda.
    Pronto llegarás a una escalera, sube por ella.
    Aparecerás cerca de una plataforma. Sube por ella y ve hacia la derecha,
    cuando bajes, ve hacia la izquierda y encontrarás un "Special Up". Ahora
    sigue hacia el noreste y llegarás a otra escalera, sube por ella.
    Aparecerás cerca de una plataforma, sube a ella y ve hacia el oeste.
    Sigue ese camino y pronto llegarás a una escalera. Si bajas por ella
    encontrarás un (kaifukunokusuri). Ahora salta las piedras hacia el sur y
    ve hacia la escalera que está al noreste. Volverás a llegar a la
    plataforma de la que venías. Esta vez no subas por la plataforma sino que
    ve hacia el norte. Cerca de la salida de la cueva te encontrarás con tu
    Rival. Véncelo. Antes de salir de la cueva, ve hacia la izquierda y
    encontrarás un agujero. Tírate por él y encontrarás el TM 26, además, en
    el lugar donde caes hay una piedra, si buscas en ella encontrarás un
    (mantannokusuri) oculto. Ve hacia la derecha y sigue caminando hasta que
    llegues donde te encontraste a tu Rival. Sal de la cueva y llegarás a la
    Ruta 23.

LI. RUTA 23
    *******
    Es una ruta cortísima, con un par de pasos llegarás a...

LII. SEKIEI PLATEAU (???)
     **************
    Este lugar es como un Pokecenter. Con algunas diferencias. Al este del
    computador habrá un seńor que te venderá ítems:

                SENKEI PLATEAU ("Tienda")
                --------------
                      HYPER BALL         1200 yens
                      HYPER REPEL        700  yens
                      HYPER POCIÓN       1200 yens
                      (mantannokusuri)   2500 yens
                      (kaifukunokusuri)  3000 yens
                      REVIVE             1500 yens
                      (nandemonaoshi)    600  yens

    Además, a la izquierda encontrarás a un hombre con un Kesshi(Abra). Si
    hablas con él te preguntará si quieres que te lleve a casa. Si aceptas,
    aparecerás en tu casa (tendrás que recorrer todo el camino hasta aquí
    nuevamente). Si entras en la escalera de la derecha, llegarás a la Liga
    Pokémon.

LIGA POKÉMON:

          Entrenador 1: Itsuki 
          Este entrenador usa Pokémon del tipo Psíquico  
            Pokémon: #??? Lv.40 Neitio
                     #124 Lv.41 Ruujura(Jinx)
                     #103 Lv.41 Nasshi(Exeggutor)
                     #80  Lv.41 Yadoran(Slowbro)
                     #??? Lv.42 Neitio
            Recompensa: 4200

          Entrenador 2: Kyou(Koga)
          Este entrenador era el antiguo Líder de gimnasio de la ciudad
          Fuchsia (żlo recuerdas?)
            Pokémon: #??? Lv.40 Ariadosu
                     #46  Lv.41 Morufon(Venomoth)
                     #??? Lv.43 Foretosu
                     #89  Lv.42 Betobeton(Muk)
                     #??? Lv.44 Kurobatto
            Recompensa: 4400

          Entrenador 3: Shiba(Bruno)
          Este entrenador dice que usa Pokémon del tipo "Hyper Power" (en
          realidad usa Pokémon del tipo Fighting y Roca.
            Pokémon: #??? Lv.42 Kapoeraa
                     #106 Lv.42 Sawamuraa(Hitmonlee)
                     #107 Lv.42 Ebiwaraa(Hitmonchan)
                     #95  Lv.43 Iwaaku(Onix)
                     #68  Lv.44 Kairikii(Machamp)
            Recompensa: 4600

          Entrenador 4: Karin
          Esta entrenadora usa Pokémon del tipo EVIL (nuevo)
            Pokémon: #??? Lv.42 Burakki
                     #45  Lv.42 Rafureshia(Vileplume)
                     #94  Lv.45 Gengaa (Gengar)
                     #??? Lv.44 Yamikarasu
                     #??? Lv.47 Herugaa
            Recompensa: 4700 yens

    Has derrotado a los Elite Four!!!!!!!!!!!
    Ahora sólo queda derrotar al Campeón de la Liga pokémon, Wataru(Lance).

          CAMPEON DE LA LIGA POKÉMON: Wataru(Lance)
          Este entrenador usa Pokémon del tipo Dragón así que ten mucho
          cuidado:
            Pokémon: #130 Lv.44 Gyarados
                     #149 Lv.47 Kairyuu(Dragonite)
                     #149 Lv.47 Kairyuu(Dragonite)
                     #142 Lv.46 Putera(Aerodactyl)
                     #06  Lv.46 Rizaadon(Charizard)
                     #149 Lv.50 Kairyuu(Dragonite)
            Recompensa: 5000 yens

    Felicidades!. Te has convertido en un el Nuevo Campeón de la Liga
    Pokémon. 
    A continuación aparecerán Kurumi (żLa recuerdas?, la empleada de la
    radio) y el Prof. Utsugi para felicitarte (żCómo llegaron? :P). Kurumi te
    pedirá una entrevista, pero Wataru(Lance) la detendrá y te llevará al
    Salón de la Fama. 
    Por cierto, después de que muestren a tu equipo, el Prof. Okido hará una
    revisión de tu Pokedex y luego pasarán los créditos!
  
    Te terminaste el juego!!!! (Bueno, al menos la primera parte)

LIII. CREDITOS: 
      *********
    Mientras pasan los créditos verás a algunos Pokémon bailando: Kireihana,
    Togepii, Erekids y Otachi. Pero espera, el juego sigue:

LIV. SEGUNDA MISIÓN: 
     ***************
ITEMS: Boleto de Barco x 1

    Cuando continúes tu juego, aparecerás frente a tu casa en el Pueblo
    Wakaba, pronto recibirás una llamada del profesor Utsugi que te llama a
    su laboratorio, ve hacia allá y él te dará un Boleto de Barco. Ahora ve a
    la ciudad Asagi y dirígete al sur de la ciudad, al puerto (el que antes
    estaba cerrado). Entra al puerto y dirígete al sur, allí un hombre te
    pedirá el boleto, dáselo y estarás...

LV. A BORDO DEL "AKUA" (St.Anne)
    ******************
ITEMS: METAL COAT x 1

    Apenas entres, el hombre que estaba fuera del barco bloqueará la entrada
    (obvio, no te puedes bajar mientras el barco navega). Si caminas hacia el
    sur un hombre de negro chocará contigo y te dirá algo sobre una nińa
    perdida, luego se irá. Camina hacia el oeste y encontrarás a un marinero
    al lado de una puerta, ˇes la puerta de tu habitación!. Vaya, el Prof.
    Utsugi no reparó en gastos y te dio una pieza con todo y computador. Por
    cierto, si "hablas" con tu cama, sanarás a tus Pokémon. Ahora vamos a   
    recorrer el barco.
    La pieza que está inmediatamente al este de la tuya estará vacía, así que
    ve a la que está a la derecha de ésa. Allí te encontrarás con un Hombre
    de montańa que querrá pelear contigo, véncelo, no es muy difícil. La
    siguiente habitación está vacía, así que dirígete al sur (no bajes por la
    escalera).
    Aquí encontrarás varias habitaciones, en la primera pieza de derecha a 
    izquierda te encontrarás con el hombre que te empujó al principio, él te
    dirá que está un poco preocupado por su nińa. En la habitación siguiente
    te encontrarás con un par de entrenadores. La siguiente habitación estará
    vacía, y en la última te encontrarás con un Payaso de fuego.
    Ahora baja por las escaleras y te encontrarás con el camino bloqueado por
    un marinero. Devuélvete y ve a la habitación que está al lado de la tuya
    la que estaba vacía)... ˇSorpresa! Hay un marino, derrótalo y te dejarán
    pasar al piso inferior.
    En el piso inferior te encontrarás con 3 entrenadores, derrótalos y luego
    sigue hacia el este, sube por las escaleras y entra por la puerta que hay
    cerca.
    Es la habitación del capitán, a su izquierda habrá una nińa, habla con
    ella. ˇEs la nińa perdida!. Rápidamente volverá donde su padre (supongo
    que es su padre) quien, en agradecimiento te dará un METAL COAT. Luego de
    eso, el barco se detendrá. Ve hacia el norte y habla con el marino que
    bloquea la salida y te dejará pasar.

LVI. Ciudad Kuchiba(Vermillion)
     **************
ITEMS: Orange Badge x 1

    ˇLlegaste a Vermillion!, esta ciudad es conocida, pero ha cambiado un 
    poco desde las últimas versiones. Esto es lo que puedes encontrar apenas
    salgas del puerto:
    1. Al sudeste de la ciudad está el camino al puerto (evidente)
    2. Al este de dicho camino hay un Snorlax bloqueando el camino.
    3. Al oeste del camino al puerto está la tienda.
    4. Al sur de la tienda hay una casa (inútil).
    5. Más al oeste hay otra casa (también inútil)
    6. Más al oeste está el centro de reuniones del club de amantes de los
       Pokémons.
    7. Al sur del centro de reuniones está el gimnasio.
    8. Si tomas el camino que va hacia el norte te encontrarás con una
       trifurcación. Hacia el este están (todavía) construyendo algo
      (żRecuerdas Pokémon Blue/Red/Green/Yellow?)
    9. Hacia el oeste está el Pokecenter de la ciudad.
    10. Más al oeste está la casa de un pescador (inútil).
    11. Al norte de la ciudad está la salida hacia la ruta 6.

    En esta ciudad no hay mucho que hacer, sólo pelear en el gimnasio. Sin
    embargo te recomiendo primero que pases a la tienda.

                TIENDA DE KUCHIBA(VERMILLION)
                -----------------------------
                      HYPER BALL         1200 yens
                      SUPER POCIÓN       700  yens
                      HYPER POCIÓN       1200 yens
                      REVIVE             1500 yens
                      ANTI-PARÁLISIS     200  yens
                      DESPERTAR          250  yens
                      ANTI-QUEMADURA     250  yens
                      CORREO CELESTE     50   yens

    Ahora, dirígete al sur, corta el arbusto que te bloquea el paso y entra
    al gimnasio.

                Gimnasio de Ciudad Kuchiba(Vermillion):
                --------------------------------------
    En esta ocasión, no necesitas hacer el puzzle de las cubetas, sólo pelea.

      (izquierda) Entrenador #1: Malabarista JONASAN
                     Pokémon: #??? Lv.33 Marumain(Electrode)
                              #??? Lv.33 Marumain(Electrode)
                              #??? Lv.33 Marumain(Electrode)
                              #??? Lv.33 Marumain(Electrode)
                     Recompensa: 1320 yens
 
      (arriba)    Entrenador #2: Guitarrista JUN-ICHI
                     Pokémon: #??? Lv.27 Koiru(Magnemite)
                              #??? Lv.33 Biriridama(Voltorb)
                              #??? Lv.32 Koiru(Magnemite)  
                              #??? Lv.32 Koiru(Magnemite)  
                     Recompensa: 1024 yens

       (derecha) Entrenador #3: Caballero Ansonii 
                     Pokémon: #25  Lv.37 Pikachu
                              #??? Lv.33 Mokoko
                     Recompensa: 2376 yens

                  LIDER DE GIMNASIO: MACHISU(Lt.Surge)
                     Pokémon: #26  Lv.44 Raichu
                              #??? Lv.40 Marumain(Electrode)
                              #??? Lv.40 Reakoiru(Magneton)
                              #??? Lv.40 Marumain(Electrode)
                              #??? Lv.46 Erebuu(Electabuzz) 
                     Recompensa: 4600 yens; Orange Badge (Medalla Naranja)


    La Orange Badge (Sí, en este juego se llama ORANGE BADGE, no THUNDER
    BADGE) aumenta la velocidad de tus Pokémons.
    No estuvo muy difícil, żcierto?. Bueno, la verdad es que se me hizo un
    poco corta la ciudad. Ahora ve hacia el norte y dirígete a la Ruta 6.

LVII. Ruta 6.
      *******
ITEMS: --

    Es una ruta bastante corta. Al noreste de la ruta encontrarás a un seńor 
    bloqueando el pasaje hacia la ciudad Hanada(Cerulean). Bueno, en realidad
    te lleva hasta la Ruta 5. Si hablas con él te dirá que el pasaje está
    cerrado por culpa de un accidente en la central eléctrica.
    Al noroeste del pasaje se encuentra una caseta que conecta la ruta 6
    con...

LVIII. Ciudad Yamabuki(Saffron)
       ************************
ITEMS: TM 29              x 1
       Cintillo de Poder  x 1
       Gold Badge         x 1
       Upgrade            x 1 <NUEVO>

    Esta ciudad es muy grande, así que haré una lista de lo que puedes
    encontrar ordenándola por calles (de sur a norte):
    Primera Calle:
     1. Al oeste está el Pokecenter.
     2. Al este está la casa de un Psíquico.
    Segunda Calle:
     3. Al oeste está la caseta que conecta con la Ruta 7.
     4. Al este está el edificio de la Silph Co.
     5. Más al este está la caseta que conecta con la Ruta 8.
    Tercera Calle: 
     6. Si entras por el oeste te encontrarás con la casa de una nińa
        imitadora. (Es la casa de 2 pisos) 
     7. Si entras por el este te encontrarás con la tienda de la ciudad.
    Cuarta Calle
     8. Al oeste te encontrarás con la estación de Motorcar de la ciudad.
     9. Poco más al este está la caseta que conecta con la Ruta 5.
     10. Más al este está el Dojo de Karate (afuera dice "GIM")
     11. Al este del Dojo está el gimnasio de la ciudad.

     Antes de ir a pelear al gimnasio hay varias cosas que puedes hacer. 
     Primero ve a la casa del Psíquico y él, después de leer tu mente te dará
     el TM 29. 
     Luego ve al edificio de la Silph Co., como podrás ver, sólo podrás ir al
     primer piso (las escaleras están bloqueadas). Si hablas con el guardia
     que cubre las escaleras, él te dará un Item: el UPGRADE
     Ahora ve al Dojo, y encontrarás que, salvo por un karateka, está vacío.
     Si hablas con él te dirá que su maestro fue a entrenar a una cueva
     (Pronto pondré más información sobre esto en los anexos). Dentro del
     Dojo encontrarás un "Cintillo de Poder"
     Además, en esta ciudad se encuentra la estación de Motorcar con la cual
     podrás viajar rápidamente entre los dos "mundos" (Para saber como
     hacerlo ve los anexos)
     Si vas a la tienda esto es lo que puedes comprar:

                TIENDA DE YAMABUKI(SAFFRON)
                ---------------------------
                      SUPER BALL         600  yens
                      HYPER BALL         1200 yens
                      HYPER POCIÓN       1200 yens
                      (mantannokusuri)   2500 yens
                      (nandemonaoshi)    600  yens
                      PLUS POWER         500  yens
                      DEFENDER           550  yens
                      CORREO DE FLOR     50   yens

     Ahora sí, dirígete al gimnasio:

                Gimnasio de Ciudad Yamabuki(Saffron):
              --------------------------------------
    En este lugar hay un montón de teletransportadores que te llevan por las
    diversas habitaciones. Primero usa el teleport de la entrada:

(Esquina inferior derecha) Entrenador #1: "itako" TOMIKO 
                     Pokémon: #??? Lv.35 Suriipa(Drowzee)
                              #??? Lv.35 Suriipaa(Hypno) 
                     Recompensa: 1400 yens
 
    Estarás frente a 4 teleports, usa el de la esquina inferior izquierda.

(Esquina inferior izquierda) Entrenador #2: Psíquico HIRO 
                     Pokémon: #??? Lv.37 Yongeraa(Kadabra)
                     Recompensa: 1184 yens

    Ahora usa el teleport de la esquina superior izquierda.

(Esquina superior derecha) Entrenador #3: Psíquico TAKUMI
                     Pokémon: #??? Lv.32 Baryaado(Mr.Mime)
                              #??? Lv.32 Tamatama(Execcute)
                              #??? Lv.35 Tamatama(Execcute)
                     Recompensa: 1120 yens

    Ahora usa el teleport de la esquina inferior izquierda.

(Esquina superior izquierda) Entrenador #4: "itako" KESAKO
                     Pokémon: #??? Lv.34 Yadon(Slowpoke)
                              #??? Lv.36 Yadoran(Slowbro) 
                     Recompensa: 1440 yens

    Ahora usa el teleport de la esquina inferior izquierda.

                  LIDER DE GIMNASIO: NATSUME(SABRINA)
                     Pokémon: #??? Lv.46 Eefi
                              #??? Lv.46 Baryaado(Mr.Mime)
                              #??? Lv.48 Fuudin(Alakazam) 
                     Recompensa: 4800 yens; Gold Badge (Medalla Dorada)

   La Gold Badge sirve para... mmm... lo olvidé (pronto lo agregaré)...
  
   No tienes nada más que hacer en esta ciudad así que sal de ella... Tienes
   3 opciones: hacia el este, hacia el norte o hacia el oeste. Yo te
   recomiendo ir primero hacia el oeste, a la ruta 7.

LIX. Ruta 7.
     *******
    En la ruta 7 te encontrarás con una casa cerrada... aún no puedo
    descifrar que es lo que dice en el letrero que esta frente a ella, pero
    apenas pueda lo agregaré a la guía. Hacia el oeste se encuentra...

LX. Ciudad Tamamuchi(Celadon)
    *************************
ITEMS: Rainbow Badge x 1
       TM 19         x 1

ITEMS OCULTOS: POINT UP      x 1
               (tabenokoshi) x 1
               

    Esta ciudad es bastante grande, esto es lo que puedes encontrar aquí:
    1. Cerca de la entrada está el Pokecenter
    2. Al norte del Pokecenter hay un pequeńo sendero que te lleva a la
       entrada trasera de la mansión Tamamuchi.
    3. Al oeste del Pokecenter está la mansión Tamamuchi.
    4. Más al oeste está la Gran tienda de la ciudad.
    5. Al sur del Pokecenter encontrarás algunas casas cercadas, la que está
       más al oeste es el casino de la ciudad.
    6. Al este del casino está el lugar donde cobras los premios del casino.
    7. Al oeste de las casas cercadas hay un pequeńo "lago".
    8. Al oeste de la ciudad está la salida hacia la Ruta 16.
    9. Al sudeste de la ciudad hay una especie de restaurant.
    10. Al sur del Restaurant hay un arbusto que obstruye la entrada hacia el
        gimnasio.

    En esta ciudad hay varias cosas que puedes hacer. En primer lugar ve al
    camino que hay al este del Restaurant y ve hacia el norte. Cuando llegues
    al final, busca en los árboles y encontrarás un Point Up oculto.
    Ahora ve al Restaurant y busca en el basurero que hay cerca del
    mostrador, encontrarás un (tabenokoshi) oculto.
    Ahora dirígete a la mansión Tamamuchi:
   
    Mansión Tamamuchi:
    -----------------
    Aquí no encontrarás ítems ni nada por el estilo, pero podrás ver cosas
    interesantes:
    En el 1er Piso te encontrarás con una seńora con varios Pokémons.
    En el 2do Piso está la ˇRecepción de Game Freak! (al menos, eso es lo que
    dice en el letrero ubicado al lado de la puerta). Ahí hay un computador 
    que tiene un mensaje del Productor (Pronto lo traduciré)
    En el 3er Piso está la ˇOficina de desarrollo de Game Freak! Ahí te
    encontrarás con 4 personas: El que está en la esquina inferior izquierda
    es el programador. El que está de pie es el diseńador. El que está en la
    esquina superior izquierda es, de seguro un diseńador de personajes (en
    realidad no dice lo que es), pues te comenta lo linda que quedaron las
    gemelas y Mikan. El otro, al parecer también es un diseńador.
    Para poder entrar al 4to piso deberás entrar por la puerta trasera de la
    mansión (2). Aunque, al parecer, es inútil.
   
    Ahora tal vez quieras dirigirte al Casino

    Casino de ciudad Tamamuchi(Celadon)
    -----------------------------------
    Este casino es muy similar al de Kogane. Aquí uno de los clientes que
    están jugando te da una moneda (de la suerte, tal vez). Aquí las monedas
    valen lo mismo que en Kogane:
                  50  monedas: 1000 yens
                  500 monedas: 10000 yens
   
    En la casa continua a esta podrás canjear tus premios:

    Ventanilla de la izquierda:
                  TM 32              1500 monedas
                  TM 29              3500 monedas
                  TM 15              7500 monedas

    Ventanilla de la derecha:
                  Baryaado(Mr.Mime)  3333 monedas
                  Iibii(Eevee)       6666 monedas
                  Porigon(Porygon)   9999 monedas

    Además, visita la gran tienda de la ciudad:

                TIENDA DE TAMAMUCHI(CELADON): 
                ---------------------------

                1er Piso: Recepción

                2do Piso: 
                  Hombre de la izquierda:
                      POCIÓN                   300 yens
                      SUPER POCIÓN             700 yens
                      HYPER POCIÓN            1200 yens
                      (mantannokusuri)        2500 yens
                      REVIVE                  1500 yens
                      SUPER REPEL              500 yens
                      HYPER REPEL              700 yens

                  Hombre de la derecha:
                      MONSTER BALL             200  yens
                      SUPER BALL               600  yens
                      HYPER BALL               1200 yens
                      CUERDA DE ESCAPE         550  yens
                      REPEL                    350  yens 
                      (nandemonaoshi)          600  yens
                      ANTÍDOTO                 100 yens
                      ANTI-QUEMADURA           250 yens
                      ANTI-CONGELANTE          250 yens 
                      DESPERTAR                250 yens
                      ANTI-PARÁLISIS           200 yens
                      
                  3er Piso:
                      TM 10                    3000 yens
                      TM 11                    2000 yens
                      TM 17                    3000 yens
                      TM 18                    2000 yens
                      TM 37                    2000 yens

                  4to Piso:
                      Muńeco de Pippi(Clefairy)1000 yens
                      CORREO AMOROSO           50   yens
                      CORREO DE SURF           50   yens

                  5to Piso:
                  Hombre de la derecha:
                      (YOKUATAARU)             950 yens (????)
                      EFECT GUARD              700 yens
                      CRITIC ATTACK            650 yens
                      PLUS POWER               500 yens
                      DEFENDER                 550 yens
                      SPEEDER                  350 yens
                      SPECIAL UP               350 yens

                  Hombre de la izquierda: 
                      MAX UP                   9800 yens (????)
                      (TAURIN)                 9800 yens (????)
                      (BUROMUHEKISHIN)         9800 yens (????)
                      (INDOMETASHIN)           9800 yens (????)
                      (RIZOCHIUMU)             9800 yens (????)

                  6to Piso: (máquina)
                      AGUA DELICIOSA           200 yens
                      PSYCHO SODA              300 yens
                      (MIKKUZOORE)             350 yens

    Bueno, después de este verdadero Tour por la ciudad, ve al gimnasio:

              Gimnasio de Ciudad Tamamuchi(Celadon):
              ------------------------------------
                 Entrenador #1: Mellizas MIKI y MAKI 
                     Pokémon: #??? Lv.35 Rafureshia(Vileplume)
                              #??? Lv.35 Utsubotto(Victribell)
                     Recompensa: 700 yens
 
(derecha)        Entrenador #2: "Minifalda" MAYUMI
                     Pokémon: #??? Lv.32 Popokko
                              #??? Lv.33 Hanekko
                              #??? Lv.34 Watakko
                     Recompensa: 816 yens

(izquierda)      Entrenador #3: "Picnic Girl" YUKIKO
                     Pokémon: #??? Lv.37 Nasshii(Exeggutor)
                     Recompensa: 740 yens

                 Entrenador #4: Entrenadora Adulta NATSUKI
                     Pokémon: #??? Lv.32 Parasu(Paras)

                              #??? Lv.35 Parasekuto(Parasect)
                              #??? Lv.32 Tamatama(Execcute)
                     Recompensa: 3080 yens

    Ahora usa el teleport de la esquina inferior izquierda.

                  LIDER DE GIMNASIO: ERIKA
                     Pokémon: #??? Lv.42 Monjara(Tangela)
                              #??? Lv.41 Watakko
                              #??? Lv.46 Utsubotto(Victribell)
                              #??? Lv.46 Kireihana
                     Recompensa: 4600 yens; Rainbow Badge (Medalla Arcoiris);
                                 TM 19

    La verdad es que no sé para que sirve la Rainbow Badge (dudo que tenga
    la misma función que en R/B/Y)
    Ahora sigamos hacia el oeste, a la Ruta 16.

LXI. Ruta 16 (Cicling Road)
     *******
ITEMS: -
    Al comienzo de la ruta (al este de la caseta) hay un arbusto que puedes
    cortar y que te obstruye el camino hacia una casa. Si vas hacia allá te
    hablarán sobre la "Cycling Road" que es un camino que sólo puedes hacer
    en bicicleta.
    Ahora cruza por la caseta y llegarás a la Cycling Road. Ve hacia el sur.
    Un poco más al sur te darás cuenta que la Cycling Road es en verdad una
    colina muy inclinada que te obliga a bajar. (Apenas entres a ese lugar,
    estarás en la Ruta 17)

LXII. Ruta 17 (Cycling Road)
      *******
ITEMS OCULTOS: ELIXIR     x 1
               MAX ELIXIR x 1

    En la primera zona con pasto que veas (al Noreste de la Ruta) hay un 
    Elixir oculto (Usa tu Itemfinder para encontrarlo, para facilitarte
    las cosas te digo que está en la misma línea horizontal que la orilla
    superior del lago que se alcanza a ver a la derecha)
    Más al sur te encontrarás con 3 "caminos" (pavimentados). La lista de
    entrenadores está ordenada de acuerdo a esos 3 caminos.
    Casi al final de la Ruta, todos los caminos se juntan. En ese lugar hay
    una pequeńa cerca, si buscan en ella encontrarás un Max Elixir oculto
    Al sur de la Ruta encontrarás una caseta que te lleva a la Ruta 18.

LXIII. Ruta 18
       *******
    Esta es una ruta muy corta con sólo 2 entrenadores. Al este de ella te 
    encontrarás con...

LXIV. Ciudad Sekichiku(Fuchsia)
      *************************
ITEMS: FRUTA ANTI-CONGELANTE x 1
       PINK BADGE            x 1
       TM 06                 x 1

    Como siempre, veamos lo que puedes encontrar en la ciudad:
    1. Cerca de la entrada (llegando desde la Ruta 18) encontrarás un sendero
       que va hacia el sur. Si vas por él llegarás al Gimnasio
    2. Al este del gimnasio hay una casa(inútil)
    3. Más al este está el Pokecenter.
    4. Al sudoeste del gimnasio está la caseta que te lleva a la Ruta 19.
    5. Al este del Pokecenter (Si saltas la cerca) está la oficina de la
       Zona Safari
    6. Al este de dicha oficina está la caseta que te lleva hacia la Ruta 15.
    7. Al norte de la ciudad te encontrarás con una especie de comedor 
      (vacío)
    8. Al oeste del comedor hay un arbusto bloqueando el camino, córtalo y ve
       hacia el noroeste y te encontrarás con la tienda de la ciudad.
    9. Más al norte está el edificio de la Zona Safari (no hay puerta para
       entrar)

    ˇżQué?! ˇżNo hay zona Safari?! Al parecer esta cerró hace un tiempo, en
    la oficina de la zona Safari hay una nińa que te dice eso.
    Bueno, de todas formas hay varias cosas que hacer en la ciudad.
    Al norte de la tienda te encontrarás con un frutal que te da una Fruta
    Anti-congelante.
    Además, puedes visitar la tienda.

                TIENDA DE SEKICHIKU(FUCHSIA)
                ---------------------------
                      SUPER BALL         600  yens
                      HYPER BALL         1200 yens
                      SUPER POCIÓN       700  yens
                      HYPER POCIÓN       1200 yens
                      (nandemonaoshi)    600  yens
                      HYPER REPEL        700  yens
                      CORREO DE FLOR     50   yens
    
    Además, aprovecha de ir a sanar a tus Pokémon al Pokecenter. Allí habrá
    una nińa que te dirá cómo es la apariencia de la líder del gimnasio (se
    disfrazará de ella).
    Ahora sí, ve al gimnasio.

              Gimnasio de Ciudad Sekichiku(Fuchsia):
              ------------------------------------

    El gimnasio está lleno de paredes "semi-invisibles", ya que, si te fijas
    bien, puedes ver sus bordes. Todas los entrenadores del gimnasio están 
    disfrazadas de la líder. 

    (al sur del gimnasio) Entrenador #1: "Minifalda" AKI
                     Pokémon: #??? Lv.30 Fushigidane(Bulbasaur) 
                              #??? Lv.32 Fushigisou(Ivysaur)
                              #??? Lv.34 Fushigibana(Venosaur) 
                     Recompensa: 816 yens
 
    Esta entrenadora bloquea el camino central, por lo que deberás ir por el
    camino de la derecha:

    (derecha)    Entrenador #2: "Picnic Girl" SATOMI
                     Pokémon: #??? Lv.36 Nidokuin(Nidoqueen)
                     Recompensa: 720 yens

    (arriba)     Entrenador #3: "Camp Boy" YUUICHI
                     Pokémon: #??? Lv.36 Nidokingu(Nidoking)
                     Recompensa: 720 yens

                 Entrenador #4: "Minifalda" CHIKA
                     Pokémon: #??? Lv.30 Kusaihana(Gloom)
                              #??? Lv.34 Aabokku(Arbok) 
                              #??? Lv.30 Kusaihana(Gloom) 
                     Recompensa: 720 yens
                
                  LIDER DE GIMNASIO: ANZU
                     Pokémon: #??? Lv.36 Kurobatto
                              #??? Lv.36 Matadogasu(Weezing)
                              #??? Lv.36 Matadogasu(Weezing)
                              #??? Lv.33 Ariadosu 
                              #??? Lv.39 Morufon(Venomoth) 
                     Recompensa: 3900 yens; Pink Badge (Medalla Rosada);
                                 TM 06

    Tampoco sé cuál es la utilidad de esta medalla (No pienso ser de esos que
    juran que es la misma que en Blue/Red/Yellow). 
    Ya no hay nada más que hacer aquí, vamos al oeste, a la Ruta 15.

LXV. Ruta 15
     *******
ITEMS: POINT UP x 1

    Aquí te encontrarás con un camino de entrenadores, cerca del final de la
    Ruta (la ruta termina en la curva) hay un arbusto, córtalo y devuélvete
    hacia el oeste por el camino que abriste. Así encontrarás un POINT UP. 
    Ahora sigue hacia el este y ve a la Ruta 14.

LXVI. Ruta 14
      *******
    Esta Ruta va hacia el norte. Si tomas el camino de la izquierda podrás
    llegar donde una seńora que hace "Trade".
    Al norte de esa seńora (por el camino de la derecha) comienza la Ruta 13

LXVII. Ruta 13
       *******
    Esta Ruta es una especie de laberinto de cercas. En realidad no hay mucho 
    que hacer aquí aparte de pelear con los entrenadores. Sigue avanzando y
    llegarás a un puente sobre un río. Es la Ruta 12

LXVIII. Ruta 12
        *******
ITEMS: (Rizochiumu) x 1
       Super Cańa   x 1 

    Cerca del principio de la Ruta encontrarás un arbusto. Córtalo y recoge
    el (Rizochiumu) que hay en la zona que abriste. Sigue avanzando y
    llegarás a una casa. Ahí, un pescador te dará la Super Cańa. Sigue
    caminando y encontrarás una desviación hacia el oeste. Ésta va hacia la
    Ruta 11 (no vayas por ahí todavía)
    Sigue hacia el norte y encontrarás un letrero que dice: "Punto de Pesca"
    (extrańo żno?). Más al norte está el pueblo Shion(Lavender)

LXIX. Pueblo Shion(Lavender)
      **********************
    Después de tanto viaje, hace bien ver un pueblo conocido. Eso sí,
    Lavender ha cambiado un poco. Esto es lo que puedes encontrar:
    1. Frente a la entrada hay una casa donde puedes cambiarle el apodo a tus
       Pokémons.
    2. A la izquierda de allí hay una casa donde te cuentan que la Torre
       fantasma ha sido remodelada y ahora es una estación de Radio.
    3. A la derecha de (1) hay un cementerio Pokémon.
    4. Más al norte viven unos cuidadores de Pokémon.
    5. Al oeste de esa casa está la salida a la Ruta 8.
    6. Al norte de dicha salida está la tienda.
    7. Al este de la tienda está el Pokecenter.
    8. Más al este está la ex-Torre fantasma. Ahora es una estación de Radio.
    9. Al norte está la salida a la Ruta 10.

    Por ahora no hay mucho que hacer en este pueblo, en realidad, más que
    nada vine aquí para completar el mapa (y para que puedas usar Fly a este
    pueblo también). Sin embargo, ya que estamos aquí, veamos la tienda del
    pueblo.

                TIENDA DE SHION(LAVENDER)
                -------------------------
                      SUPER BALL         600  yens
                      POCIÓN             300  yens
                      SUPER POCIÓN       700  yens
                      HYPER REPEL        700  yens
                      ANTÍDOTO           100  yens
                      ANTI-PARÁLISIS     200  yens
                      DESPERTAR          250  yens
                      ANTI-QUEMADURA     250  yens

    Ahora dirígete nuevamente a ciudad Yamabuki(Saffron), puedes usar FLY si
    quieres. Yo haré el camino a pie para poder recorrer la Ruta 8.

LXX. Ruta 8
     ******
ITEMS: FRUTA ANTI-PARÁLISIS x 1

    Apenas salgas de Lavender te encontrarás con un frutal. Éste te da una
    fruta anti-parálisis. Sigue avanzando. Después de derrotar a los 3
    motociclistas de la Ruta te encontrarás con una casa cerrada (otro
    misterio). Al este está la entrada a Yamabuki(Saffron)
    Entra y sal inmediatamente hacia el norte, a la Ruta 5.

LXXI. Ruta 5
      ******
ITEMS: (Kiyomenoofuda) x 1

    Cerca de la entrada (hacia el este) hay un hombre bloqueando la puerta a
    una casa. Esa casa es el pasaje hacia Ciudad Kuchiba(Vermillion). Bueno,
    en realidad sólo te deja en la Ruta 6 (żRecuerdas?, al otro lado del
    pasaje también había un Seńor bloqueando la entrada). El pasaje estará
    cerrado mientras la Planta de Electricidad no sea reparada.
    Al centro de la Ruta hay una casa (aquí es donde estaba ubicado el centro
    de cuidado en las versiones anteriores del juego). Allí una seńora te da
    un (Kiyomenoofuda). Al norte de la Ruta está la salida hacia Ciudad
    Hanada(Cerulean)

LXXII. Ciudad Hanada(Cerulean)
       ***********************
ITEMS: -

    ˇQué bien!. Llegamos a la ciudad de Misty. Démosle una mirada a lo que
    puedes encontrar:
    1. Al sur de la ciudad (cerca de la salida hacia la ruta 5) está la
       tienda.
    2. Al oeste de la tienda hay una casa cerrada (Aquí estaba originalmente
       la tienda de bicicletas ("Miracle Cycle"). Afuera hay un letrero que
       dice que se cambiaron a Ciudad Kogane.
    3. Al norte de la tienda está el gimnasio.
    4. Al oeste del gimnasio está el Pokecenter.
    5. Más al oeste hay una casa con 2 ancianos dentro (inútil)
    6. Aún más al oeste está la salida hacia la Ruta 4.
    7. Al norte del gimnasio está la casa que fue asaltada hace 3 ańos
      (żRecuerdas?).
    8. Al este de esa casa está la salida hacia la Ruta 9.
    9. Al noroeste de la ciudad hay otra casa (inútil)
    10. Al norte de la ciudad está la salida hacia la Ruta 24.

    Si vas al gimnasio te encontrarás con que ˇEstá vacío!. Misty no está.
    Pero no te desesperes, ya aparecerá.
    Si hablas con el nińo que está al norte de la casa inútil (9). Él usará 
    su Itemfinder y detectará un ítem.... mmm... más tarde te diré donde
    está.
    Por cierto, ve a visitar la tienda de la ciudad.

                TIENDA DE HANADA(CERULEAN)
                -------------------------
                      SUPER BALL         600  yens
                      HYPER BALL         1200 yens
                      SUPER POCIÓN       700  yens
                      SUPER REPEL        500  yens
                      (nandemonaoshi)    600  yens
                      DEFENDER           550  yens
                      PLUS POWER         500  yens
                      CRITIC ATTACK      650  yens
                      CORREO DE SURF     50   yens

    Sigamos recorriendo el mapa de este mundo para ver que encontramos. Ve
    hacia el este, a la Ruta 9

LXXIII. Ruta 9
        ******
    Después de cortar el arbusto que obstruye tu paso te encontrarás con
    algunos entrenadores. Pelea también con el que está en el camino que se
    devuelve hacia Cerulean (al norte del letrero) y con el que está en el
    camino verde al sur de la cerca. Cuando llegues lo más al este que puedas
    ve hacia el Sur, hacia el Pokecenter. Esa es la Ruta 10.

LXXIV. Ruta 10
       *******
    Aquí no hay mucho que hacer, sólo aprovecha de sanar tus Pokémons en el
    Pokecenter. Al oeste está la entrada al Túnel "Montańa de piedra". No
    vayas por allí, en vez de eso ve hacia el norte (a la Ruta 9) y usa Surf
    para dar la vuelta por el agua hasta que llegues a la Planta Eléctrica.
    Entra a la Planta Eléctrica y habla con todos los científicos. Ellos te 
    dirán que un ladrón ha robado una pieza importante de la Planta, y esa es
    la razón del malfuncionamiento.
    Cuando vayas a salir, el guardia de la entrada recibirá una llamada y te
    informará que el ladrón fue visto en la ciudad Hanada(Cerulean). żQué
    estás esperando?, ˇvuela hacia allá!.

LXXV. Ciudad Hanada(Cerulean) (2da visita)
      ***********************
    Cuando llegues a Cerulean dirígete al gimnasio, un miembro del equipo
    Rocket te saldrá al encuentro. Luego saldrá huyendo. ˇSíguelo, se fue
    hacia el norte, a la Ruta 24

LXXVI. Ruta 24
       *******
ITEMS: Esfera Dorada x 1
       (Taurin)      x 1

ITEMS OCULTOS: Poción          x 1
              (hakainoidensha) x 1 (En realidad, está en Hanada)

    Apenas cruces el puente te encontrarás con el ladrón, es un miembro del
    equipo Rocket. Véncelo de una vez y te dirá su secreto. La pieza que robó
    está en algún lugar del gimnasio de Hanada(Celadon). Luego se irá. Antes
    de volver a Celadon completa la Ruta 24.
    Al noroeste de la Ruta hay una zona con un pequeńo árbol redondo, busca
    en él y encontrarás una Poción oculta. Ahora ve al oeste y luego al sur,
    al lago que se ve allí. Usa Surf y crúzalo hacia el sur, entrarás en la
    zona de Hanada(Cerulean), pero no te preocupes, sigue avanzando hasta que
    veas al nińo que te mostró su Itemfinder, busca en  el agua directamente
    al oeste del nińo y encontrarás un (hakainoidensha) oculto. Ahora vuelve
    a la Ruta y pelea con los llamados "6 entrenadores" (en realidad son 7,
    hay un Camp Boy de colado). Cuando termines habla con el hombre que hay 
    más adelante, él te dará en recompensa una esfera dorada, pero no todo
    es felicidad, después de dártela, él también peleará contigo.
    Después de vencerlo, ve hacia el norte y encontrarás un arbusto, córtalo
    y podrás coger el (Taurin) que hay allí. Ahora sigue hacia el este y
    verás a... Kasumi(Misty)!... Estaba de lo mejor pololeando cuando tu
    llegaste. (De hecho, el que estaba con ella sale arrancando... żalguien
    sabe quien es?). Ella se acercará a ti enfadada, pero apenas sabe que tu
    ganaste las 8 medallas, te dice que ella es la Líder del gimnasio y
    vuelve a Cerulean.
    Por cierto, si entras a la ex-casa de Masaki(Bill) te encontrarás con su
    abuelo. Este personaje es muy importante a la hora de evolucionar algunos
    Pokémons (Pronto agregaré información).
    Ahora, ˇQué estás esperando, Vuelve a Hanada!

LXXVII. Ciudad Hanada(Cerulean) (3ra visita)
        ***********************
ITEMS: Blue Badge                   x 1
       Pieza de la Planta eléctrica x 1

    Ve directamente al gimnasio

              Gimnasio de Ciudad Hanada(Cerulean):
              ------------------------------------

   (izquierda)   Entrenador #1: Nińa en Bikini YUKARI
                     Pokémon: #??? Lv.35 Mazumaou(Seaking)
                              #??? Lv.35 Mazumaou(Seaking)
                     Recompensa: 700 yens
 
    (derecha)    Entrenador #2: Nadador TOMOKI
                     Pokémon: #??? Lv.32 Tattsuu(Horsea)
                              #??? Lv.32 Tattsuu(Horsea)
                              #??? Lv.35 Shiidora(Seadra)
                     Recompensa: 280 yens

    (arriba)     Entrenador #3: Nińa en Bikini NAMI
                     Pokémon: #??? Lv.37 Gorudakku(Golduck)
                     Recompensa: 740 yens

                  LIDER DE GIMNASIO: KASUMI(MISTY)
                     Pokémon: #??? Lv.42 Gorudakku(Golduck)
                              #??? Lv.42 Nuoo
                              #??? Lv.44 Rapurasu(Lapras)
                              #??? Lv.47 Sutaamii(Starmie) 
                     Recompensa: 4700 yens; Blue Badge (Medalla Azul)

    Esta medalla, al igual que las otras no tiene utilidad conocida.
    Ah!. Por cierto, recuerdas lo que te dijo el miembro del equipo Rocket
    Esa pieza de la Planta Eléctrica debe estar en el gimnasio de Misty. Si
    usas tu Itemfinder de seguro lo encontrarán (Pista: Busca en la
    pequeńa Piscina al centro). Bueno, ahora que tienes la pieza, ve por la 
    Ruta 9 hasta la Ruta 10, a la Planta Eléctrica.

LXXVIII. Ruta 10 (2da visita)
         *******
    Apenas llegues a la Planta, dale la pieza al mecánico que está
    reparándola. Él, en agradecimiento te dará el TM 07. ˇHey! ˇHas arreglado
    la Planta eléctrica!. Ahora el pasaje entre las Rutas 5 y 6 está abierto.
    Vuela a Hanada y ve al sur, ˇHay que inaugurar el pasaje!

LXXIX. Pasaje
       ******
ITEMS OCULTOS: (kaifukunokusuri) x 1
               SPECIAL UP        x 1 
             
    Baja al pasaje y párate bajo la escalera, camina 6 pasos hacia el sur y
    presiona A. Encontrarás un (kaifukunokusuri) oculto. Ve hacia el sur y
    párate 2 cuadros a la izquierda de la escalera de salida. Avanza 4 pasos
    al norte y presiona A. Encontrarás un Special Up oculto. Ahora sal del
    pasaje y vuela hacia el Pueblo Shion(Lavender)

LXXX. Pueblo Shion(Lavender) (2da Visita)
      **********************
ITEMS: EXTENSION CARD x 1

    Ahora que ya reparaste la Planta Eléctrica, la Radio está funcionando al
    100%. Entra al edificio de la Estación de Radio (Ex-Torre Fantasma) y
    habla con el seńor de sombrero negro que está mirando hacia la muralla. 
    Él te dará entonces la EXTENSION CARD (kakuchooKADO). Que se agregará a
    tu Radio. ˇAhora puedes escuchar el Canal 20, el canal de la Pokeflauta!
    żSabes lo que eso significa? Sí, ahora puedes despertar a Snorlax.
    Espera, no vayas volando. Aún queda una Ruta por recorrer, la Ruta 11.
    Mejor ve por ella. Sal de Lavender por el sur (Ruta 12) y luego toma el
    desvío hacia el oeste.

LXXXI. Ruta 11
       *******
ITEMS: Nuez x 1

ITEMS OCULTOS: Revive x 1

    Cerca de la entrada de la Ruta, encontrarás un frutal. Éste te da una
    nuez. Al sur del frutal hay un pequeńo árbol redondo, busca en él y
    encontrarás un Revive oculto.
    Ahora pelea con los entrenadores y dirígete hacia el oeste, hasta que
    llegues a donde esta Kabigon(Snorlax). Párate a su lado y usa tu Radio
    en el canal 20 (casi al final del dial). Ahora habla con Kabigon y
    prepárate para pelear con un Snorlax en level 50 (No te olvides de 
    capturarlo, es tu única oportunidad). Cuando lo logres, entra a
    la cueva de los Digglets!

LXXXII. Cueva de los Digglets
        *********************
ITEMS OCULTOS: MAX REVIVE x 1

    Recorre la cueva y cuando veas una piedra sola, busca en ella,
    encontrarás un Max revive oculto. Ahora dirígete a la salida.

LXXXIII. Ruta 2
         ******
ITEMS: (INDOMETASHIN) x 1
       Esfera dorada  x 1

    Apenas salgas de la cueva, dirígete al noreste, allí encontrarás un
    (INDOMETASHIN). Ahora entra a la casa que hay frente a la salida de la
    cueva, allí te darán una Esfera Dorada. Sigue hacia el sur, atravieza la
    caseta (donde hay un asistente del Prof. Okido) y sigue hasta el final,
    donde encontrarás un Max Ether. Ahora devuélvete hasta la cueva y sal por
    el oeste (cortando el arbusto) y dirígete al norte (más tarde
    recorreremos la Ruta con más calma), hacia Ciudad Nibi(Pewter)

LXXXIV. Ciudad Nibi(Pewter)
        *******************
ITEMS: Fruta Despertar       x 1
       Fruta Anti-quemadura  x 1
       Pluma Dorada/Plateada x 1
       Grey Badge            x 1

    ˇVaya!, llegamos a la ciudad de Brock, esto es lo que puedes encontrar
    allí:
    1. Cerca de la entrada está el Pokecenter.
    2. Al suroeste del Pokecenter hay una casa (inútil)
    3. Al este del Pokecenter hay una especie de cerca o jardín (misterioso)
    4. Al norte del jardín está la tienda.
    5. Al este de la tienda está la salida hacia la Ruta 3.
    6. Al noreste de la tienda hay una casa (inútil)
    7. Al oeste de la ciudad está el gimnasio.

    ˇQué! El museo (el edificio del norte) está cerrado... Bueno, ni modo.
    Ve al norte y te encontrarás con 2 frutales, uno te dará una Fruta
    despertar y el otro te dará una Fruta Anti-quemadura.

  ---------------------------------------------------------------------------
  + Aquí hay algo interesante. Habla con el anciano que está al este de la  +
  + tienda y, dependiendo de la versión que estés jugando, el ítem que te   +
  + dará:                                                                   +
  + Si estás jugando Pokémon Gold te dará la Pluma Plateada.                +
  + Si estás jugando Pokémon Silver te dará la Pluma Dorada.                +
  + Así es... con ellas podrás obtener a Lugia en el P.Gold y a Houhou en el+
  + P.Silver. Sigue el mismo procedimiento que explique en                  +
  + "XXXVIII. Capturando a los Pokémon Sagrados.". La única diferencia es   +
  + que ahora ellos estarán en Lv.70!!!!                                    +
  ---------------------------------------------------------------------------

    Bien, después de esa gran noticia, tal vez quieras visitar la tienda de 
    la ciudad:

                TIENDA DE NIBI(PEWTER)
                ----------------------
                      SUPER BALL         600  yens
                      SUPER POCIÓN       700  yens
                      SUPER REPEL        500  yens
                      ANTÍDOTO           100  yens
                      ANTI-PARÁLISIS     200  yens
                      DESPERTAR          250  yens
                      ANTI-QUEMADURA     250  yens

    Ahora sí, estás listo para enfrentarte a Brock.

              Gimnasio de Ciudad Nibi(Pewter):
              --------------------------------

   (izquierda)   Entrenador #1: "Camp Boy" KIYOSHI
                     Pokémon: #??? Lv.37 Sandopan(Sandslash)
                     Recompensa: 740 yens
 
                  LIDER DE GIMNASIO: TAKESHI(BROCK)
                     Pokémon: #??? Lv.41 Goroon(Graveler)
                              #??? Lv.41 Saihoon(Rhyhorn) 
                              #??? Lv.42 Omusutaa(Omastar)
                              #??? Lv.44 Iwaaku(Onix)
                              #??? Lv.42 Kabutopusu(Kabutops)
                     Recompensa: 4200 yens; Gray Badge.

    De nuevo, no tengo idea para que sirve la medalla, pero pronto lo
    averiguaré. Tal vez ahora quieras visitar el Mt.Moon, pero eso lo
    detallaré más tarde.
    Mejor, ve hacia el sur, a la Ruta 2 porque nuestro próximo destino es
    la Ciudad Tokiwa(Viridian)

LXXXV. Ruta 2 (2da visita)
       *******************
ITEMS: (mantannokusuri) x 1
       Fruta Antídoto   x 1
       Critic Attack    x 1

ITEMS OCULTOS: (kaifukunokusuri)x 1

    En esta ocasión recorreremos el Bosque de Viridian. Allí podrás encontrar
    un (mantannokusuri) y un frutal que te da una Fruta antídoto. Un poco más
    al sur encontrarás otro ítem, es un Critic Attack. Al este de donde está
    ese ítem hay 4 árboles redondos juntos. Si buscas en ellos encontrarás un
    (kaifukunokusuri) oculto. Ahora sigue caminando y enfrentándote a los
    entrenadores hasta que llegues a...

LXXXVI. Ciudad Tokiwa(Viridian)
        ***********************
ITEMS: TM 42 x 1

     Nos estamos acercando a la casa de Satoshi(Ash)... Esto es lo que puedes
     encontrar aquí:
     1. Cerca de donde entraste hay una casa (inútil)
     2. Al este de dicha casa está el gimnasio.
     3. Al sur de la casa hay un lugar llamado "Trainers House"
     4. Al este de la "Training House" está la tienda.
     5. Al suroeste de la tienda está el Pokecenter.
     6. Más al sur está la salida hacia la Ruta 1.
     7. Al oeste de la ciudad está la salida hacia la Ruta 22.

     Si vas al gimnasio te podrás dar cuenta que, aparte que parece estar
     hecho de piezas de lego... ˇEstá vacío!...
     De todas formas, en la ciudad hay varias cosas que puedes hacer. Cerca
     de la salida hacia la Ruta 22 hay un arbusto que bloquea el paso hacia
     donde esta un gordito. Habla con él y te dará el TM 42.
     Además puedes visitar la "Trainers House"

     Trainers House
     --------------
     Aunque hay mucha gente aquí, nadie te dice cosas interesantes. Lo
     interesante está en el Subterráneo, ya que allí ˇPodrás pelear contigo
     mismo! 1 vez al día.
     
        Entrenador:  "Pokemon Trainer" HIKARI (al menos así se llama en 
                                               Silver)
         Pokémon: #??? Lv.50 Meganiumu
                  #??? Lv.50 Bakufuun
                  #??? Lv.50 Oodairu
         Recompensa: 5000 yens

     Además, puedes visitar la tienda de la ciudad.

                TIENDA DE NIBI(PEWTER)
                ----------------------
                      HYPER BALL         1200 yens
                      HYPER POCIÓN       1200 yens
                      (nandemonaoshi)    600  yens
                      REVIVE             1500 yens
                      ANTÍDOTO           100  yens
                      ANTI-PARÁLISIS     200  yens
                      DESPERTAR          250  yens
                      ANTI-QUEMADURA     250  yens
                      CORREO DE FLOR     50   yens

     Bueno, ya que no hay líder de gimnasio con quien pelear, dirijámonos
     hacia la Ruta 1.

LXXXVII. Ruta 1
         ******
ITEMS: Anti-confusión x 1

     Si vas por el camino de la izquierda (saltando la cerca), te encontrarás
     con un frutal que te dará una Anti-confusión. La ruta es bastante corta,
     así que muy pronto llegarás a...

LXXXVIII. Pueblo Masara(Pallet)
          *********************

     Llegamos al pueblo de Satoshi, Esto es lo que puedes encontrar:
     1. La casa de Satoshi(Ash)... Tu sabes cual es
     2. La casa de Shigeru(Gary)...En realidad, allí sólo vive Nanami(su
        hermana)
     3. El laboratorio de Okido(Oak).
     4. Al sur, hay un lago... Si lo cruzas, llegarás a la Ruta 21.

     Veamos, que puedes hacer aquí... En primer lugar ve a la casa de
     Satoshi, si subes a su pieza te encontrarás con que Satoshi tiene un
     N64!
     Ahora ve a la casa de Shigeru... Allí está Nanami quien te ofrecerá
     un servicio muy parecido al del Hospital Pokémon (el que está en el
     pasaje subterráneo de Kogane). Sólo que...ˇEste es gratis!... La única
     condición es que sólo podrás hacer feliz a un Pokémon por día.
     Ahora ve al Laboratorio del Prof.Okido. Allí, él podrá revisar tu
     Pokedex... (Por cierto, żalguien ha averiguado que ganas con esto?)
     Parece que lo único que te resta por hacer es ir hacia el sur, a la Ruta
     21
     
LXXXIX. Ruta 21
        *******
ITEMS: -

     No es una ruta muy larga, sólo encontrarás a 3 entrenadores en ella.
     Cuando la completes llegarás a una isla en la parte sur del mapa. Es la
     isla Guren(Cinnabar).

XC. Isla Guren(Cinnabar)
    ********************
ITEMS:

    Aquí encontrarás un Pokecenter. No es mala idea ir a sanar a tus
    Pokémons. Al norte del Pokecenter te encontrarás con Shigeru!(Gary)...
    Bueno, esos son sus nombres en la serie de TV, ya que en este juego se
    llama GREEN (si estás jugando Pokémon Silver, todavía no llego hasta aquí
    en el Gold). Bueno, de cualquier forma, habla con él y te dirá varias
    cosas, entre ellas que el gimnasio del pueblo Guren sigue estando donde
    siempre ha estado (en la isla Futago(Seafom)), luego de decirte eso
    desaparecerá y volverá a su gimnasio, sí, leíste bien, SU GIMNASIO en la
    ciudad Tokiwa(Viridian).
    Al parecer, Gary se transformó en el líder de gimnasio de esa ciudad
    después de la derrota de Silph. Bien, ahora puedes decidir si ir a
    enfrentarte directamente a Gary o ir primero al gimnasio de la isla
    Futago(Seafom). Yo te recomiendo que dejes a Gary para el final (es más
    emocionante), y te dirijas al este, a la Ruta 20

XCI. Ruta 20
     *******
ITEMS:

     En esta Ruta te encontrarás con algunos entrenadores. A mitad de camino
     te encontrarás con una isla. Es la isla Futago(Seafom)

XCII. Isla Futago(Seafom)
      *******************
ITEMS: CRIMSON BADGE

     Entra en la cueva y te encontrarás con el Líder de Gimnasio:

              Gimnasio del Pueblo Guren(Cinnabar):
              -----------------------------------
                LIDER DE GIMNASIO: KATSURA(BLAINE)
                     Pokémon: #??? Lv.45 Magukarugo
                              #??? Lv.45 Buubaa(Magmar)
                              #??? Lv.50 Gyaropu(Rapidash)
                     Recompensa: 5000 yens; Crimson Badge (Medalla Carmesí).

    Cuando hayas vencido al líder del gimnasio, aparecerá alguien en la cueva
    y algo te dirá (lamentablemente no lo entiendo, al parecer te da un
    consejo sobre ser líder de gimnasio !!!). 
    Ahora podrías irte volando así como así hacia el gimnasio de Viridian, 
    pero żpara qué desaprovechar la oportunidad de enfrentarte a 
    algunos de los últimos entrenadores del juego?, ve al este por la Ruta 
    20 y pronto llegarás a la Ruta 19

XCIII. Ruta 19
       *******
    Esta es una Ruta muy corta, en realidad no tienes por qué cruzarla ya que
    te lleva de vuelta a la ciudad Sekichiku(Fuchsia). Por cierto, esta ruta
    estaba cerrada antes (habían rocas bloqueando la entrada a Fuchsia), y no
    me di cuenta el momento exacto en que fue abierta. Bueno, esta Ruta es
    sólo una curiosidad, cuando estés listo, usa FLY para ir directamente a
    Viridian.

XCIV. Ciudad Tokiwa(Viridian) (2da visita)
      ***********************
ITEMS:

    Dirígete inmediatamente al gimnasio:

              Gimnasio de Ciudad Tokiwa(Viridian):
              -----------------------------------
                LIDER DE GIMNASIO: GREEN(Gary, Shigeru, etc.)
                     Pokémon: #??? Lv.56 Pijotto(Pidgeon)
                              #??? Lv.54 Fuudin(Alakazam)
                              #??? Lv.56 Saidon(Rhydon)
                              #??? Lv.58 Gyaradosu(Gyarados)
                              #??? Lv.58 Nasshii(Exeggutor)
                              #??? Lv.58 Uindi(Arcanine)
                     Recompensa: 5800 yens; Green Badge (Medalla Verde).

    Al fin terminaste, ya tienes TODAS las medallas. Pero, el juego aún no
    termina, ve rápidamente a ver al Prof. Okido(Oak) en el pueblo Pallet y
    él te dirá que deberías ir a visitar la montańa Shirogane, hacia el
    oeste. Para llegar hacia ella, vuelve a Viridian y sal por el oeste, a la
    Ruta 22.

XCV. Ruta 22
     *******
    Esta es una Ruta extremadamente corta, que te lleva hacia la Liga Pokémon
    y llegarás al edificio de la Ruta 26,(żlo recuerdas?, ese que estaba
    justo antes de la CHAMPION ROAD y tenía 2 guardias, al este y al oeste,
    que bloqueaban tu camino. Bueno, esos guardias ya no estarán). Ve por él 
    y llegarás a la Ruta 28.

XCVI. Ruta 28
      *******
ITEMS:              TM 47 x 1
ITEMS OCULTOS: RARE CANDY x 1

    En esta Ruta, la mayoría de los Pokémon que te salgan estarán sobre el 
    nivel 40, así que ten cuidado. Sigue avanzando hasta que veas un Centro
    Pokémon (en ese momento, si ves tu mapa estarás en la montańa Shirogane).
    Antes de entrar a él, devuélvete por el camino que hay al este del
    Pokecenter (el que tiene un par de arbustos que debes cortar). Sigue
    caminando por dicho camino hasta que llegues a una casa. En esa casa, una
    seńora te dará el TM47. Por cierto, si sales de la casa, sigues hacia la
    derecha hasta llegar al final del camino y buscas en el arbusto que está
    al norte tuyo, encontrarás un Rare Candy oculto. Ahora sí, vuelve a la
    montańa Shirogane (donde estaba el Pokecenter)

XCVII. Montańa Shirogane
       *****************
ITEMS: (YOKUATARU)      x 1
       Cuerda de escape x 1
       MAX ELIXIR       x 1
ITEMS OCULTOS: (kaifukunokusuri) x 1
               Critic Attack     x 1
               Hyper Ball        x 1

    OK, te acercas a tu destino final. Ve al Pokecenter, sana a tus Pokémons
    y aprovecha de sacar uno que sepa FLASH. Ahora ve hacia el lago ubicado
    al suroeste del Pokecenter, usa SURF para cruzarlo. Un poco más al oeste
    hay 8 árboles redondos. Párate al este del árbol que está más al sudeste
    de todos y mira hacia la derecha. Presiona A y encontrarás un
    (kaifukunokusuri) oculto. Ahora vuelve hacia donde está el Pokecenter y
    ve hacia el noroeste. Encontrarás una cueva. Entra a ella y usa FLASH
    para iluminarla.
    Al este de la entrada hay una plataforma, sobre ella encontrarás un
    (YOKUATARU). Además, cuando entras a la cueva puedes ver un item hacia la
    izquierda. Para conseguirlo ve hacia el norte, luego al oeste y luego al
    sur. Es una Cuerda de Escape. 
    Ahora ve al norte, allí hay una plataforma. Sube a ella y sigue hacia el
    norte hasta que llegues a su bajada. Cuando bajes de ella ve hacia el
    oeste. Allí verás otra plataforma, pero no subas por ella. En vez de eso
    ve hacia el sur, saltando la cerca (como si te estuvieras devolviendo a
    la entrada). En tu camino te encontrarás con una piedra sola. Busca en
    ella y encontrarás un Critic Attack oculto. Ahora vuelve hasta llegar a
    la plataforma a la que te dije que no subieras. Ahora sí, sube y avanza
    por ella hasta que llegues a una bifurcación. En primer lugar ve hacia la
    izquierda y luego al sur, de esa manera encontrarás un Max elixir.
    Vuelve hasta donde estaba la bifurcación. Esta vez ve hacia la derecha.
    Verás una entrada a otra cueva, pero no vayas por ella todavía, en vez de
    eso ve por el camino que va hacia el sur. En el último cuadro del camino
    encontrarás una Hyper Ball oculta. Ahora ve hacia la cueva.
    Esta cueva es más grande que la anterior (y los Pokémons que salen aquí
    son de lv.48 en promedio). En primer lugar ve hacia la izquierda, al lago
    que se ve por allí. Usa Waterfall para subir por ella y entra a la cueva
    que hay un poco más al norte. Dentro de ella encontrarás un MAX REVIVE.
    Ahora sal de la cueva, baja la cascada y vuelve a la entrada de la cueva
    grande. Frente a ti verás una gran plataforma (debes subir 3 escaleras
    para subir a ella). Ve por ella y muy pronto llegarás a una entrada a
    otra cueva. No vayas por allí todavía. Al sur de dicha entrada hay una
    escalera que te lleva a otro lago. Usa SURF y luego WATERFALL para llegar
    a otra cueva. En ella encontrarás un (kaifukunokusuri). Ahora sí, vuelve
    a la entrada de cueva a la que te dije que no entraras. Entra por ella y
    llegarás a tu último destino. Pues al final del camino estará...
    Satoshi(Ash)!!!! Bueno, en este juego se llamará "POKEMON TRAINER" RED
    (al menos en Pokémon Silver). Si te fijas bien, Ash se parece mucho a ti
    en este juego. Bueno, basta de plática, vamos a pelear.

    ENTRENADOR: "POKEMON TRAINER" RED (Satoshi, Ash, etc.)
       Pokémon: #025 Lv.81 Pikachu
                #??? Lv.73 Eefi
                #??? Lv.75 Kabigon(Snorlax)
                #??? Lv.77 Fushigibana(Venusaur)
                #??? Lv.77 Rizaadon(Charizard)
                #??? Lv.77 Kamekkusu(Blastoise)
       Recompensa: 7700 yens.

    Cuando lo venzas (es REALMENTE difícil si no tienes a algún Pokémon MUY
    fuerte derrotarlo, especialmente a Kabigon(Snorlax)), Ash desaparecerá y
    comenzarán los créditos.

XCVIII. CRÉDITOS (2da vez)
        ********
    Esencialmente no cambian los créditos (nada espectacular sucede). Cuando 
    terminen los créditos aparecerás frente al Pokecenter de la montańa
    Shirogane. El juego no se habrá grabado, así que si quieres ir a pelear
    de nuevo con Ash, lo mejor es cargar el juego anterior (la última vez que
    grabaste). Pero si grabas, la única forma de volver a pelear con Ash es
    derrotando nuevamente a la Elite Four.
    Ahora sólo te queda una misión... Atrapar a TODOS los 251 Pokémon...
    (esto es bastante más largo aún)    

                           <>FIN<>DE<>LA<>GUIA<>

.............................................................................

F.- EL MENÚ, LOS COMPUTADORES Y TU MAMÁ
***************************************

I). MENÚ:
********
 Presiona START y verás un menú como este:
*****************************************************************************
* Pokedex (Esta opción aparece cuando el Prof. Okido te da tu Pokedex)      *
* Pokémon (Esta opción aparece apenas el Prof. Utsugi te de tu 1er Pokémon) *
* Mochila                                                                   *
* Pokegear (Esta opción aparece apenas tu mamá te da el Pokegear)           *
* Jugador                                                                   *
* Reporte                                                                   *
* Opciones                                                                  *
* Cancelar                                                                  *
*****************************************************************************

*POKEDEX*:

    En tu Pokedex podrás ver: una foto del Pokémon seleccionado, una lista de
    los Pokémon que has visto y/o capturado, el número de Pokémon que has
    visto y el número de Pokémon que has capturado o que has tenido en tus
    manos alguna vez.

    Si presionas A sobre algún Pokémon podrás ver: La foto del Pokémon, su
    número de especie, su nombre y tipo, su huella (en la esquina superior
    derecha), su altura, peso y descripción (estos tres últimos sólo aparecen
    si ya lo has capturado)
 
    En la parte inferior de la pantalla verás tres opciones:
      UBICACION                GRITO                 IMPRIMIR

    Si presionas SELECT entrarás a las OPCIONES de tu Pokedex:
    - Ordenar Pokémon según evolución
    - Ordenar Pokémon según número
    - Ordenar Pokémon alfabéticamente (según el alfabeto japonés, claro)

    Si presionas START entrarás a un modo de BUSQUEDA:
    - En la línea superior ingresa el tipo de Pokémon que quieras; el
      predeterminado es NORMAL
    - En la línea superior ingresa el tipo "secundario" del Pokémon que
      quieras
      (recuerda que hay Pokémon de dos tipos); el predeterminado es NINGUNO
    - Bajo el Yadon está la opción "COMENZAR BUSQUEDA"
    - La última opción es SALIR

*POKEMON*: 

    Cuando selecciones a un Pokémon las opciones normales (VER NOTA) son:
    - Ver Status. *1
    - Cambiar Pokémon
    - Poderes     *2        
    - Equipar (ítem)
    - Salir
 
NOTA: Si tu Pokémon tiene alguna habilidad especial como CUT, FLY, SURF, 
    STRENGTH, FLASH, WHIRLPOOL, WATERFALL, TELEPORT, ROMPE ROCAS u otras (más 
    adelante tendré la lista entera), esta habilidad aparecerá en el menú 
    anterior y podrás ejecutarla desde el menú.

*1: El Status en este juego es muy completo. Si entras a "VER STATUS" podrás
    ver una pantalla dividida en dos, la de la izquierda te muestra: 
         Número, foto, sexo, apodo/nombre.
    La de la derecha te muestra las características de tu Pokémon. Existen 3
    pantallas (cambias de pantalla presionando derecha o izquierda).
     En la primera puedes ver (de arriba a abajo):
         HP, tipo (forma), tipo (poderes), puntos de experiencia que tiene,
         puntos de experiencia que le faltan para aumentar de nivel,
         Nivel de experiencia (Lv.) y barra de experiencia.
     En la segunda puedes ver: 
         El ítem que tiene equipado tu Pokémon
         La lista de poderes de tu Pokémon
     En la tercera puedes ver:
         Su número de ID; su dueńo (quien lo capturó originalmente);
         Nivel de ataque
         Nivel de defensa
         Nivel de velocidad
         Nivel de evasión
         Nivel de habilidad especial.
*2: Si seleccionas la lista de poderes verás lo siguiente:
         Icon, nombre, level y HP de tu Pokémon
         Nombre y PP del poder
    Si seleccionas un poder podrás ver una breve descripción de este así como
    el tipo y la POTENCIA DE ATAQUE de dicho poder (el número de la derecha)
    Este dato es muy útil para discriminar cual de dos poderes es mejor (y
    asimismo que poder me conviene eliminar si quiero darle un HM o TM)

*MOCHILA*:
  
    La mochila de este juego está mucho mejor organizada que la de
    Satoshi(Ash) en los juegos anteriores. Aquí puedes ver que tienes
    clasificado tus pertenencias en:

    - ÍTEMS NORMALES (el bolsillo izquierdo de tu mochila)
    - POKEBALLS (el bolsillo delantero)
    - ÍTEMS IMPORTANTES (el compartimento grande)
    - MACHINES (el bolsillo derecho)

*POKEGEAR*:
 
    En tu Pokegear podrás ver información importante todo el tiempo. Las 
    "CARDS" que tiene incorporadas son:

    - FECHA (día de la semana) y HORA
    - MAP CARD (mapa)  <--- te lo dan en Yoshino
    - TELEFONO CELULAR
    - RADIO CARD       <--- te lo dan en Kogane

    Si seleccionas Teléfono, verás una lista de teléfonos que has ido
    recolectando: el primero es el de tu mamá, el segundo el del prof. Utsugi
    y los demás son de los entrenadores (y Masaki). Si seleccionas un
    teléfono te saldrán dos opciones: llamar; borrar (NOTA: sólo puedes
    borrar los teléfonos de los entrenadores).
    Si seleccionas Radio, podrás (ˇsí!, adivinaste) escuchar radio. Para
    cambiar de frecuencia presiona arriba/abajo

*JUGADOR*:

    Si seleccionas esto podrás ver tu nombre, tu ID NUMBER; tu cantidad de
    dinero; el número de Pokémon (especies) que has atrapado y el tiempo que
    llevas jugando. 
    Si presionas derecha podrás ver también las medallas que has ganado.

*REPORTE*:

    Aquí es donde grabas tu juego!

*OPCIONES*: Si entras aquí verás el siguiente menú:

.............................................................................
:                                                                           :
: 1. Velocidad del texto:  Rápida/Media/Lenta                               :
: 2. Animación en Batalla: Activada/Desactivada                             :
: 3. Reglas de Batalla:    Reemplazar siempre/Reemp. sólo si te derrotan    :
: 4. Sonido:               Mono/Stereo                                      :
: 5. Contraste de la                                                        :
:    Game Boy Printer:     Muy oscuro/Oscuro/Normal/Diluido/Muy diluido     :
: 6. Explicación de los                                                     :
:    Menú:                 Si/No                                            :
: 7. Tipo de Ventana (1-8)                                                  :
:                                                                           :
.............................................................................
NOTA: También puedes entrar aquí desde la pantalla de inicio del juego

II. COMPUTADORES:
*****************
A. Tu computador
   -------------
    Tu computador está ubicado en tu pieza (2do piso de tu casa). Básicamente 
    cuando lo usas estas son las opciones:
    - Retirar Ítem
    - Depositar Ítem
    - Botar Ítem
    - Mailbox   <--- (żAlguien sabe para que sirve esto?)
    - Orden 

    Si seleccionas "Orden" tendrás acceso a las siguientes opciones: 
    - Cama   ---> Armarla
                  Guardarla
                  Salir
    - Póster ---> Mapa del Pueblo
                  Guardar
                  Salir
    - Adorno ---> * Peluche de Hitokage (Charmander) -> izquierda
                                                        derecha
                                                        salir
                  * Peluche de Pippi (Clefairy)      -> izquierda
                                                        derecha
                                                        salir
                  * Peluche de Pikachu               -> izquierda
                                                        derecha
                                                        salir
                  Vaciar
                  Salir

    - * "Gran Peluche" -> Peluche de Kabigon(Snorlax)
    - Cerrar
    - Apagar
 
    * Todas estas opciones las ganas a lo largo del juego (en la próxima
      actualización indicaré como) :P
    
B. Cualquier otro computador
   ------------------------
    Estos computadores están en todos los Pokecenter y en algunos otros
    lugares. Si los prendes te aparecerá un menú como este:
    - PC de Masaki
    - Tu PC
    - PC de Okido
    - Salir

    Si entras al PC de Masaki, te aparecerá el siguiente Menú:
       - Sacar Pokémon               ---> Sacar al Pokémon
                                          Ver Status
                                          Liberar
                                          Salir
       - Depositar Pokémon           ---> Depositar al Pokémon
                                          Ver Status
                                          Liberar
                                          Salir
       - Cambiar caja                ---> Cambiar a esta caja
                                          Cambiar nombre de la caja
                                          Imprimir
                                          Salir
       - Administración de las cajas ---> (no siempre está disponible)
                                           Intercambiar de lugar
                                           Ver Status
                                           Salir

    Si entras al PC de Okido, él hará un análisis de tu Pokedex 
    (żalguien sabe que se puede ganar con esto?)

    Además, cuando derrotes a la liga. Aparecerá una 4ta opción:
    Salón de la fama. <-- Aquí podrás ver el equipo con que venciste a la
    liga.

III. TU MAMÁ
************
    Tu mamá actúa como "Banco" en este juego. Cuando hables con ella sólo
    dile que sí a su primera pregunta. Entonces ella te dará las siguientes
    opciones:
    - Retirar dinero
    - Depositar dinero
    - Cambiar (Al parecer, tiene que ver con el "adorno" de tu pieza)
    - Salir
NOTA: Cada vez que ganes una batalla con un entrenador, ganarás una suma de 
    dinero. Parte de esa suma se la enviarás automáticamente a tu mamá.

.............................................................................

G.- ÍTEMS
*********
    Por ahora esta sección ayudará muchísimo a quienes tengan algún
    conocimiento básico de hiragana y katakana, ya que daré el nombre de los
    ítems que han ido saliendo hasta el momento en ROMAJI, así como el nombre
    que le he dado en esta guía y su uso. 
    Como la mayoría de los jugadores de este juego, ya han jugado antes
    Pokémon Blue/Red/Yellow, adoptaré algunos nombres de ítems de esos
    juegos.

(MAYÚSCULA)=KATAKANA
(minúscula)=Hiragana

Ítems normales: (Según función)
***************

Curan el HP
-----------
(kinomi)          ; "Nuez"                 ; Recupera 10 HP
(kizugusuri)      ; "Poción"               ; Recupera 20 HP
(ikarimanjuu)     ; ????                   ; Recupera 20 HP
(ougonnomi)       ; "Nuez dorada"          ; Recupera 30 HP
(iikizugusuri)    ; "Super poción"         ; Recupera 50 HP
(oishiimizu)      ; "Agua Deliciosa"       ; Recupera 50 HP
(SAIKOSOODA)      ; "Psycho Soda"          ; Recupera 60 HP
(MIKKUZOORE)      ; ????                   ; Recupera 80 HP
(MOOMOOMIRUKU)    ; "Leche de Moomoo"      ; Recupera 100 HP
(sugoikizuguri)   ; "Hyper poción"         ; Recupera 200 HP
(mantannokusuri)  ; ????                   ; Recupera todo el HP
(kaifukunokusuri) ; ?????                  ; Recupera todo el HP y STATUS *
(genkinokakera)   ; "Revive"               ; "Revive" a un Pokémon, dejándolo
                                             con 1/2 de su HP
(genkinokatamari) ; "Max Revive"           ; "Revive" a un Pokémon, dejándolo
                                             con todo su HP

Curan el PP
-----------
(fushiginakinomi) ; ?????                  ; Recupera 5 PP a 1 de las
                                             habilidades de tu Pokémon
(PIIPIIEIDO)      ; Ether                  ; Recupera 10 PP a 1 de las 
                                             habilidades de tu Pokémon 
(PIIPIIEIDAA)     ; Max Ether              ; Recupera 10 PP a todas las
                                             habilidades de tu Pokémon
(PIIPIIRIKABAA)   ; Elixir                 ; Recupera todo el PP a 1 de las
                                             habilidades de tu Pokémon
(PIIPIIMAKKUSU)   ; Max Elixir             ; Recupera todo el PP a todas las
                                             habilidades de tu Pokémon 
Recuperan el Status
-------------------
(dokukeshi)       ; "Antídoto"             ; Recupera de "Poison" (doku) 
(dokukeshinomi)   ; "Fruta antídoto"       ; Igual al ítem anterior
(mahinaoshi)      ; "Anti-parálisis"       ; Recupera de "Parálisis" (mahi) 
(mahinaoshinomi)  ; "Fruta anti-parálisis" ; Igual al ítem anterior
(yakedonaoshi)    ; "Anti-quemadura"       ; Recupera de "Burn" (yakedo)
(koottakinomi)    ; "Fruta anti-quemadura" ; Igual al ítem anterior
(koorinaoshi)     ; "Anti-congelante"      ; Recupera de "Freeze" (koori)
(yaketakinomi)    ; "Fruta anti-congelante"; Igual al ítem anterior
(nemukezamashi)   ; "Despertar"            ; Recupera de "Sleep" (nemuri)
(hakkanomi)       ; "Fruta Despertar"      ; Igual al ítem anterior
(nigaikinomi)     ; "Anti-confusión"       ; Recupera de confusión (sólo
                                             puede usarse en batalla)
(kaifukunokusuri) ; ?????                  ; Recupera todo el HP y STATUS *

Incrementan las capacidades de tu Pokémon
-----------------------------------------
(SUPIIDAA)        ; "Speeder"              ; Aumenta la velocidad de tu
                                             Pokémon
(SUPESHARUAPPU)   ; "Special Up"           ; ????
(PURAS PAWAA)     ; "Plus Power"           ; Aumenta el poder de tu Pokémon
(DIFENDAA)        ; "Defender"             ; Aumenta la defensa de tu Pokémon
(KURITIKATTAA)    ; "Critic Attack" ?      ; ????
(IFEKUTOGAADO)    ; "Efect Guard"          ; ????
(fushiginaAME)    ; "Rare Candy"           ; Aumenta en 1 el nivel de tu
                                             Pokémon.
(kisekinoTANE)    ; "Semilla maravillosa"  ; Aumenta los poderes del tipo
                                             GRASS
(dokubari)        ; ????                   ; Aumenta los poderes del tipo
                                             POISON
(mokutan)         ; ????                   ; Aumenta los poderes del tipo
                                             FIRE
(yawarakaisuna)   ; "Arena Suave"          ; Aumenta los poderes del tipo
                                             GROUND
(PINKUnoRIBON)    ; "Cinta rosada"         ; Aumenta los poderes del tipo
                                             NORMAL
(shimpinoshizuku) ; ????                   ; Aumenta los poderes del tipo
                                             WATER
(ryunokiba)       ; ????                   ; Aumenta los poderes del tipo
                                             DRAGON
(surodoikuchibashi);????                   ; Aumenta los poderes del tipo
                                             FLYING
(kuroobi)         ; ????                   ; Aumenta los poderes del tipo
                                             FIGHTING
(kataiishi)       ; ????                   ; Aumenta los poderes del tipo
                                             ROCK
(noroinoofuda)    ; ????                   ; Aumenta los poderes del tipo
                                             GHOST
(jishuku)         ; ????                   ; Aumenta los poderes del tipo
                                             ELECTRIC

Misceláneos
-----------
(shirobanguri)    ; "Nuez blanca"          ; Dásela a Gantetsu y él te
                                             preparará una SPEED BALL
(akabanguri)      ; "Nuez roja"            ; Dásela a Gantetsu y él te
                                             preparará una LEVEL BALL
(aobanguri)       ; "Nuez azul"            ; Dásela a Gantetsu y él te
                                             preparará una LURE BALL
(kurobanguri)     ; "Nuez negra"           ; Dásela a Gantetsu y él te
                                             preparará una HEAVY BALL
(momobanguri)     ; "Nuez rosada"          ; Dásela a Gantetsu y él te
                                             preparará una LOVE BALL
(midobanguri)     ; "Nuez verde"           ; Dásela a Gantetsu y él te
                                             preparará una FRIEND BALL
(kibanguri)       ; "Nuez amarilla"        ; Dásela a Gantetsu y él te
                                             preparará una MOON BALL
(hanamenoHIMO)    ; "Cuerda de escape"     ; Te permite salir rápidamente de
                                             cuevas
(mushiyokeSUPUREE); "Repel"                ; Previene los ataques pokémon por 
                                             100 pasos
(SHIRUBAASUPUREE) ; "Super Repel"          ; Previene los ataques Pokémon por 
                                             200 pasos
(Gakushuusoochi)  ; ????                   ; Si lo equipas en un Pokémon.
                                             Éste duplicará los puntos de
                                             experiencia que gane en batalla.
PIEDRAS (y otras) DE EVOLUCIÓN 
------------------------------
(taiyounoishi)    ; "Piedra del Sol"       ; ?????
(kawarazunoishi)  ; "Piedra anti-evolución"; Pónselo a algún Pokémon y este
                                             no podrá evolucionar (Muy útil
                                             si quieres tener a algunos
                                             Pokémon como Pi, Pichu o Pupurin
                                             y no quieres que evolucionen)
(METARUKOOTO)     ; "Metal Coat"           ; ?????
(oujanoshirushi)  ; "Símbolo del rey"      ; ?????
(APPUGUREEDO)     ; "Upgrade"              ; Con esto puedes evolucionar a
                                             Porygon en Porygon2! Pónselo a
                                             Porygon y luego intercambialo.

PARA VENDER
-----------
(chiisanaKINOKU)  ; "Hongo pequeńo"        ; "Hongo ordinario que puedes
                                             vender barato" (a 250 yens)
(oishiiSHIPPO)    ; "Cola deliciosa"       ; "Item realmente delicioso que
                                             puedes vender caro" (a 4900
                                             yens)
(kinnotama)       ; "Esfera dorada"        ; "Esfera de oro puro que puedes 
                                             vender caro" (a 5000 yens)
CORREO
------
(hanagaraMEERU)   ; "Correo de flor"       ; ????
(mizuiruMEERU)    ; "Correo celeste"       ; ????
(RABURIMEERU)     ; "Correo amoroso"       ; ????
(minanoriMEERU)   ; "Correo de surf"       ; ????

FUNCIÓN DESCONOCIDA:
--------------------
(nandemonaoshi)   ; ????                   ; ????
(YOKUATAARU)      ; ????                   ; ????
(PIPPIningyou)    ; "Muńeco de Pippi"      ; ????
(TAURIN)          ; ????                   ; ????
(BUROMUHEKISHIN)  ; ????                   ; ????
(INDOMETASHIN)    ; ????                   ; ????
(RIZOCHIUMU)      ; ????                   ; ????
(MAKKUSUAPPU)     ; "Max up"               ; ????
(POINTOAPPU)      ; "Point up"             ; ????
(senseinoTSUME)   ; ????                   ; ????
(chikaranokona)   ; "Harina de poder"      ; ????
(chikaranonekko)  ; ????                   ; ????
(bannougona)      ; ????                   ; ????
(fukkatsusou)     ; ????                   ; ????
(kemuridama)      ; ????                   ; ????
(omamorikoban)    ; ????                   ; ????
(seinaruhai)      ; ????                   ; ????
(tokenaikoori)    ; ????                   ; ????
(tsukinoishi)     ; ????                   ; ????
(kiainoHACHIMAKI) ; Cintillo de Poder      ; ????
(tabenokoshi)     ; ????                   ; ????
(kiyomenoofuda)   ; ????                   ; ????
(hakainoidensha)  ; ????                   ; ????
 

Ítems especiales:
*****************
(fushiginaTAMAGO) ; "Huevo misterioso"     ;  Se transformará en Togepii!
(BOROnotsurizao)  ; "Cańa vieja"           ;  Te sirve para..... pescar :P
(jitensha)        ; "Bicicleta"            ;  De verdad no sabes para que
                                              sirve?
(ZENIGAMEjouru)   ; "Líquido de Zenigame"  ;  Te sirve para despertar a
                                              Usokki.
(DAUJINGUMACHIN)  ; "Itemfinder"           ;  Te sirve para encontrar
                                              ítems ocultos
(iitsurizao)      ; "Cańa buena"           ;  Con esta cańa pescarás Pokémon
                                              en nivel 20.
(hidennokusuri)   ; "Medicina Secreta"     ;  Es la medicina que necesita
                                              Mikan para su Pokémon.
(akaiUROKO)       ; "Escama roja"          ;  Llévasela al seńor de sombrero
                                              negro de la Ruta 30 y él te
                                              dará un "Gakushuusoochi"
(hakanokagi)      ; "Llave del subterráneo ;  Te permite abrir la puerta del
                                              pasaje subterráneo
(KAADOKII)        ; "Card Key"             ;  Te permite abrir la puerta del 
                                              3er piso de la estación de 
                                              radio.
(gin-ironohane)   ; "Pluma dorada"         ;  Te permite ver a Houhou
(nijiironohane)   ; "Pluma plateada"       ;  Te permite ver a Lugia
(funenoTIKETTO)   ; "Boleto de Barco"      ;  Es un boleto del "AKUA"
                                              (St.Anne) que te permite ir al
                                              mundo antiguo.
(sugoitsurizao)   ; "Super Cańa"           ;  Con esta cańa pescas Pokémon
                                              de nivel 40.
(kikainobuhin)    ; "Pieza de la Planta eléctrica" ; Sirve para arreglar
                                              la Planta eléctrica.
(otoshimono)      ; "Propiedad Perdida"    ;  Es un muńeco de Pippi(Clefairy)
                                              perdido. Úsalo para conseguir
                                              el boleto del Motorcar.
(teikiken)        ; "Boleto de Motorcar"   ;  Sirve para viajar rápidamente
                                              entre Saffron y Kogane.

 
Pokeballs:
**********
(MONSUTAABOORU)   ; "Monster Ball"
(SUUPAABOORU)     ; "Super Ball"
(HAIPAABOORU)     ; "Hyper Ball"
(RUAABOORU)       ; "Lure Ball"
(SUPIIDOBORU)     ; "Speed Ball"
(REBERUBOORU)     ; "Level Ball"
(HEBIIBOORU)      ; "Heavy Ball"
(RABURABOORU)     ; "Love Ball"
(FURENDOBOORU)    ; "Friend Ball"
(MUUNBOORU)       ; "Moon Ball"

MACHINES:
*********
TM 01:
   Te lo da el líder de gimnasio de Ciudad Tanba
TM 02:
   Te lo da una persona de pelo verde en el bosque Ubame, Además lo puedes
   comprar en la tienda de Kogane (2000 yens)
TM 04: 
   Esta en la ruta 35 
TM 05:
   Te lo da un gordito en la ruta 32 (debes cortar un arbusto para llegar a
   él)
TM 06:
   Te lo da el líder del gimnasio de Ciudad Sekichiku(Fuchsia).
TM 08: (iwakudaki) "ROMPE ROCAS"
   Te lo da el gordito que está parado cerca de Usokki (el Pokémon árbol que
   te bloquea el camino) en la ruta 36.
TM 10:
   Te lo dan en la casa que está al norte del "Lago de la Furia" (tienes que
   ir por la "entrada secreta"). Además, lo puedes comprar en la tienda de
   Tamamuchi(Celadon) (3000 yens)   
TM 11
   Te lo da la chica de pelo verde del 3er Piso de la estación de Radio en
   agradecimiento por haber liberado la radio. Además, lo puedes comprar en
   la tienda de Tamamuchi(Celadon) (2000 yens)
TM 12:
   Te lo da una entrenadora de Buterfree en la casa que conecta el bosque
   Ubame con la ruta 34
TM 13:
   Te lo da la seńora de la granja de los Mirutanks en agradecimiento por
   sanar a su Mirutanku enferma.
TM 14:
   Lo puedes ganar en el casino de ciudad Kogane (por 5500 monedas)
TM 16:
   Te lo da el líder del gimnasio del pueblo Chouji
TM 17:
   Lo puedes comprar en la tienda de Tamamuchi(Celadon) (3000 yens)
TM 18:
   Está en la cueva de los Yadon. Además, lo puedes comprar en la tienda de
   Tamamuchi(Celadon) (2000 yens)
TM 19:
   Te lo da el líder del gimnasio de ciudad Tamamuchi(Celadon)
TM 20:
   Está dentro del Templo Yakedo (al noroeste de ciudad Enjiuu)
TM 22:
   Lo encuentras en la Ruta 27.
TM 23:
   Te lo da la líder del gimnasio de Asagi.
TM 24:
   Te lo da la líder del gimnasio de Fusube, después de que bajes a la cueva
   del Dragón
TM 25:
   Lo puedes ganar en el casino de ciudad Kogane (por 5500 monedas)
TM 26:
   Lo encuentras en la CHAMPION ROAD.
TM 28:
   Está en la zona exterior del parque, hacia el sudoeste
TM 29:
   Te lo da un Psíquico en ciudad Yamabuki(Saffron)
TM 30:
   Te lo da el líder del gimnasio de Enjiuu.
TM 31: (dorukage) 
   Te lo da el líder del gimnasio de Kikyou.
TM 33:
   Lo puedes comprar en la tienda de Kogane (3000)
TM 34:
   Lo encuentras en la Torre Asagi
TM 35:
   Lo encuentras en la base subterránea del equipo Rocket en la ciudad Kogane
TM 36:
   Te lo da la persona que aparece en el "peaje" del equipo Rocket (Ruta 43)
   cuando derrotas al equipo Rocket en el pueblo Chouji.
TM 37:
   Te lo dan en la casa que hay en la Ruta 27. Además, lo puedes comprar en 
   la tienda de Tamamuchi(Celadon) (2000 yens)
TM 38:
   Lo puedes ganar en el casino de ciudad Kogane (por 5500 monedas)
TM 39:
   Lo encuentras en la cueva "Tsunagari"
TM 41:
   Lo puedes comprar en la tienda de Kogane (3000)
TM 42:
   Te lo da un gordito en Ciudad Tokiwa(Viridian)
TM 43:
   Lo encuentras en la zona del "Lago de la Furia" si entras por la entrada
   "secreta"
TM 44:
   Lo encuentras en la "cueva congelada".
TM 45:
  Te lo da la líder del gimnasio de Kogane
TM 46:
  Lo encuentras en la base del equipo Rocket (en el pueblo Chouji)
TM 47:
  Te lo dan en una casa en la Ruta 28
TM 48:
   Lo puedes comprar en la tienda de Kogane (3000)
TM 49:
  Te lo da el líder de gimnasio de Hiwada.
TM 50:
  Te lo da el gordito de la ruta 31 en agradecimiento por haberle llevado el
  correo.
HM 01: Cut
  Te lo da el padre del nińo que perdió su Farfetch'd (en el bosque Ubame)
HM 02: Fly
  Te lo da una mujer a la salida del gimnasio de ciudad Tanba, después de que
  hayas obtenido la CRASH BADGE
HM 03: Surf
  Te lo da un espectador del teatro del pueblo Enjiuu cuando derrotas a las 5
  bailarinas.
HM 04: Strength
  Te lo da un hombre en el "comedor" de ciudad Asagi
HM 05: Flash
  Te lo da el Monje Principal de la torre Bellsprout
HM 06: Whirlpool
  Te lo da Wataru(Lance) por haberlo ayudado en contra del equipo Rocket
HM 07: Waterfall
  Está oculto en la cueva congelada.

.............................................................................

H.- ENTRENADORES
----------------
    El único entrenador que varía los Pokémon que usa es tu rival, así que 
    cuando el Pokémon varíe yo lo pondré de esta manera:

    Si elegiste a Hinoarashi/Si elegiste a Chikorita/Si elegiste a Waninoko

RIVAL (1a vez)
Ubicación: Salida de Yoshino hacia ruta 29
 Pokémon: #158 Waninoko/#155 Hinoarashi/#152 Chikorita (Lv.5)
 Recompensa: 300 yens

RIVAL (2a vez)
Ubicación: Salida de Hiwada hacia el bosque "Ubame"
 Pokémon: #92  Lv.12  Goosu(Gastly)
          #41  Lv.14  Zubatto(Zubat)
          #159 Arigeitsu/#156 Magumarashi/#153 Beiriifu (Lv.16)
 Recompensa: 960 yens

RIVAL (3a vez)
Ubicación: Templo de los 3 gatos legendarios (Pueblo Enjiuu)
 Pokémon: #93  Lv.20 Goosuto(Haunter)
          #81  Lv.18 Koiru(Magnemite)
          #41  Lv.20 Zubatto(Zubat)
          #159 Arigeitsu/#156 Magumarashi/#153 Beiriifu (Lv.22)
 Recompensa: 1320 yens

RIVAL (4a vez)
Ubicación: Base del equipo Rocket en Ciudad Kogane
 Pokémon: #42  Lv.30 Gorubatto(Golbat)
          #81  Lv.28 Koiru(Magnemite)
          #93  Lv.30 Goosuto(Haunter)
          #??? Lv.32 Nyuura
          #160 Oodairu/#157 Bakufuun/#154 Meganiumu (Lv.32)
 Recompensa: 1920 yens

RIVAL (5ta vez)
Ubicación: CHAMPION ROAD.
 Pokémon: #??? Lv.34 Nyuura
          #42  Lv.36 Gorubatto(Golbat)
          #81  Lv.34 Reakoiru(Magneton)
          #93  Lv.35 Goosuto(Haunter)
          #64  Lv.35 Yongeraa(Kadabra)
          #160 Oodairu/#157 Bakufuun/#154 Meganiumu(Lv.38)
 Recompensa: 2280 yens

RUTA 30
*******

 Entrenador 1: Aprendiz GOROU 
   Pokémon: #19 Lv.4 Koratta(Rattata) 
   Recompensa: 64 yens

 Entrenador 2: Aprendiz AKIRA
   Pokémon: #16 Lv.2 Poppo(Pidgey)
            #19 Lv.4 Koratta(Ratatta)
   Recompensa: 64 yens

 Entrenador 3: "Bugcatcher" MIKIASU
   Pokémon: #10 Lv.3 Kyatapii(Caterpie)
            #10 Lv.3 Kyatapii(Caterpie)
   Recompensa: 48 yens

RUTA 31
*******

 Entrenador 1: "Bugcatcher" KOUICHI
   Pokémon: #10 Lv.2 Kyatapii(Caterpie)
            #10 Lv.2 Kyatapii(Caterpie)
            #13 Lv.3 Biidoru(Weedle)
            #10 Lv.2 Kyatapii(Caterpie)
   Recompensa: 32 yens


TORRE BELLSPROUT
****************

(2o Piso)  Entrenador 1: Monje CHINNEN                 
   Pokémon: #69 Lv.3 Madashibomi(Bellsprout)
            #69 Lv.3 Madashibomi(Bellsprout)
            #69 Lv.3 Madashibomi(Bellsprout)
   Recompensa: 96 yens

(1er Piso) Entrenador 2: Monje MOKUNEN
   Pokémon: #69 Lv.3 Madashibomi(Bellsprout)
            #69 Lv.3 Madashibomi(Bellsprout)
            #69 Lv.3 Madashibomi(Bellsprout)
   Recompensa: 96 yens

(2o piso)  Entrenador 3: Monje EISOU
   Pokémon: #69 Lv.3 Madashibomi(Bellsprout)
            #69 Lv.3 Madashibomi(Bellsprout)
            #69 Lv.3 Madashibomi(Bellsprout)
   Recompensa: 96 yens

(3er piso) Entrenador 4: Monje SOUNEN
   Pokémon: #69 Lv.6 Madashibomi(Bellsprout)
   Recompensa: 192 yens
    
 Entrenador 5: Monje KAKUNEN
   Pokémon: #69 Lv.6 Madashibomi(Bellsprout)
   Recompensa: 192 yens
    
 Entrenador 6: Monje KAINEN
   Pokémon: #69  Lv.7 Madashibomi(Bellsprout)
            #163 Lv.7 Hoohoo
   Recompensa: 224 yens

RUTA 32
*******
 
 Entrenador 1: Aprendiz SHINGO
   Pokémon: #19 Lv.6 Koratta(Ratatta)
            #41 Lv.8 Zubatto(Zubat)
 Recompensa: 128 yens

 Entrenador 2: "Picnic Girl" KAORI
   Pokémon: #29 Lv.9 Nidoran(F)
   Recompensa: 180 yens

 Entrenador 3: Pescador TAKUROU
   Pokémon: #60 Lv.8 Nyoromo(Poliwag) 
            #60 Lv.8 Nyoromo(Poliwag)
   Recompensa: 320 yens

 Entrenador 4: Pescador HISASHI
   Pokémon: #129 Lv.5  Koikingu(Magikarp) 
            #129 Lv.5  Koikingu(Magikarp) 
            #129 Lv.15 Koikingu(Magikarp) 
            #129 Lv.5  Koikingu(Magikarp) 
   Recompensa: 200 yens

 Entrenador 5: Pescador YASUAKI
   Pokémon: #118 Lv.10 Tosakinto(Goldeen) 
   Recompensa: 400 yens

 Entrenador 6: "CAMP BOY" TAKAHIRO
   Pokémon: #32 Lv.9 Nidoran(M)
   Recompensa: 180 yens

 Entrenador 7: Aprendiz MASATAKA
   Pokémon: #194 Lv.10 Upaa
   Recompensa: 160 yens
 
 Entrenador 8: "Birdkeeper" NOBUMASA
   Pokémon: #16 Lv.6 Poppo(Pidgey)
            #16 Lv.6 Poppo(Pidgey)
            #21 Lv.8 Onisuzume(Spearow)
   Recompensa: 192 yens

Cueva Tsunagari
***************
 (Primera visita)
 Entrenador 1: Hombre de montańa YUUGO
   Pokémon: #95 Lv.11 Iwaaku(Onix)
   Recompensa: 352 yens

 Entrenador 2: Hombre de montańa DAISAKU
   Pokémon: #74 Lv.4  Ishitsubite(Geodude)
            #74 Lv.6  Ishitsubite(Geodude)
            #74 Lv.8  Ishitsubite(Geodude)
   Recompensa: 256 yens

 Entrenador 3: Payaso de fuego FUKUO
   Pokémon: #109 Lv.6  Dogaas(Koffing) 
            #109 Lv.6  Dogaas(Koffing) 
   Recompensa: 288 yens

 Entrenador 4: Pokemaníaco TADAHIKO
   Pokémon: #79 Lv.10 Yadon(Slowpoke)
   Recompensa: 600 yens

 Entrenador 5: Payaso de fuego NORIASU
   Pokémon: #37 Lv.9  Rokon(Vulpix) 
   Recompensa: 432 yens


RUTA 33
*******

 Entrenador 1: Hombre de montańa TSUTOMU
   Pokémon: #74 Lv.11 Ishitsubite(Geodude)
            #66 Lv.11 Wanrikii(Machop)
   Recompensa: 352 yens

CUEVA YADON
***********

 Entrenador 1: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #19 Lv.9  Koratta(Ratatta)
            #19 Lv.9  Koratta(Ratatta)
   Recompensa: 360 yens

 Entrenador 2: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (F)
   Pokémon: #41 Lv.9  Zubatto(Zubat)
            #23 Lv.11 Aabo(Ekans)
   Recompensa: 440 yens

 Entrenador 3: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #19 Lv.7  Koratta(Ratatta)
            #41 Lv.9  Zubatto(Zubat)
            #41 Lv.9  Zubatto(Zubat)
   Recompensa: 360 yens

 Entrenador 4: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #109 Lv.14 Dogaas(Koffing) 
   Recompensa: 560 yens

RUTA 34
*******
 
 Entrenador 1: Aprendiz KOUTA
   Pokémon: #19  Lv.7  Koratta(Ratatta)
            #27  Lv.10 Sando(Sandshrew)
            #21  Lv.8  Onisuzume(Spearow)
            #21  Lv.8  Onisuzume(Spearow)
   Recompensa: 128 yens

 Entrenador 2: Miembro del club Amantes de Pokémon KOUSAKU (M)
   Pokémon: #209 Lv.13 Buruu
   Recompensa: 1040 yens

 Entrenador 3: "Picnic Girl" MIZUO
   Pokémon: #187 Lv.9  Hanekko
            #187 Lv.9  Hanekko
            #01  Lv.12 Fushigidane(Bulbasaur)
   Recompensa: 240 yens

 Entrenador 4: Aprendiz SHOUHEY
   Pokémon: #56 Lv.10 Mankii(Mankey)
            #50 Lv.12 Diguda(Diglett)
   Recompensa: 192 yens
 
 Entrenador 5: "CAMP BOY" YOUICHI
   Pokémon: #54 Lv.14 Kodakku(Psyduck) 
   Recompensa: 280 yens

CIUDAD KOGANE (pasaje subterráneo) 
*************

(de sur a norte)
 Entrenador 1: Estudiante de ciencia ("nerd") KAZUHITO
   Pokémon: #88 Lv.11 Betobetaa(Grimer)
            #88 Lv.11 Betobetaa(Grimer)
   Recompensa: 352 yens

 Entrenador 2: Pokemaníaco MASASHI
   Pokémon: #108 Lv.12 Beroringa(Lickitung)
   Recompensa: 720 yens

 Entrenador 3: Estudiante de ciencia ("nerd") TERUKI
   Pokémon: #81  Lv.7  Koiru(Magnemite)
            #100 Lv.11 Biriridama(Voltorb)
            #81  Lv.7  Koiru(Magnemite)
            #81  Lv.9  Koiru(Magnemite)
   Recompensa: 288 yens

Entrenador 4: Pokemaníaco HITOMAKI
   Pokémon: #79 Lv.10 Yadon(Slowpoke)
            #79 Lv.10 Yadon(Slowpoke)
   Recompensa: 600 yens

RUTA 35
*******
 Entrenador 1: "Picnic Girl" KANAMI
   Pokémon: #37 Lv.15 Rokon(Vulpix) 
   Recompensa: 300 yens

 Entrenador 2: "CAMP BOY" AKIHIRO
   Pokémon: #27  Lv.13 Sando(Sandshrew) 
            #183 Lv.15 Mariru
   Recompensa: 300 yens

 Entrenador 3: "Picnic Girl" IKUE
   Pokémon: #25 Lv.16 Pikachu
   Recompensa: 320 yens

 Entrenador 4: "CAMP BOY" KAZUYA
   Pokémon: #50  Lv.10 Diguda(Diglett) 
            #41  Lv.10 Zubatto(Zubat) 
            #50  Lv.14 Diguda(Diglett)
   Recompensa: 280 yens
 
 Entrenador 5: Payaso de fuego TOSHIHARU
   Pokémon: #126 Lv.11 Buubaa(Magmar)
            #126 Lv.13 Buubaa(Magmar)
   Recompensa: 624 yens

 Entrenador 6: Malabarista MAIKU
   Pokémon: #100 Lv.2  Biriridama(Voltorb)
            #100 Lv.6  Biriridama(Voltorb)
            #100 Lv.10 Biriridama(Voltorb)
            #100 Lv.14 Biriridama(Voltorb)
   Recompensa: 560 yens

 Entrenador 7: "Bugcatcher" YOUTA
   Pokémon: #48 Lv.15 Konpan(Venonat)
   Recompensa: 240 yens

 Entrenador 8: Birdkeeper YOSHIKI
   Pokémon: #16 Lv.12 Poppo(Pidgey)
            #17 Lv.14 Pijon(Pidgeotto)
   Recompensa: 336 yens

PARQUE NATURAL
**************
 Entrenador 1: Miembro del club Amantes de Pokémon MEGUMI (F)
   Pokémon: #209 Lv.14 Buruu
   Recompensa: 1120 yens

 Entrenador 2: Estudiante SHOUICHI
   Pokémon: #43  Lv.12 Nazonokusa(Oddish)
            #100 Lv.15 Biriridama(Voltorb)
   Recompensa: 480 yens

 Entrenador #3: "Minifalda" YUKI
   Pokémon: #43  Lv.12 Nazonokusa(Oddish)
            #104 Lv.15 Karakara(Cubone)
   Recompensa: 360 yens

 Entrenador 4: Miembro del club Amantes de Pokémon AKIHITO (M)
   Pokémon: #26  Lv.14 Raichu
   Recompensa: 1120 yens

Ruta 36
*******
 Entrenador 1:  "Psíquico" SHIN
   Pokémon: #63 Lv.13 Keshii(Abra)
            #63 Lv.13 Keshii(Abra)
            #64 Lv.15 Yongeraa(Kadabra)
   Recompensa: 480 yens

 Entrenador 2: Estudiante MANABU
   Pokémon: #114 Lv.16 Monjara(Tangela)
   Recompensa: 512 yens

Ruta 37
*******

 Entrenador 1: Mellizas MANA y KANA
   Pokémon: #39  Lv.16 Purin(Jigglypuff)
            #35  Lv.16 Pippi(Clefairy)
   Recompensa: 320 yens

 Entrenador 2: "Psíquico" RYOU
   Pokémon; #96  Lv.17 Suripa(Drowzee)
   Recompensa: 544 yens

CIUDAD ENJIUU (TEATRO)
*************
 Entrenador 1: Bailarina KOUME
   Pokémon: #136 Lv.17 Buustaa(Flareon)
   Recompensa: 1224 yens

Entrenador 2: Bailarina SAKURA
   Pokémon: #196 Lv.17 Iifii
   Recompensa: 1224 yens

Entrenador 3: Bailarina TAMAO
   Pokémon: #197 Lv.17 Burakkii
   Recompensa: 1224 yens

Entrenador 4: Bailarina SUMOMO
   Pokémon: #134 Lv.17 Shawaazu(Vaporeon)
   Recompensa: 1224 yens

Entrenador 5: Bailarina SATSUKI
   Pokémon: #135 Lv.17 Sandaasu(Jolteon)
   Recompensa: 1224 yens

RUTA 38 (de derecha a izquierda)
*******

 Entrenador 1: Marino MASAHIRO
   Pokémon: #194 Lv.19 Upaa
   Recompensa: 760 yens

 Entrenador 2: "Minifalda" RIKA
   Pokémon: #180 Lv.18 Mokoko
            #53  Lv.18 Kodakku(Psyduck)
   Recompensa: 432 yens

 Entrenador 3: "Birdkeeper" HARUKI
   Pokémon: #84 Lv.15 Doodoo(Doduo)
            #84 Lv.16 Doodoo(Doduo)
            #84 Lv.17 Doodoo(Doduo)
   Recompensa: 408 yens

 Entrenador 4: Entrenadora Adulta YURIKA
   Pokémon: #187 Lv.17 Hanekko
            #188 Lv.17 Popokko
   Recompensa: 1496 yens

 Entrenador 5: Estudiante KURIO
   Pokémon: #122 Lv.19 Baryaado(Mr. Mime)
   Recompensa: 608 yens

RUTA 39
*******

 Entrenador 1: "Psíquico" KAI
   Pokémon: #79 Lv.17 Yadon(Slowpoke)
            #79 Lv.20 Yadon(Slowpoke)
   Recompensa: 640 yens

Entrenador 2: Miembro del club Amantes de Pokémon MIEHARU (M)
   Pokémon: #25 Lv.17 Pikachu
   Recompensa: 1360 yens

 Entrenador 3: Miembro del club Amantes de Pokémon TOMOKO (F)
   Pokémon: #25 Lv.17 Pikachu
   Recompensa: 1360 yens

 Entrenador 3: Marino MITSUO
   Pokémon: #61 Lv.17 Nyorozo(Poliwhirl)
            #20 Lv.17 Ratta(Raticate)
            #98 Lv.19 Kurabi(Krabby)
   Recompensa: 760 yens

TORRE ASAGI
***********

 (2o piso) Entrenador 1: Caballero KAANERU
   Pokémon: #164 Lv.20 Yorunozuku
   Recompensa: 1440 yens

 (2o piso) Entrenador 2: Marino GENKI
   Pokémon: #60 Lv.18 Nyoromo(Poliwag)
            #61 Lv.18 Nyorozo(Poliwhirl)
   Recompensa: 720 yens

 (3er Piso) Entrenador 3: "Birdkeeper" KUNIHIRO
   Pokémon: #16 Lv.17 Poppo(Pidgey)
            #16 Lv.15 Poppo(Pidgey)
            #16 Lv.19 Poppo(Pidgey)
            #16 Lv.15 Poppo(Pidgey)
            #16 Lv.15 Poppo(Pidgey)
   Recompensa: 360 yens

 (3er Piso) Entrenador 4: Caballero JOOJI
   Pokémon: #58 Lv.18 Gaadi(Growlithe)
            #58 Lv.18 Gaadi(Growlithe)
   Recompensa: 1296 yens

 (4to Piso) Entrenador 5: "Minifalda" REMI
   Pokémon: #183 Lv.21 Mariru
   Recompensa: 504 yens

 (4to Piso) Entrenador 6: Marino YOUZOU
   Pokémon: #98 Lv.18 Kurabi(Krabby)
            #98 Lv.20 Kurabi(Krabby)
   Recompensa: 800 yens

 (5to Piso) Entrenador 7: "Birdkeeper" AKINORI
   Pokémon: #21 Lv.18 Onisuzume(Spearow)
            #22 Lv.20 Onidoriru(Fearow)
            #21 Lv.18 Onisuzume(Spearow)
   Recompensa: 432 yens

 (3er Piso) Entrenador 8: Marino JIROU
   Pokémon: #61 Lv.20 Nyorozo(Poliwhirl)
   Recompensa: 800 yens

 (5to Piso) Entrenador 9: Marino YUKIMASA
   Pokémon: #66 Lv.18 Wanrikii(Machop)
            #66 Lv.18 Wanrikii(Machop)
            #61 Lv.18 Nyorozo(Poliwhirl)
   Recompensa: 720 yens

RUTA 40 (de norte a sur)
*******
 Entrenador 1: Nadador NOBUO
   Pokémon: #72 Lv.20 Menokurage(Tentacool)
            #72 Lv.20 Menokurage(Tentacool)
   Recompensa: 160 yens

 Entrenador 2: Nińa en Bikini RISA
   Pokémon: #120 Lv.21 Hitodeman(Staryu)
   Recompensa: 420 yens

Entrenador 3: Nińa en Bikini MICHIKO
   Pokémon: #120 Lv.19 Hitodeman(Staryu)
            #90  Lv.19 Sherudaa(Shelder)
   Recompensa: 380 yens

 Entrenador 4: Nadador NAOYUKI
   Pokémon: #90  Lv.18 Sherudaa(Shelder)
            #08  Lv.20 Kameeru(Wartortle)
            #90  Lv.18 Sherudaa(Shelder)
   Recompensa: 144 yens

RUTA 41
*******

Entrenador 1: Nadador MUNEO (al noreste de la 1a isla)
   Pokémon: #72  Lv.16 Menokurage(Tentacool)
            #72  Lv.17 Menokurage(Tentacool)
            #72  Lv.16 Menokurage(Tentacool)
            #120 Lv.19 Hitodeman(Staryu)
            #72  Lv.17 Menokurage(Tentacool)
            #223 Lv.19 Teppouo
  Recompensa: 152 yens

 Entrenador 2: Nadador TATSUYA (al norte de la 1a isla)
   Pokémon: #90  Lv.21 Sherudaa(Shelder)
            #72  Lv.19 Menokurage(Tentacool)
            #73  Lv.19 Dokukurage(Tentacruel)
   Recompensa: 152 yens

 Entrenador 3: Nińa en Bikini SHIO(Al sudeste de la 1a Isla)
   Pokémon: #120 Lv.20 Hitodeman(Staryu)
            #121 Lv.20 Sutaamii(Starmie)
   Recompensa: 400 yens

 Entrenador 4: Nadador SEIJI (al sur de la 1a isla)
   Pokémon: #130 Lv.20 Gyarados
            #130 Lv.20 Gyarados
   Recompensa: 160 yens

 Entrenador 5: Nińa en Bikini NATSUMI(Entre la 1a y la 2a Isla))
   Pokémon: #54  Lv.20 Kodakku(Psyduck)
            #118 Lv.22 Hisakinto(Goldeen)
   Recompensa: 440 yens

 Entrenador 6: Nińa en Bikini NAGISA (Al norte de la 2a Isla)
   Pokémon: #118 Lv.18 Hisakinto(Goldeen)
            #118 Lv.20 Hisakinto(Goldeen)
            #119 Lv.20 Azumaou(Seaking)
   Recompensa: 400 yens

 Entrenador 7: Nadador YOUHEI (Al sudeste de la 2a Isla)
   Pokémon: #211 Lv.23 Hariisen
   Recompensa: 184 yens

 Entrenador 8: Nińa en Bikini KANAE (Al norte de la 3a Isla)
   Pokémon: #86 Lv.22 Pauwau(Seel)
   Recompensa: 440 yens
 
 Entrenador 9: Nadador SHIGEKI (Al sudeste de la 3a Isla)
   Pokémon: #98 Lv.23 Kurabi(Krabby)
   Recompensa: 184 yens

 Entrenador 10: Nińa en Bikini YOUKO (Al sur de la 4a Isla)
   Pokémon: #116 Lv.21 Tattsu(Horsea)
            #116 Lv.21 Tattsu(Horsea)
   Recompensa: 420 yens

"SITIOS INTERESANTES"
 *******************

 CUEVA TSUNAGARI
 ---------------
(Segunda visita)
 Entrenador 6: Hombre de montańa MASAFUMI
   Pokémon: #74 Lv.23 Ishitsubute(Geodude)
            #66 Lv.25 Wanrikii(Machop)
   Recompensa: 800 yens

 Entrenador 7: Hombre de montańa KENGO
   Pokémon: #74 Lv.23 Ishitsubute(Geodude)
            #74 Lv.23 Ishitsubute(Geodude)
            #75 Lv.23 Goroon(Graveler) 
   Recompensa: 736 yens

Entrenador 8: Pokemaníaco MASAAKI
   Pokémon: #105 Lv.24 Garagara(Marowak)
            #105 Lv.24 Garagara(Marowak)
   Recompensa: 1440 yens

Entrenador 9: Pokemaníaco NAOYA
   Pokémon: #115 Lv.26 Garuuga(Kangashkan) *
   Recompensa: 1560 yens

 Entrenador 10: "Elite Trainer" KEN (M)
   Pokémon: #04 Lv.26 Hitokage(Charmander)
            #07 Lv.26 Zenigame(Squirtle)
            #01 Lv.26 Fushigidane(Bulbasaur)
   Recompensa: 1248 yens

 Entrenador 11: "Elite Trainer" HIZUKI(F)
   Pokémon: #133 Lv.26 Iibi(Eevee)       *
            #136 Lv.22 Buusutaa(Flareon) *
            #134 Lv.22 Shawaazu(Vaporeon)*
            #135 Lv.22 Sandaasu(Jolteon) *
   Recompensa: 1056 yens

 Entrenador 12: "Elite Trainer" SARINA (F)
   Pokémon: #61 Lv.28 Nyorozo(Poliwhirl)
   Recompensa: 1344 yens
   
 RUINAS ARUFU
 ------------
 Entrenador 1: "Psíquico" Jou
   Pokémon: #203 Lv.26 Kirinkiri
   Recompensa: 832 yens

 RUTA 34 (segunda visita)
 -------

(derecha) Entrenador 5: "Elite Trainer" MARISA (F)
   Pokémon: #118 Lv.22 Tosakinto(Goldeen)
            #119 Lv.24 Azumaou(Seaking)
   Recompensa: 1152 yens

(izquierda) Entrenador 6: "Elite Trainer" MARIKA (F)
   Pokémon: #120 Lv.24 Hitodeman(Staryu)
            #121 Lv.26 Sutaamii(Starmie)
   Recompensa: 1248 yens

(abajo) Entrenador 7: "Elite Trainer" MARIA (F)
   Pokémon: #90 Lv.26 Sherudaa(Shelder)
            #91 Lv.28 Parushen(Cloyster)
   Recompensa: 1344 yens

 TEMPLO YAKEDO
 -------------
 Entrenador 1: Payaso de Fuego TOSHIYA
   Pokémon: #109 Lv.15 Dogaas(Koffing)
            #58  Lv.16 Gaadi(Growlithe)
            #109 Lv.15 Dogaas(Koffing)
   Recompensa: 720 yens

 Entrenador 2: Payaso de Fuego MASANORI
   Pokémon: #05 Lv.17 Rizaado(Charmeleon)
   Recompensa: 816 yens

RUTA 42
*******
 Entrenador 1: Pescador MINORU
   Pokémon: #211 Lv.18 Hariisen 
   Recompensa: 720 yens

 Entrenador 2: Pokemaníaco TOSHINOBU
   Pokémon: #30 Lv.16 Nidoriina(Nidorina)
            #33 Lv.16 Nidoriino(Nidorino)
   Recompensa: 960 yens

 Entrenador 3: Hombre de montańa TETSUJI
   Pokémon: #50 Lv.14 Diguda(Diglett)
            #74 Lv.14 Ishitsubite(Geodude)
            #51 Lv.16 Dagutorio(Dugtrio)
   Recompensa: 512 yens

RUTA 43
*******
 Entrenador 1: "Camp Boy" TAICHI
   Pokémon: #27 Lv.17 Sando(Sandshrew)
            #28 Lv.17 Sandopan(Sandslash)
            #41 Lv.19 Zubatto(Zubat)
   Recompensa: 380 yens

 Entrenador 2: "Picnic Girl" CHISATO
   Pokémon: #35 Lv.20 Pippi(Clefairy)
   Recompensa: 400 yens

 Entrenador 3: Pokemaníaco MAKOTO
   Pokémon: #108 Lv.19 Beroringa(Lickitung)
   Recompensa: 1140 yens

 Entrenador 4: Pokemaníaco KAZUSHI
   Pokémon: #34 Lv.19 Nidokingu(Nidoking)
   Recompensa: 1140 yens

 Entrenador 5: Pokemaníaco SUGURA
   Pokémon: #80 Lv.19 Yadoran(Slowbro)
   Recompensa: 1140 yens

 Entrenador 6: Pescador YOSHIHITO
   Pokémon: #129 Lv.10 Koikingu(Magikarp)
            #130 Lv.10 Gyarados
            #129 Lv.15 Koikingu(Magikarp)
            #130 Lv.15 Gyarados
   Recompensa: 600 yens

Pueblo Chouji (Base Equipo Rocket)
*************
(Cada vez que pases frente a una estatua te saldrán estos 2 entrenadores)
 Entrenador A: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #96 Lv.17 Suripaa(Drowzee)
            #41 Lv.19 Zubatto(Zubat)
   Recompensa: 760 yens

 Entrenador B: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #41 Lv.16 Zubatto(Zubat)
            #88 Lv.17 Betobetaa(Grimer)
            #19 Lv.18 Koratta(Ratatta)
   Recompensa: 720 yens

 Entrenador 1: Científico loco FUJIO  
   Pokémon: #81 Lv.20 Koiru(Magnemite)
            #81 Lv.20 Koiru(Magnemite)
            #81 Lv.20 Koiru(Magnemite)
   Recompensa: 2000 yens

 Entrenador 2: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #19 Lv.16 Koratta(Ratatta)
            #19 Lv.16 Koratta(Ratatta)
            #19 Lv.16 Koratta(Ratatta)
            #19 Lv.16 Koratta(Ratatta)
   Recompensa: 640 yens

(2o Subterráneo)
 Entrenador 3: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #48 Lv.18 Konpan(Venonat)  
            #48 Lv.18 Konpan(Venonat)
   Recompensa: 720 yens

 Entrenador 4: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #42 Lv.18 Gorubatto(Golbat)
   Recompensa: 720 yens

(3er subterráneo)
   Entrenador 5: Científico loco YASUFUMI
   Pokémon: #109 Lv.22 Dogaasu(Koffing)
            #109 Lv.22 Dogaasu(Koffing)
   Recompensa: 2200 yens

 Entrenador 6: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (F)
   Pokémon: #23 Lv.18 Aabo(Ekans)
            #44 Lv.18 Kusaihana(Gloom)
   Recompensa: 720 yens

 Entrenador 7: Científico loco NOBUHIRO
   Pokémon: #132 Lv.24 Metamon(Ditto)
   Recompensa: 2400 yens

 Entrenador 8: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #20 Lv.19 Ratta(Raticate)
   Recompensa: 760 yens

(2o subterráneo)
 Entrenador 9: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #19 Lv.17 Koratta(Ratatta)
            #41 Lv.17 Zubatto(Zubat)
            #19 Lv.17 Koratta(Ratatta)
   Recompensa: 680 yens

(3er Subterráneo, sala del "jefe")
 Entrenador 10: Administrador del Equipo Rocket (M)
   Pokémon: #41  Lv.22 Zubatto(Zubat)
            #20  Lv.24 Ratta(Raticate)
            #109 Lv.22 Dogaasu(Koffing)
   Recompensa: 1584 yens

(2o Subterráneo, cuando te ayuda Lance)
 Entrenador 11: Administrador del Equipo Rocket (F)
   Pokémon: #24  Lv.23 Aaboku(Arbok) 
            #44  Lv.23 Kusaihana(Gloom)
            #198 Lv.25 Yamikarasu
   Recompensa: 1800 yens

Lago de la Furia
****************
 Entrenador 1: Pescador KEIZOU
   Pokémon: #129 Lv.22 Koikingu(Magikarp)
            #129 Lv.22 Koikingu(Magikarp)
            #129 Lv.22 Koikingu(Magikarp)
            #129 Lv.22 Koikingu(Magikarp)
   Recompensa: 880

 Entrenador 2: Pescador SHOU
   Pokémon: #130 Lv.27 Gyarados
   Recompensa: 1080

 Entrenador 3: "Elite Trainer" CHIHIRO (F)
   Pokémon: #188 Lv.25 Popokko
            #38  Lv.25 Kyuukon(Ninetales)
   Recompensa: 1200

<entrada secreta>
 Entrenador 4: "Elite Trainer" YUU (M)
   Pokémon: #02 Lv.24 Fushigisoo(Ivysaur)
            #05 Lv.24 Rizaado(Charmeleon)
            #08 Lv.24 Kameeru(Wartortle)
   Recompensa: 1152

 CIUDAD KOGANE (Estación de Radio) 
*************
(1er Piso)
Entrenador 1: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #19 Lv.24 Koratta(Ratatta)
            #19 Lv.24 Koratta(Ratatta)
   Recompensa: 960 yens

(2do Piso)
 Entrenador 2: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (F)
   Pokémon: #24 Lv.26 Aaboku(Arbok) 
   Recompensa: 1040 yens

 Entrenador 3: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #19 Lv.21 Koratta(Ratatta)
            #19 Lv.21 Koratta(Ratatta)
            #19 Lv.23 Koratta(Ratatta)
            #19 Lv.23 Koratta(Ratatta)
            #19 Lv.23 Koratta(Ratatta)
   Recompensa: 920 yens

 Entrenador 4: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #41 Lv.26 Zubatto(Zubat)
            #41 Lv.26 Zubatto(Zubat)
   Recompensa: 1040 yens

 Entrenador 5: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #88 Lv.23 Betobetaa(Grimer)
            #88 Lv.23 Betobetaa(Grimer)
            #89 Lv.25 Betobeton(Muk)
   Recompensa: 1000 yens

(3er Piso)
 Entrenador 6: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #109 Lv.23 Dogaasu(Koffing)
            #88  Lv.23 Betobetaa(Grimer)
            #41  Lv.23 Zubatto(Zubat)
            #19  Lv.23 Koratta(Ratatta)
   Recompensa: 920 yens

 Entrenador 7: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #110 Lv.26 Matadogasu(Weezing)
   Recompensa: 1040 yens

 Entrenador 8: Científico loco KANEO
    Pokémon: #81 Lv.27 Koiru(Magnemite)
             #81 Lv.27 Koiru(Magnemite)
             #81 Lv.27 Koiru(Magnemite)
    Recompensa: 2700 yens

(4to Piso)
 Entrenador 9: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #41 Lv.22 Zubatto(Zubat)
            #42 Lv.24 Gorubatto(Golbat)
            #88 Lv.22 Betobetaa(Grimer)
   Recompensa: 880 yens

 Entrenador 10: Científico loco SHINTAROU
   Pokémon: #137 Lv.30 Porigon(Porygon)
   Recompensa: 3000 yens

(5to Piso)
 Entrenador 11: Administrador del Equipo Rocket (M)
   Pokémon: #109 Lv.30 Dogaasu(Koffing)
            #109 Lv.30 Dogaasu(Koffing)
            #109 Lv.30 Dogaasu(Koffing)
            #110 Lv.32 Matadogasu(Weezing)
            #109 Lv.30 Dogaasu(Koffing)
            #109 Lv.30 Dogaasu(Koffing)
   Recompensa: 2160 yens

(Subterráneo) 
 Entrenador 12: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #19 Lv.27 Koratta(Rattata) 
   Recompensa: 1080 yens

 Entrenador 13: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #89  Lv.23 Betobeton(Muk)
            #109 Lv.23 Dogaasu(Koffing)
            #19  Lv.25 Koratta(Rattata) 
   Recompensa: 1000 yens

 Entrenador 14: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #109 Lv.24 Dogaasu(Koffing)
            #89  Lv.24 Betobeton(Muk)
   Recompensa: 960 yens

 Entrenador 15: Ladrón NORIO
   Pokémon: #58  Lv.26 Gaadi(Growlithe)
            #109 Lv.24 Dogaasu(Koffing)
   Recompensa: 2112 yens

 Entrenador 16: Ladrón YASUJI
   Pokémon: #109 Lv.23 Dogaasu(Koffing)
            #126 Lv.25 Buubaa(Magmar)
            #109 Lv.23 Dogaasu(Koffing)
   Recompensa: 2024 yens

 Entrenador 17: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (F)
   Pokémon: #44 Lv.25 Kusaihana(Gloom)
            #44 Lv.25 Kusaihana(Gloom)
   Recompensa: 1000 yens

 Entrenador 18: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #20 Lv.24 Ratta(Raticate)
            #42 Lv.24 Gorubatto(Golbat)
   Recompensa: 960 yens

 Entrenador 19: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #88  Lv.26 Betobetaa(Grimer)
            #110 Lv.23 Matadogasu(Weezing)
   Recompensa: 920 yens

 Entrenador 20: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #109 Lv.25 Dogaasu(Koffing)
            #109 Lv.25 Dogaasu(Koffing)
   Recompensa: 1000 yens

(3er Piso)
 Entrenador 21: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
   Pokémon: #20  Lv.24 Ratta(Raticate)
            #109 Lv.26 Dogaasu(Koffing)
   Recompensa: 1040 yens

(4to Piso)
 Entrenador 22: Administrador del Equipo Rocket (M)
   Pokémon: #42 Lv.36 Gorubatto(Golbat)
   Recompensa: 2592 yens

 Entrenador 23: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (F)
   Pokémon: #23 Lv.21 Aabo(Ekans) 
            #43 Lv.23 Nazonokusa(Oddish)
            #23 Lv.21 Aabo(Ekans) 
            #44 Lv.24 Kusaihana(Gloom)
   Recompensa: 960 yens

(5to Piso)
 Entrenador 24: Administrador del Equipo Rocket (F)
   Pokémon: #24  Lv.32 Aaboku(Arbok) 
            #45  Lv.32 Rafureshia(Vileplume)
            #198 Lv.32 Yamikarasu
   Recompensa: 2304 yens

 Entrenador 25: Administrador del Equipo Rocket (M)
   Pokémon: #??? Lv.33 Derubiru
            #109 Lv.33 Dogaasu(Koffing)
            #??? Lv.35 Herugaa
   Recompensa: 2520 yens

RUTA 44
*******

 Entrenador 1: "Psíquico" SHUNJI
   Pokémon: #?? Lv.24 Neiti
            #64 Lv.26 Jungeraa(Kadabra)
   Recompensa: 832 yens 

 Entrenador 2: Pescador SHUUHEI
   Pokémon: #?? Lv.25 Teppouo
            #?? Lv.25 Teppouo
   Recompensa: 1000 yens 

 Entrenador 3: "Elite Trainer" NOZOMI (F)
   Pokémon: #12  Lv.25 Batafurii(Buterfree)
            #??? Lv.25 Kireihana
   Recompensa: 1200 yens 

 Entrenador 4: "Elite Trainer" GOU (M)
   Pokémon: #05  Lv.27 Rizaado(Charmeleon)
   Recompensa: 1296 yens 

 Entrenador 5: Pokemaníaco MOTOFUMI
   Pokémon: #111 Lv.27 Saihoon(Rhyhorn)
   Recompensa: 1620 yens 

 Entrenador 6: Pescador HIDENORI
   Pokémon: #118 Lv.23 Tosakinto(Goldeen)
            #118 Lv.23 Tosakinto(Goldeen)
            #119 Lv.25 Azumaou(Seaking)
   Recompensa: 1000 yens 

 Entrenador 7: "Birdkeeper" MOTOHIRO
   Pokémon: #17 Lv.25 Pijon(Pidgeotto)
            #17 Lv.25 Pijon(Pidgeotto)
   Recompensa: 600 yens 

RUTA 45
*******
(A1) Entrenador 1: Hombre de montańa TAROU
   Pokémon: #95 Lv.29 Iwaaku(Onix)
   Recompensa:: 928 yens 

(B1) Entrenador 2: Hombre de montańa KASHIHIRO
    Pokémon: #66 Lv.24 Wanrikii(Machop)
             #75 Lv.27 Goroon(Graveler)
             #66 Lv.27 Wanrikii(Machop)
    Recompensa: 864 yens 

(B2) Entrenador 3: "Elite Trainer" ISAMI (M)
    Pokémon: #18  Lv.25 Pijotto(Pidgeot)
             #125 Lv.27 Erebuu(Electabuzz)
    Recompensa: 1296 yens 

(Zona D) Entrenador 4: "Elite Trainer" KAREN (F)
    Pokémon: #?? Lv.27 Mariru
             #08 Lv.24 Kameeru(Wartortle)
             #08 Lv.24 Kameeru(Wartortle)
    Recompensa: 1152 yens 

(F) Entrenador 5: Karateka TAKENORI
    Pokémon: #67 Lv.28 Goorikii(Machoke)
    Recompensa: 672 yens 
 
(H2) Entrenador 6: Hombre de Montańa AKIO 
    Pokémon: #74 Lv.25 Ishitsubute(Geodude)
             #75 Lv.25 Goroon(Graveler)
             #76 Lv.25 Goroonya(Golem)
    Recompensa: 800 yens 

(I) Entrenador 7: Hombre de Montańa MASAHIKO
    Pokémon: #50 Lv.27 Diguda(Diglett)
             #51 Lv.27 Dagutorio(Dugtrio)
    Recompensa: 864 yens 

RUTA 46
*******
(2) Entrenador 1: "Camp Boy" SOUICHI
    Pokémon: #56 Lv.17 Mankii(Mankey)
    Recompensa: 340 yens 

(2) Entrenador 2: "Picnic Girl" EMI
    Pokémon: #77 Lv.16 Poniita(Ponyta)
             #77 Lv.16 Poniita(Ponyta)
    Recompensa: 320 yens 

(3) Entrenador 3: Hombre de montańa SHUUJI
    Pokémon: #74 Lv.13 Ishitsubute(Geodude)
             #74 Lv.13 Ishitsubute(Geodude)
             #74 Lv.13 Ishitsubute(Geodude)
             #74 Lv.13 Ishitsubute(Geodude)
             #74 Lv.13 Ishitsubute(Geodude)
    Recompensa: 416 yens 

RUTA 27
*******
 Entrenador 1: "Elite Trainer" AYAKA (F)
    Pokémon: #01 Lv.32 Fushigidane(Bulbasaur)
             #02 Lv.32 Fushigisoo(Ivysaur)
             #03 Lv.32 Fushigibana(Venusaur)
    Recompensa: 1536 yens 

 Entrenador 2: "Elite Trainer" HIDEYUKI (M)
    Pokémon: #82  Lv.33 Reakoiru(Magneton)
             #??? Lv.31 Nuoo
             #102 Lv.31 Tamatama(Exeggcute)
    Recompensa: 1488 yens 

 Entrenador 3: "Elite Trainer" TAKUYA (M)
    Pokémon: #28 Lv.35 Sandopan(Sandslash)
    Recompensa: 1680 yens 

 Entrenador 4: "Psíquico" HAJIME
    Pokémon: #121 Lv.30 Sutaamii(Starmie)
             #102 Lv.30 Tamatama(Exeggcute)
             #??? Lv.34 Kirinkiri
    Recompensa: 1088 yens 

 Entrenador 5: "Elite Trainer" NATSUO (F)
    Pokémon: #121 Lv.31 Sutaamii(Starmie)
             #31  Lv.33 Nidokuin(Nidoqueen)
             #121 Lv.31 Sutaamii(Starmie)
    Recompensa: 1488 yens 

 Entrenador 6: "Birdkeeper" EIJI
    Pokémon: #83 Lv.33 Kamonegi(Farfetch'd)
    Recompensa: 840 yens 

RUTA 26
*******
 Entrenador 1: Pescador TAKAYON
    Pokémon: #??? Lv.30 Hariisen
             #??? Lv.30 Hariisen
             #119 Lv.34 Azumaou(Seaking)
    Recompensa: 1360 yens 

 Entrenador 2: "Psíquico" JIN
    Pokémon: #??? Lv.36 Eefi
    Recompensa: 1152 yens 

 Entrenador 3: "Elite Trainer" REIKA (F)
    Pokémon: #25 Lv.36 Pikachu
             #09 Lv.32 Kamekkusu(Blastoise)
    Recompensa: 1536 yens 

 Entrenador 4: "Elite Trainer" SHUN (M)
    Pokémon: #71  Lv.23 Ushibotto(Victreebel)
             #99  Lv.32 Kinguraa(Kingler)
             #136 Lv.32 Buustaa(Flareon)
    Recompensa: 1536 yens 

 Entrenador 5: "Elite Trainer" YUUKI (M)
    Pokémon: #47 Lv.33 Parasekuto(Parasect)
             #55 Lv.35 Gorudakku(Golduck)
    Recompensa: 1680 yens

 Entrenador 6: "Elite Trainer" HITOMI (F)
    Pokémon: #78 Lv.36 Gyaroppu(Rapidash)
    Recompensa: 1728 yens
   
-------------------------------------------
A BORDO DEL AKUA
****************
 Entrenador 1: Hombre de Montańa HIROKAZU
    Pokémon: #??? Lv.31 Sandopan (Sandslash)
             #??? Lv.33 Goroonya (Golem) 
    Recompensa: 1056 yens

 Entrenador 2: Miembro del club Amantes de Pokémon HIROSHI (M)
    Pokémon: #??? Lv.32 Deribaado
    Recompensa: 2560 yens
 	
 Entrenador 3: Mellizas MAKO y MIKO
    Pokémon: #??? Lv.31 Himeguma
             #??? Lv.31 Gomazou
    Recompensa: 620 yens

 Entrenador 4: Payaso de Fuego DAI
    Pokémon: #??? Lv.28 Dogaasu(Koffing)
             #??? Lv.31 Buustaa(Flareon)
             #??? Lv.28 Dogaasu(Koffing)
    Recompensa: 1344 yens

 Entrenador 5: Marino SHIGEROU
    Pokémon: #??? Lv.31 Wanrikii(Machop)
             #??? Lv.33 Goorikii(Machoke)
             #??? Lv.26 Kodakku(Psyduck)
    Recompensa: 1040 yens

 Entrenador 6: Malabarista JONII
    Pokémon: #??? Lv.29 Baryaado(Mr.Mime)
             #??? Lv.29 Buubaa(Magmar)
             #??? Lv.29 Goorikii(Machoke)
    Recompensa: 1160 yens

 Entrenador 7: Marino KATSUO
    Pokémon: #??? Lv.32 Ratta(Raticate)
             #??? Lv.32 Ratta(Raticate)
    Recompensa: 1280 yens

 Entrenador 8: "Picnic Girl" MANAMI
    Pokémon: #??? Lv.33 Mazumaou(Seaking)
    Recompensa: 660 yens

RUTA 17
*******

  Camino de la izquierda: 
  Entrenador 1: Motociclista RYUUJI
    Pokémon: #??? Lv.34 Matadogasu(Weezing)
    Recompensa: 1088 yens

  Entrenador 2: Motociclista HIDETO
    Pokémon: #??? Lv.28 Dogasu(Koffing)
             #??? Lv.30 Buubaa(Magmar)
             #??? Lv.32 Matadogasu(Weezing)
    Recompensa: 1024 yens

  Camino de la derecha:
  Entrenador 3: Motociclista SHUU
    Pokémon:  #??? Lv.32 Buubaa(Magmar)
              #??? Lv.32 Buubaa(Magmar)
    Recompensa: 1024 yens

  Camino final:
  Entrenador 4: Motociclista TETSUYA
    Pokémon: #??? Lv.30 Dogasu(Koffing)
             #??? Lv.30 Rizaado(Charmeleon)
             #??? Lv.30 Matadogasu(Weezing)
    Recompensa: 960 yens

RUTA 18
*******
  (En el pasto) Entrenador 1: "Birdkeeper" SHOUICHI
    Pokémon: #??? Lv.30 Doodoo(Doduo)
             #??? Lv.28 Doodoo(Doduo)
             #??? Lv.32 Doodorio(Dodrio)
    Recompensa: 768 yens

  Entrenador 2: "Birdkeeper" EIGO
    Pokémon: #??? Lv.34 Yorunozuku
    Recompensa: 816 yens

RUTA 15
*******
  (de oeste a este)
  Entrenador 1: Estudiante TOMOYUKI
    Pokémon: #??? Lv.27 Biriridama(Voltorb)
             #??? Lv.27 Koiru(Magnemite)
             #??? Lv.31 Biriridama(Voltorb)
             #??? Lv.31 Reakoiru(Magneton)
    Recompensa: 992 yens

  Entrenador 2: Estudiante KAZUHIDE
    Pokémon: #??? Lv.32 Neitio
             #??? Lv.34 Fuudin(Alakazam)
    Recompensa: 1088 yens
  
  Entrenador 3: Profesora Kyouko
    Pokémon: #??? Lv.32 Eipamu
             #??? Lv.36 Karakara(Cubone)
    Recompensa: 2592 yens

  Entrenador 4: Estudiante KIICHI
    Pokémon: #??? Lv.27 Parasu(Paras)
             #??? Lv.27 Parasu(Paras)
             #??? Lv.31 Nyorozo(Poliwhirl)
             #??? Lv.35 Metamon(Ditto)
    Recompensa: 1120 yens

  Entrenador 5: Profesora YOSHIKO
    Pokémon: #??? Lv.36 Pippi(Clefairy)
    Recompensa: 2592 yens

  Entrenador 6: Estudiante KIMIYASU
    Pokémon: #??? Lv.29 Madashibomi(Bellsprout)
             #??? Lv.31 Ushidon(Weepingbell)
             #??? Lv.33 Ushibotto(Victribell)
    Recompensa: 1056 yens

RUTA 14:
********
  Entrenador 1: "Birdkeeper" HAYAO
    Pokémon: #??? Lv.29 Onidoriru(Fearow)
             #??? Lv.35 Onidoriru(Fearow)
    Recompensa: 840 yens

  (a la derecha del arbusto)
  Entrenador 2: Miembro del club Amantes de Pokémon YOSHIO (M)
    Pokémon: #??? Lv.29 Fushigidane(Bulbasaur)
             #??? Lv.29 Hitokage(Charmander)
             #??? Lv.29 Zenigame(Squirtle)
    Recompensa: 2320 yens

  (en el camino de la izquierda)
  Entrenador 3: Miembro del club Amantes de Pokémon FUMIO (M)
    Pokémon: #??? Lv.33 Kodakku(Psyduck)
    Recompensa: 2640 yens

RUTA 13
*******
  Entrenador 1: Hombre de la Montańa NORIYOSHI
    Pokémon: #??? Lv.27 Sandopan(Sandslash)
             #??? Lv.29 Goroon(Graveler)
             #??? Lv.31 Goroonya(Golem)
             #??? Lv.29 Goroon(Graveler)
    Recompensa: 928 yens

  Entrenador 2: Miembro del club Amantes de Pokémon MITSUHIDE (M)
    Pokémon: #??? Lv.29 Nidokingu(Nidoking)
             #??? Lv.29 Yadokingu(Slowking)
             #??? Lv.58 Koikingu(Magikarp)
    Recompensa: 4640 yens

  Entrenador 3: Miembro del club Amantes de Pokémon ICHIROU (M)
    Pokémon: #25  Lv.23 Pikachu
             #25  Lv.23 Pikachu
             #25  Lv.23 Pikachu
             #25  Lv.23 Pikachu
             #25  Lv.23 Pikachu
             #25  Lv.23 Pikachu
    Recompensa: 1840 yens

  Entrenador 4: "Birkeeper" NORIAKI
    Pokémon: #??? Lv.34 Kamonegi(Farfetch'd)
    Recompensa: 816 yens

  Entrenador 5: "Birkeeper" NOBORU
    Pokémon: #??? Lv.32 Pijon(Pidgeotto)
             #??? Lv.32 Onidoriru(Fearow)
    Recompensa: 768 yens
  
RUTA 12
*******

  Entrenador 1: Pescador EIICHI
    Pokémon: #??? Lv.30 Gyaradosu(Gyarados)
             #??? Lv.30 Gyaradosu(Gyarados)
             #??? Lv.30 Gyaradosu(Gyarados)
    Recompensa: 1200 yens

(Habla con él, está mirando al mar) Entrenador 2: Pescador TOMOHITO
    Pokémon: #??? Lv.25 Koikingu(Magikarp)
             #??? Lv.25 Koikingu(Magikarp)
             #??? Lv.31 Hariisen
             #??? Lv.31 Dokukurage(Tentacruel)
    Recompensa: 1240 yens

  Entrenador 3: Pescador SOUSUKE
    Pokémon: #??? Lv.32 Teppouo
             #??? Lv.32 Teppouo
    Recompensa: 1280 yens

  Entrenador 4: Pescador NAOFUMI
    Pokémon: #??? Lv.28 Azumaou(Seaking)
             #??? Lv.31 Nyorozo(Poliwhirl)
             #??? Lv.31 Azumaou(Seaking)
    Recompensa: 1240 yens

RUTA 8
******
  Entrenador 1: Estudiante de ciencia ("nerd") TAKUTO
    Pokémon: #??? Lv.32 Koiru(Magnemite)
             #??? Lv.32 Koiru(Magnemite)
             #??? Lv.32 Koiru(Magnemite)
    Recompensa: 1024 yens

  Entrenador 2: Estudiante de ciencia ("nerd") ????
    Pokémon: #??? Lv.34 Betobetaa(Grimer)
             #??? Lv.34 Betobeton(Muk)
    Recompensa: 1088 yens

(Azul) Entrenador 3: Motociclista KYOUJI
    Pokémon: #??? Lv.32 Dogaasu(Koffing)
             #??? Lv.32 Dogaasu(Koffing)
    Recompensa: 1024 yens

(Verde) Entrenador 4: Motociclista NAOAKI
    Pokémon: #??? Lv.34 Buustaa(Flareon)
    Recompensa: 1088 yens

(Rojo) Entrenador 5: Motociclista KEIGO
    Pokémon: #??? Lv.27 Dogaasu(Koffing)
             #??? Lv.28 Dogaasu(Koffing)
             #??? Lv.29 Dogaasu(Koffing)
             #??? Lv.30 Dogaasu(Koffing)
    Recompensa: 960 yens

RUTA 9
******
  Entrenador 1: "Picnic Girl" KIMIE
    Pokémon: #??? Lv.30 Nidoriina(Nidorina)
             #26  Lv.34 Raichu
    Recompensa: 680 yens

(En el camino que se devuelve)  Entrenador 2: "Camp Boy" RYOUSUKE
    Pokémon: #??? Lv.32 Dagutorio(Dugtrio)
             #??? Lv.29 Okorizaru(Primeape)
    Recompensa: ????

  Entrenador 3: "Camp Boy" YUUTO
    Pokémon: #??? Lv.33 Gorudakku(Golduck)
             #??? Lv.31 Sandopan(Sandslah)
    Recompensa: 620 yens

(En el camino verde al sur de la cerca)
  Entrenador 4: Hombre de Montańa TAKAAKI
    Pokémon: #??? Lv.34 Dagutorio(Dugtrio)
             #??? Lv.32 Iwaaku(Onix)
    Recompensa: 1024 yens

  Entrenador 5: Hombre de Montańa MASAMICHI
    Pokémon: #??? Lv.31 Goroon(Graveler)
             #??? Lv.31 Goroon(Graveler)
             #??? Lv.31 Goroon(Graveler)
    Recompensa: 992 yens

  Entrenador 6: Picnic Girl RIKAKO
    Pokémon: #??? Lv.32 Popokko 
             #??? Lv.32 Popokko 
    Recompensa: 640 yens

RUTA 24
*******
  Entrenador 1: Miembro del Equipo Rocket de bajo rango (M)
    Pokémon: #??? Lv.30 Gorubatto(Goldbat)
    Recompensa: 1200 yens

  Entrenador 2: Estudiante KENJI
    Pokémon: #??? Lv.35 Nazonokusa(Oddish)
    Recompensa: 1120 yens

  Entrenador 3: "Minifalda" YUNA
    Pokémon: #??? Lv.30 Pukurin(Wiglituff
             #??? Lv.34 Guranburu
    Recompensa: 816 yens

  Entrenador 4: Estudiante SHINSUKE
    Pokémon: #??? Lv.33 Monjara(Tangela) 
             #??? Lv.33 Shawaazu(Vaporeon)
    Recompensa: 1056 yens

  Entrenador 5: "Minifalda" MIINA
    Pokémon: #??? Lv.28 Kusaihana(Gloom)
             #??? Lv.31 Pijon(Pidgeotto)
             #??? Lv.31 Kireihana
    Recompensa: 744 yens

  Entrenador 6: "Camp Boy" YASUKI
    Pokémon: #??? Lv.34 Nidokingu(Nidoking)
    Recompensa: 680 yens

  Entrenador 7: "Minifalda" CHIE
    Pokémon: #??? Lv.29 Parasu(Paras)
             #??? Lv.29 Parasu(Paras)
             #??? Lv.32 Parasekuto(Parasect)
    Recompensa: 768 yens

  Entrenador 8: Estudiante de ciencia ("nerd") KENZOU
    Pokémon: #??? Lv.36 Porigon(Porygon)
    Recomopensa: 1152 yens

  Entrenador 9: Elite Trainer KAZUKI (M)
    Pokémon: #??? Lv.38 Saihoon(Rhihorn)
             #??? Lv.35 Rizaado(Charmeleon)
             #??? Lv.35 Kameeru(Wartortle)
    Recompensa: 1680 yens

RUTA 11
*******

  Entrenador 1: Psíquico DEBITTO
    Pokémon: #??? Lv.30 Tamatama(Execcute)
             #??? Lv.30 Tamatama(Execcute)
             #??? Lv.31 Nasshii(Exeggutor)
    Recompensa: 960 yens

(Al sudoeste del Entrenador 1) Entrenador 2: Aprendiz HIROYUKI
    Pokémon: #??? Lv.35 Gaddi(Growlithe)
    Recompensa: 560 yens

(Al noroeste del Entrenador 2) Entrenador 3: Aprendiz TOSHIHIKO
    Pokémon: #??? Lv.33 Sandopan(Sandslash)
             #??? Lv.33 Kurobatto
    Recompensa: 528 yens

(Al noroeste del Entrenador 3) Entrenador 4: Psíquico MURAMASA
    Pokémon: #??? Lv.34 Neitio
    Recompensa: 1088 yens

RUTA 2
******
(de norte a sur)
 Entrenador 1: "Bugcatcher" YOUJI
    Pokémon: #??? Lv.30 Supiaa(Beedrill)
             #??? Lv.30 Supiaa(Beedrill)   
             #??? Lv.30 Supiaa(Beedrill)
    Recompensa: 480 yens

 Entrenador 2: "Bugcatcher" MICHIHIKO
    Pokémon: #??? Lv.34 Ariadosu
    Recompensa: 544 yens

 Entrenador 3: "Bugcatcher" KAZUHIKO
    Pokémon: #??? Lv.32 Supiaa(Beedrill)
             #??? Lv.32 Batafurii(Butterfree)
    Recompensa: 512 yens

Ruta 1
******

  Entrenador 1: Estudiante NORITAKA
    Pokémon: #??? Lv.?? Ruujura(Jinx)
             #??? Lv.31 Erebuu(Electabuzz)
             #??? Lv.31 Buubaa(Magmar)
    Recompensa: ????

  Entrenador 2: Elite Trainer AIKO (F)
    Pokémon: #002 Lv.38 Fushigisou(Ivysaur)
             #??? Lv.38 Sutaamii(Starmie)
    Recompensa: 1824 yens

Ruta 21
*******
(de norte a sur)

  Entrenador 1: Nińa en Bikini HISAE
    Pokémon: #??? Lv.28 Pauwau(Seal)
             #??? Lv.28 Pauwau(Seal)
             #??? Lv.28 Pauwau(Seal)
             #??? Lv.28 Jyugon(--)
    Recompensa: 560 yens

  Entrenador 2: Pescador TETSUHARU
    Pokémon: #??? Lv.34 Dokukurage(Tentacruel)
    Recompensa: 1360 yens

  Entrenador 3: Nadador GENJI
    Pokémon: #??? Lv.29 Nuoo
             #??? Lv.29 Okutan
             #??? Lv.32 Nuoo
    Recompensa: 256 yens

Ruta 20
*******
(De oeste a este)

   Entrenador 1: Nadador KATSUYA
     Pokémon: #??? Lv.34 Mariru
     Recompensa: 272 yens

   Entrenador 2: Nińa en Bikini KEI
     Pokémon: #??? Lv.32 Sutaamii(Starmie)
              #??? Lv.32 Sutaamii(Starmie)
     Recompensa: 640 yens

   Entrenador 3: Nińa en Bikini KUNIMI
     Pokémon: #??? Lv.29 Mariru
              #??? Lv.29 Mariru
              #??? Lv.32 Rapuras(Lapras)
     Recompensa: 640 yens

Ruta 19
*******
(de sur a norte)

   Entrenador 1: Nadador JUN
     Pokémon: #??? Lv.32 Tepouo
              #??? Lv.30 Shiidora(Seadra)
     Recompensa: 240 yens

(tienes que hablar con ella) Entrenador 2: Nińa en Bikini KUMIKO
     Pokémon: #??? Lv.34 Mazumaou
     Recompensa: 680 yens

(tienes que hablar con él) Entrenador 3: Nadador HIRONORI
     Pokémon: #??? Lv.30 Sherudaa(Shelder)
              #??? Lv.34 Parushen(Cloyster)
     Recompensa: 272 yens

   Entrenador 4: Nadador SUSUMU
     Pokémon: #??? Lv.26 Shiidora(Seadra)
              #??? Lv.28 Menokurage(Tentacool)
              #??? Lv.30 Dokukurage(Tentacruel)
              #??? Lv.28 Tosakinto(Goldeen)
     Recompensa: 224 yens




Entrenadores con Teléfono:
**************************

Ruta 30, Entrenador 1.
Ruta 31, Entrenador 1.
Ruta 32, Entrenador 2.
Ruta 32, Entrenador 5.
Ruta 33, Entrenador 1.Ruta 34, Entrenador 3.
Parque Natural, Entrenador 1.
Ruta 35, Entrenador 2.
Ruta 38, Entrenador 2.
Ruta 39, Entrenador 2.
Ruta 42, Entrenador 1.
Ruta 43, Entrenador 3.
Ruta 44, Entrenador 7.
Ruta 27, Entrenador 6.

I.- ANEXOS
----------
1. Los árboles "frutales"
*************************
 Estos árboles se encuentran en todo el mapa y, dependiendo el tipo que sean, 
pueden darte nueces, o frutas que pueden recuperarte de ciertos STATUS 
(poison, parálisis, etc.). Estos árboles te dan SÓLO 1 fruta al día.

2. Las ruinas "Arufu", la cueva de los ANNON y el ANNONDEX <nuevo>
**********************************************************
 En la Ruta 32 (Ver XI. Ruta 32) y en la Ruta 36 (Ver XIX. Ruta 36) hay
entradas a una zona denominada "Las ruinas Arufu". En este lugar puedes ver:
 - Al norte, la salida a la Ruta 36
 - Al oeste de dicha entrada, un pequeńo lago (que no sirve para nada)
 - Al este de dicha entrada hay una casa
 - Al norte de la casa está la entrada a una cueva (1er Puzzle)
 - Al sudoeste de la casa está la entrada a la cueva de los ANNON
 - Al sudeste de la cueva de los Annon está la salida a la Ruta 32
 - Al sur de dicha entrada hay un lago
 - Al sur del lago (Usa SURF para cruzarlo) está la entrada a una cueva
   (Puzzle N°3)

 Si entras a la casa (es un pequeńo laboratorio), te encontrarás con 2 
científicos. El que está cerca de la entrada te dirá que hace aproximadamente 
1500 ańos que existen estas ruinas. El otro te dirá que en las paredes de las 
ruinas se esconde un antiguo puzzle.
 Si entras a la cueva de los Annon te encontrarás con una cueva bastante 
grande llena de "símbolos" extrańos y estatuas. También hay 3 personas dentro 
que te dicen varias cosas interesantes. (Uno de ellos te dice que a este 
lugar se le dice "la tumba del rey", por su similitud con  las tumbas que hay 
en las Pirámides. 
 Sal de allí y dirígete a la cueva que hay más al norte. Allí te encontrarás 
con el Puzzle N°1. (Es una especie de rompecabezas de un Kabuto). Cuando lo 
armes, caerás en la cueva de los Annon.
 Comienza a caminar y empezarán a salirte un montón de Pokémons de diversas 
formas. Todos son, en realidad, el mismo Pokémon: #201 Annon.
 Cuando atrapes a al menos 3 tipos de Annon distintos, sal de la cueva. Un 
hombre te estará esperando. Te detendrá y te dirá que tu Pokedex no es capaz 
de identificar las distintas formas de Annon. Entonces te llevará a la casa y 
le dará un "Power Up" a tu Pokedex: El Annondex. 
 Ahora, si entras a tu Pokedex, presionas SELECT y eliges la 4ta opción 
"Annondex" podrás ver las diversas formas de los Annon que has capturado, 
junto a un pequeńo "significado" de dicha forma en la parte interior (Escrito 
con los mismos símbolos que hay en la cueva).
 Por si todavía no te has dado cuenta, cada Annon representa a una letra del 
alfabeto occidental (A propósito, en la carátula de la tercera película de 
Pokémon, la palabra ENTEI se encuentra escrita con Annon!!!).
 Al principio sólo podrás atrapar algunos tipos de Annon. Para poder 
encontrar más deberás resolver los otros 3 puzzles.
 En este momento te encuentras cerca del Puzzle N°3. Ve hacia el sur de las 
ruinas, cruza el lago y encontrarás una cueva. Dentro de ella hay un 
rompecabezas de un Putera(Aerodactyl). Si lo resuelves, caerás en la cueva de 
los Annon y podrás ver más tipos de Annon.
 Para acceder al 2° y 4° Puzzle debes llegar por la cueva Tsunagari (Lee la 
sección E, XXIX. Lugares Interesantes, ii. Cueva Tsunagari, segunda visita)
 El Puzzle N°2 es un rompecabezas de un Omanyte, y el Puzzle N°4 es uno de 
Houhou.
 Estos son los Annon que te aparecen en la cueva a medida que resuelves los 
puzzles:
   PUZZLE N°1: KABUTO:     A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K
   PUZZLE N°2: OMANYTE:    L, M, N, O, P, Q, R
   PUZZLE N°3: AERODACTYL: S, T, U, V, W
   PUZZLE N°4: HOUHOU:     X, Y, Z 
 Como ya dije anteriormente, cada Annon tiene un significado o acción 
asociada que puedes ver en tu Annondex:
  A: Angry    (Enojado)
  B: Bear     (Oso)
  C: Chase    (Caza)
  D: Direct   (Directo)
  E: Engage   (Comprometer)
  F: Find     (Encontrar)
  G: Give     (Dar)
  H: Help     (Ayudar)
  I: Increase (Aumentar)
  J: Join     (Unir)
  K: Keep     (Mantener)
  L: Laugh    (Reír)
  M: Make     (Hacer)
  N: Nuzzle   (?)
  O: Observe  (Observar)
  P: Perform  (Rendir)
  Q: Quicken  (Acelerar)
  R: Reassure (Tranquilizar, Asegurar)
  S: Search   (Buscar)
  T: Tell     (Decir)
  U: Undo     (Deshacer)
  V: Vanish   (Desaparecer)
  W: Want     (Querer)
  X: XXXXX    (?)
  Y: Yield    (?)
  Z: Zoom     (Ir rápido)
 Si logras capturarlos a todos podrás imprimirlos con tu GB Printer. Para 
hacer esto, ve al laboratorio (la casa que hay al lado de la cueva) y ve 
hacia la máquina ubicada en la esquina noreste. "Habla" con ella y te 
aparecerán las siguientes opciones:
       "Ruinas Arufu, Estampas de recuerdo"
              A:         Imprimir
              B:         Cancelar
              Izquierda: Retroceder
              Derecha:   Avanzar 

3. Trade!!!
***********
- En la casa al sur del Pokecenter de Ciudad Kikyou, un nińo te cambia tu
  Madashibomi(Bellsprout)por su Iwaaku(Onix)
- En el 5to piso de la tienda de Kogane, un nińo te cambia tu
  SURIIPA(Drowzee) por un WANRIKII(Machop)
- En la casa ubicada al norte de la tienda de Asagi, un pescador te cambia tu 
  Kurabi(Krabby) por su Biriridama(Voltorb).
- En la Ruta 14, en el camino de la izquierda, una seńora te cambia tu
  Rakki(Chansey) por su Putera(Aerodactyl)

4. Concurso en el Parque natural <nuevo>
********************************
  Los días martes, jueves y sábados, podrás participar de un concurso de 
captura de Pokémon en el Parque natural. Estos días, los guardias que se 
encuentran en ambas entradas al Parque se encontrarán de pie (normalmente 
están sentados detrás del mostrador) y te preguntarán si quieres participar 
en el concurso. Luego te contará que en este concurso SÓLO se puede llevar 1 
Pokémon, y te pregunta si quieres llevar a tu primer pokémon (Te recomiendo 
llevar un Pokémon de nivel 15-25, si es menor que eso, serás muy débil y si 
es más fuerte que eso derrotarás a los pokémon muy rápido y no podrás 
capturarlos).
  Si aceptas participar, te pasará 20 Park Balls y tendrás 20 minutos para 
capturar el mejor Pokémon que puedas, estos son los Pokémons que puedes 
encontrar:

Caterpie:  Lv 7-18
Weedle:    Lv 7-18
Metapod:   Lv 7-18
Kakuna:    Lv 7-18
Paras:     Lv 7-18
Venonat:   Lv 10-15
Beedrill:  Lv 12-15
Buterfree: Lv 12-15
Scyther:   Lv 12-15
Pinsir:    Lv 12-15

Si capturas un Pokémon y luego capturas otro, te preguntarán con cual te 
quieres quedar (sólo puedes capturar a uno) y te mostrarán el nivel y el 
poder (el número que hay abajo del nivel) de tu Pokémon. Son muchos los 
factores que influyen en la posición que obtenga tu Pokémon al final, entre 
ellos están el tipo de Pokémon (un Pinsir será SIEMPRE mejor que un Caterpie, 
aún si el level del Caterpie sea más alto), el level y la fuerza,
Si pretendes ganar, yo te recomiendo un Pinsir o un Scyther en Lv 14-15. Una 
vez que se acabe el tiempo o las Park Balls, se muera tu Pokémon o decidas 
salir por una de las casetas, el concurso terminará y vendrá la premiación:
  1er Lugar: Recibirás una Piedra solar
  2do Lugar: Recibirás una Piedra anti-evolución 
  3er Lugar: Recibirás una Nuez dorada
Si no quedas entre los tres primeros, recibirás una nuez.
Cuando termines podrás también quedarte con el Pokémon que capturaste 
(Recuerda que Pinsir y Scyther sólo salen aquí)

5. El templo de los 3 Gatos Legendarios: Raikou, Entei y Suikun
***************************************************************
<pronto>

6. El misterioso mensaje del MAIRAKURU SAIKURU (Miracle Cycle) 
**************************************************************
En ciertas ocasiones, cuando estás andando en bicicleta, te detendrás casi 
sin razón y recibirás una llamada muy molesta. Algunas personas me han 
preguntado que es lo que te dicen en dicha llamada. 
La persona que te está llamando es el dueńo de la Miracle Cycle (la tienda 
donde recibiste la bicicleta). Él te dirá que últimamente las bicicletas se 
han hecho populares gracias a ti. Así que te dará las gracias. (no te da 
ningún premio por ello, lo siento :P) 

7. El misterioso libro de la Ruta 26 
************************************
En este libro encontrarás un largo mensaje. Tratare de hacer una traducción 
de lo que dice:

    Para ayudarte en tu misión estamos nosotros, un grupo de hermanos
    entrenadores. Hablar con nosotros es muy útil para ti, tanto con los
    hermanos menores como con la hermana mayor TSUKIKO.
<Quieres ver la siguiente página Si/No>
    Los LUNES, TSUKIKO estará en la ruta 40
    Los MARTES, HIKO estará en la ruta 29
    Los MIÉRCOLES, MIZUO estará en el "Lago de la Furia"
    Los JUEVES, MOKUO estará en la ruta 36
    Los VIERNES, KANEKO estará en la ruta 32
    Los SÁBADOS, TSUCHIO estará en la ciudad Fusube
    Los DOMINGOS, NICHIO estará en la ruta 37
<Fín del libro>

Hazle caso al libro y ve a buscar a dichas personas:

Lunes:    Ve a la Ruta 40, cerca de las rocas que hay al principio de la Ruta
          estará una mujer de pelo azul. ˇEs TSUKIKO!. Habla con ella y te
          dará un (surodoikuchibashi). Este ítem aumenta los poderes de los
          pokémon del tipo FLYING

Martes:   Ve a la Ruta 29 y te encontrarás con una mujer de vestido rojo, su
          nombre es HIKO. Ella te dará una "cinta rosada". Este ítem aumenta
          los poderes de los pokémon del tipo NORMAL.

Miércoles: Ve al "Lago de la Furia" por la entrada secreta, y toma el camino 
          de la izquierda. Pronto te encontrarás con MIZUO, Mizuo te dará un
          (Kuroobi). Este ítem aumenta los poderes de los pokémon del tipo
          FIGHTING.

Jueves:   Ve a la Ruta 36, al norte del gordito que te dio el TM 08, estará
          MOKUO, él te dará un (kataiishi). Este ítem aumenta los poderes de
          los pokémon del tipo ROCK.

Viernes:  Ve a la Ruta 32, al norte del Pokecenter estará KANEKO, ella te
          dará una "Semilla Maravillosa". Este ítem aumenta los poderes de
          los pokémon del tipo GRASS.

Sábado:   Ve a la ciudad Fusube y al sudeste del gimnasio te encontrarás con
          TSUCHIO, él te dará un (noroinoofuda). Este ítem aumenta los
          poderes de los pokémon del tipo GHOST.

Domingo:  Ve a la ruta 37, y en el lugar donde están los 3 frutales aparecerá
          NICHIO, él te dará un (jishuku). Este ítem aumenta los poderes de
          los pokémon del tipo ELECTRIC.

8. "Adornos" y "Peluches" de tu pieza.
**************************************
<pronto>

9. El Motorcar
**************
 Este medio de transporte es muy útil, ya que te permite ir rápidamente de un 
mundo al otro. Sin embargo, para poder usarlo necesitas un Boleto, pero 
żdónde consigues ese boleto?. La respuesta es bastante simple:
 En primer lugar ve al centro de reuniones del club de amantes de los 
Pokémons, en ciudad Kuchiba(Vermillion). Habla con todos los miembros y 
particularmente con el gordito ubicado al lado izquierdo de la mesa, también 
habla con el Pippi(Clefairy) que está a su lado... Él no te responderá. Si 
hablas nuevamente con el gordito te dirá que es un muńeco que él encontró. 
 Ahora ve a la casa de la nińa imitadora (en la Ciudad Yamabuki(Saffron)), 
sube al segundo piso y habla con ella, y ella te dirá que ha perdido un  
muńeco de Pippi y que le gustaría recuperarlo
 Vuelve a Kuchiba(Vermillion) y vuelve a hablar con el gordito. Le dirás que 
encontraste al dueńo del muńeco, y él te lo dará. ("Propiedad Perdida").
 Vuelve donde la imitadora y dale el muńeco, ella en agradecimiento te dará 
un Boleto de Motorcar.
 Este boleto lo puedes usar cuantas veces quieras, tanto en Yamabuki(Saffron) 
como en Kogane.

10. Otras Zonas
***************
<pronto>
.............................................................................

J.- LO QUE FALTA Y LO QUE NECESITO 
**********************************
    Uf!, en este momento faltan muchas cosas por terminar:

    - Terminar la guía.
    - Terminar los anexos.
    - Terminar la lista de Ítems y sus funciones.
    - Terminar la lista de Entrenadores.
    - Explicar la función de los Entrenadores con teléfono.
    - Explicar los "adornos" de tu casa. 
      (Muńecos de Hitokage/Pippi/Pikachu/etc.)
    - Agregar en los anexos las zonas que todavía no he visitado: "Cueva
      oscura", "Mt. Moon", etc.

    Además hay varias cosas que necesito hacer (y en las que necesito ayuda).
    Entre ellas:

    - Hacer una lista de todos los Pokémons, sus niveles de evolución y
      su ubicación (en Silver y en Gold por separado)
    - Encontrar la función de los ítems que tengo marcados con ????
    - Encontrar (en lo posible), todos los ítems ocultos
    - Llenar todos los ???? de la guía... :)
    - (Esto es más difícil) Hacer una lista de los poderes de cada Pokémon.
    - Corregir las infinitas (bueno, no tantas) faltas o errores que tiene
      esta guía
 
    Si alguien puede conseguirse el manual de alguno de estos juegos, le 
    agradecería mucho que lo escaneara y me lo enviara al mail.
    Además, si encuentran cualquier cosa que me falta o que está mal en mi 
    guía escríbanme!!!!... Es más, si quieren escríbeme sólo darme una
    opinión, háganlo!!! 
 
.............................................................................

K.- COPYRIGHT y OTRAS COSAS
***************************
    Pokémon y todos los nombres mencionados pertenecen a Nintendo, GAME 
    FREAK, y CREATURES INC. Usado sin permiso.
    Esta Guía sólo podrá ser encontrada en:
    - GAMEFAQS (www.gamefaqs.com)
    - SPUD'S POKÉMON PAGE (www.geocities.com/mayito88)
    Si está publicada en otro lugar es PROPIEDAD ROBADA. 
    Si alguien encuentra este FAQ en algún otro lado por favor AVÍSEME
    Si quieres tener una guía como esta en tu sitio hazla tu mismo o pídeme
    permiso por e-mail para publicarla.

.............................................................................
L.- AGRADECIMIENTOS:
********************
    Por ahora esta lista está vacía, muy pronto contactaré a quienes me han 
    hecho llegar aportes y los agregaré aquí. (Además, debo pedir permiso
    para publicar aquí su mail) :)

.............................................................................

M.- CONTÁCTAME:
***************
    Esta guía pertenece a José Soto, más conocido como Allen, y alguna vez
    ACE. 
    Si quieres contactarme puedes escribirme a:
    josesoto@entelchile.net
    o por ICQ al número: 60111704 NICK: Allen
    Si quieres recibir información sobre las nuevas actualizaciones de esta guía
    inscríbete en mi mailing list: http://pokesilver.listbot.com